Übersetzung für "Auszahlen lassen" in Englisch

Wir haben versucht, es uns auszahlen zu lassen.
We try to cash in on it.
TED2013 v1.1
Ja, und sie hat sich die ganze Summe bar auszahlen lassen.
Yes. She took out the entire amount in cash.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich alle Policen auszahlen lassen.
He cashed out all his policies.
OpenSubtitles v2018
War an der Zeit, sich die Chips auszahlen zu lassen.
Time to cash in the chips.
OpenSubtitles v2018
Sobald es ihm möglich war, hat er sich seinen Treuhandfonds auszahlen lassen.
As soon as he was able, he cashed in his trust fund.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihnen gesagt, dass ich meine Anteile auszahlen lassen will.
I told them i want to cash my shares out...
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist es Zeit, sich auszahlen zu lassen.
Maybe it's time to cash it in. What do you think, Mr. Jackson?
OpenSubtitles v2018
Mo-Ron haben sich ihre Rente von der Fabrik auszahlen lassen,
Moe-Ron got it out of their pension from the factory.
OpenSubtitles v2018
Ich hab mir meine Aktienanteile auszahlen lassen.
I've cashed in my stock options.
OpenSubtitles v2018
Du hast dir deine Pension auszahlen lassen.
You cashed out your retirement.
OpenSubtitles v2018
Wo kann ich mich auszahlen lassen?
Where can I cash out?
OpenSubtitles v2018
Das stimmt schon, doch sie hat sich auch auszahlen lassen.
True as far as it goes, but she got herself paid as well.
OpenSubtitles v2018
Ich werde es mir auszahlen lassen.
I'm gonna price it out.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich vorgestern einen Betrag von $10.000 auszahlen lassen.
He cashed a $10,000 investment CD two days ago.
OpenSubtitles v2018
Kann ich Geld auf mein Apple Pay-Konto auszahlen lassen?
Can I withdraw to my Apple Pay account?
ParaCrawl v7.1
Benutzer können sich ggf. das Doppelte ihrer Einzahlung auszahlen lassen.
User may withdraw twice the amount of what they deposit.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie sich Ihre Chips oder Tickets auszahlen lassen?
Want to cash out your chips or ticket?
ParaCrawl v7.1
Kann ich meine Gewinne sofort auszahlen lassen?
CAN I WITHDRAW MY WINNINGS RIGHT AWAY?
CCAligned v1
Sind in Satellites gewonnene Tickets übertragbar bzw. kann man sie auszahlen lassen?
Are the tickets won in satellites transferable or can they be paid out?
CCAligned v1
Kann ich mein Geld auszahlen lassen, wann immer ich will?
Can I withdraw my money whenever I want?
CCAligned v1
Dein eingezahltes Bargeld kannst du dir jederzeit auszahlen lassen.
You can withdraw your deposited cash at any time.
ParaCrawl v7.1
Wie können Sie sich Ihre Gewinne auszahlen lassen?
How do you cash out your winnings?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe