Übersetzung für "Ausparken" in Englisch
Sollen
wir
dir
beim
Ausparken
helfen?
You
want
us
to
help
guide
you
out?
OpenSubtitles v2018
Das
System
übernimmt
das
vollautomatische
Ein-
und
Ausparken
für
die
ausgewählte
Parklücke.
The
system
enables
fully-automatic
parking
into
and
out
of
selected
parking
spaces.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
den
Steuerungsknopf,
um
das
automatische
Ausparken
zu
starten.
Press
the
rotary
pushbutton
to
start
automatic
unparking.
ParaCrawl v7.1
Die
Parklücke,
aus
welcher
das
Fahrzeug
ausparken
will,
ist
vermessen
worden.
The
parking
space
from
which
the
vehicle
is
to
drive
out
has
been
measured
i.e.
EuroPat v2
Der
Fahrer
möchte
nun
sein
Kraftfahrzeug
1
aus
der
Parklücke
18
ausparken.
The
driver
then
wishes
to
remove
his
motor
vehicle
1
from
the
parking
space
18
.
EuroPat v2
Dieses
kann
auch
zum
Ausparken
oder
zur
Durchführung
beliebiger
anderer
Fahrmanöver
genutzt
werden.
This
may
be
utilized
for
maneuvering
out
of
a
parking
space
or
for
carrying
out
any
other
driving
maneuvers.
EuroPat v2
Sie
zahlen
nur
die
übliche
Parkgebühr
vor
dem
Ausparken
am
Kassenautomaten.
You
only
have
to
pay
the
standard
parking
charge
at
the
pay
machines
when
you
drive
away.
ParaCrawl v7.1
Selbstparken
ohne
Möglichkeiten
zum
wiederholten
Ein-
und
Ausparken
kostet
USD
46
pro
Tag.
Self-parking
with
no
in
&
out
privileges
is
USD
46
per
day.
ParaCrawl v7.1
So
ermöglichen
beispielsweise
die
Stellplätze
ein
benutzerfreundliches
Ein-
und
Ausparken
für
die
Autofahrer.
For
example,
the
parking
spaces
make
it
easy
for
drivers
to
park
their
cars
in
and
out.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ausparken
könnte
es
allerdings
leicht
kompliziert
werden.
But
with
the
parking
out
it
will
not
be
so
easy.
ParaCrawl v7.1
Der
Fahrerhinweis
Automatisches
Ausparken
starten
erscheint.
The
message
Start
automatic
unparking
procedure
will
appear.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
deine
Räder
auch
vor
dem
Ausparken
gerade
richten.
You
can
also
straighten
out
your
wheels
just
before
you
back
out.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
für
das
Ein-
genauso
wie
für
das
Ausparken.
This
applies
to
both
driving
into
and
out
of
parking
spaces.
ParaCrawl v7.1
Der
Rückraum-Assistent
RCTA
unterstützt
den
Fahrer
beim
rückwärtigen
Ausparken.
Rear
Cross
Traffic
Alert
assists
the
driver
when
reversing
out
of
parking
position
or
driveway.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
hatte
es
so
eilig,
dass
sie
beim
Ausparken
einen
Pfeiler
streifte.
I
followed
her
out
to
her
car,
but
she
was
in
such
a
hurry
to
go
she
clipped
a
post
on
the
way
out.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Fahrzeug
in
Längsrichtung
eingeparkt
wurde,
können
Sie
mit
Hilfe
des
Parkassistenten
ausparken.
If
the
vehicle
is
parked
parallel
to
the
roadside,
the
park
assist
can
help
you
to
drive
out
of
the
parking
space.
ParaCrawl v7.1
Die
DE
2009
029388
A1
zeigt
ein
Verfahren
zur
Unterstützung
eines
Fahrers
beim
Einparken
oder
Ausparken.
German
patent
document
DE
2009
029388
A1
concerns
a
method
for
supporting
a
driver
during
parking
or
when
leaving
a
parking
space.
EuroPat v2
Das
Visualisieren
dieser
Größe
sorgt
also
für
die
Sicherheit
beim
Ausparken
des
Kraftfahrzeugs
aus
der
Parklücke.
The
visual
indication
of
this
variable
therefore
ensures
that
the
motor
vehicle
is
removed
safely
from
the
parking
space.
EuroPat v2
Dies
ist
insbesondere
dann
hilfreich,
wenn
das
Parklenkassistenzsystem
zum
Ausparken
verwendet
werden
soll.
This
is
especially
helpful
if
the
park-steer
assist
system
is
to
be
used
for
leaving
a
parking
space.
EuroPat v2
Vor
dem
Ausparken
zahlen
Sie
bitte
die
Parkgebühr
am
Kassenautomaten
(bar,
EC-
oder
Kreditkarte)
Before
leaving,
please
pay
your
parking
charge
at
the
ticket
machine
(cash,
EC-
or
credit
card)
ParaCrawl v7.1