Übersetzung für "Auswahl aufgehoben" in Englisch
Die
Auswahl
wird
aufgehoben,
sodass
Sie
es
erneut
versuchen
können.
The
selection
will
be
canceled,
allowing
you
to
try
again.
ParaCrawl v7.1
Sind
alle
Objekte
markiert,
kann
mit
Alle
abwählen
die
Auswahl
aufgehoben
werden.
If
all
objects
are
checked
you
can
use
Uncheck
all
to
cancel
the
selection.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
wird
aufgehoben,
wenn
sie
einen
beliebigen
Eintrag
mit
der
linken
Maustaste.
anwählen.
In
either
case
you
can
clear
your
selection
by
clicking
on
another
entry
with
the
&
LMB;.
KDE4 v2
Wenn
Sie
im
aktiven
Dokument
etwas
markiert
haben,
wird
mit
diesem
Befehl
die
Auswahl
aufgehoben.
If
you
have
selected
something
within
the
current
document,
this
will
no
longer
be
selected.
KDE4 v2
Dieses
Modul
wird
standardmäßig
zur
Installation
ausgewählt
und
dessen
Auswahl
sollte
nicht
aufgehoben
werden.
This
module
is
selected
for
installation
by
default
and
should
not
be
deselected.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
auf
eine
nicht
ausgewählte
Region
linksklicken,
wird
sie
ausgewählt
(und
möglicherweise
eine
bestehende
Auswahl
aufgehoben).
If
you
left-click
an
unselected
region,
it
becomes
selected
(possibly
clearing
the
current
selection).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
wichtig,
Pakete
oder
Schemata
festzulegen,
die
ausgewählt
werden
oder
deren
Auswahl
aufgehoben
wird,
damit
Paketkonflikte
aufgelöst
und
keine
interaktiven
Aktionen
erforderlich
werden.
It
is
especially
important
to
set
packages
or
patterns
for
being
selected
or
deselected
in
order
to
resolve
package
conflicts
and
thus
to
avoid
the
need
for
interactive
intervention.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
es
wird
ein
zweiter
Schritt
durchgeführt,
in
dem
eine
Kennzeichnung
von
einem
Objekt
oder
von
mehreren
Objekten
der
Auswahl
erstellt
oder
aufgehoben
werden
kann.
In
other
words,
a
second
step
is
performed
in
which
a
characterization
of
an
object
or
of
a
number
of
objects
of
the
selection
may
be
generated
or
invalidated.
EuroPat v2
Wählst
du
nun
die
Bilder
501-750
aus,
wird
die
Auswahl
aufgehoben,
da
sich
nun
neue
Bilder
in
der
Ablage
befinden.
If
you
now
select
images
501-750,
the
selection
will
be
canceled
because
there
are
new
images
in
the
tray.
ParaCrawl v7.1
Linien
können
auch
ausgewählt
bzw.
deren
Auswahl
aufgehoben
werden,
indem
Sie
auf
die
gewünschte
Liniennummer
am
Ende
der
Linie
klicken.
Players
can
also
select/deselect
lines
by
clicking
on
the
desired
line
number
at
the
end
of
the
lines.
ParaCrawl v7.1
Die
Softwareauswahloptionen
definieren,
welche
Komponenten
zusätzlich
zu
den
Ergebnissen
des
Resolvers
ausgewählt
werden
oder
deren
Auswahl
aufgehoben
wird:
The
software
selection
options
define,
which
components
to
select
or
deselect
in
addition
to
the
results
of
the
resolver:
ParaCrawl v7.1
Die
Tiefe
einer
Fräsbahn
kannst
du
(nachdem
die
Auswahl
wieder
aufgehoben
wurde)
an
ihrer
Farbe
abschätzen:
You
can
estimate
the
depth
of
a
toolpath
by
its
color
(after
deselecting
it
again):
ParaCrawl v7.1
Sobald
das
Upgrade
abgeschlossen
ist,
enthält
die
neu
erstellte
Datei
autoupg_updated.xml
diese
Pakete
und
Schemata
zusammen
mit
denen,
die
ausgewählt
oder
deren
Auswahl
aufgehoben
wurde.
Once
the
upgrade
is
done,
the
newly
created
autoupg_updated.xml
file
contains
these
packages
and
patterns
plus
those
that
were
selected
or
deselected
for
any
other
reason.
ParaCrawl v7.1
Linien
können
auch
ausgewählt
bzw.
deren
Auswahl
aufgehoben
werden,
indem
Sie
auf
die
gewünschte
Liniennummer
am
Anfang
oder
Ende
der
Linie
klicken.
Players
can
also
select/deselect
lines
by
clicking
on
the
desired
line
number
at
the
beginning
or
at
the
end
of
the
lines.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
eines
oder
mehrerer
Objekte
kann
durch
einen
Klick
auf
einen
leeren
Teil
der
Zeichenfläche
oder
durch
die
Auswahl
anderer
Objekte
aufgehoben
werden.
Dadurch
werden
die
grünen
und
roten
Handgriffe
des
Objektes
ausgeblendet.
You
can
deselect
one
or
more
selected
objects
by
double-clicking
on
any
empty
space
on
the
canvas
or
by
selecting
any
other
object.
ParaCrawl v7.1
Eine
Möglichkeit
ist
die
Verwendung
verschiedener
Auswahlfilter
wie
SelLast
(LetzteAuswahl),
wodurch
das
zuletzt
erstellte/bearbeitete
Objekt
ausgewählt
wird,
SelPrev
(VorherigeAuswahl),
wodurch
das
vorherige
Input-Objekt
ausgewählt
wird
und
SelNone
(AuswahlAufheben),
wodurch
alle
Auswahlen
aufgehoben
werden.
One
is
the
discriminating
use
of
various
selection
filters,
particularly
SelLast,
which
selects
the
last
object
created/transformed,
SelPrev,
which
selects
the
previous
input
object,
and
SelNone,
which
deselects
everything.
ParaCrawl v7.1