Übersetzung für "Banken und sparkassen" in Englisch

Ein normales Sparkonto, wie es alle bekannten Banken und Sparkassen anbieten.
A normal savings account, the type you get with any bank or credit union.
KDE4 v2
Ein normales Girokonto, wie Sie es alle bekannten Banken und Sparkassen anbieten.
A normal checking account, the type you get with any bank or credit union.
KDE4 v2
Durchgeführt wurde das Geschäft von teilnehmenden Banken und Sparkassen;
The operation was carried out by participating banks and savings banks.
DGT v2019
Derartige Belegverarbeitungseinrichtungen werden beispielsweise bei Banken und Sparkassen als sogenannte Kontoauszugsdrucker verwendet.
Such document processing devices are employed, for example, in banks and savings institutions as so-called statement of account printers.
EuroPat v2
Davon profitieren Banken, Sparkassen und Retailer.
For the benefit of banks, savings societies, and retailers.
ParaCrawl v7.1
Welche Auswirkungen erwarten wir im Detail für die deutschen Banken und Sparkassen?
What will the impact on German banks and savings banks look like, exactly?
ParaCrawl v7.1
Im Bereich Bankenkooperationen bieten wir in- und ausländischen Banken und Sparkassen unterschiedlichste Kooperationsmöglichkeiten.
We offer various cooperation options for domestic and foreign commercial and savings banks in the Banks Cooperation unit.
ParaCrawl v7.1
Seit der Finanzkrise hat sich die Widerstandsfähigkeit der Banken und Sparkassen verbessert.
The resilience of banks and savings banks has improved since the financial crisis.
ParaCrawl v7.1
Änderungsformulare erhalten Sie bei Banken und Sparkassen.
Change forms can be obtained at banks and savings banks.
ParaCrawl v7.1
Viele Banken und Sparkassen haben eigene Teams für Existenzgründungen eingerichtet.
Many banks and savings banks have set up their own teams for business start-ups.
ParaCrawl v7.1
Die befragten Banken und Sparkassen werden von BaFin und Bundesbank direkt beaufsichtigt.
The surveyed commercial banks and savings banks are supervised directly by BaFin and the Bundesbank.
ParaCrawl v7.1
Für Überweisungen erheben Banken und Sparkassen oft eine Bearbeitungsgebühr.
Banks/savings banks often charge administration fees for bank transfers.
ParaCrawl v7.1
Unsere Workshops und Seminare richten sich insbesondere an Mitarbeiter in Banken und Sparkassen.
Our workshops and seminars are directed at employees in banks and savings banks.
CCAligned v1
Es wurde gemeinsam von Banken, Sparkassen und Raiffeisenbanken entwickelt.
It was developed in a joint effort by regular, savings, and Raiffeisen banks.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich Bankenkooperation bieten wir in- und ausländischen Banken und Sparkassen unterschiedlichste Kooperationsmöglichkeiten.
We offer various cooperation options for domestic and foreign commercial and savings banks in the Banks Cooperation unit.
ParaCrawl v7.1
Banken und Sparkassen können deshalb nicht einfach so weitermachen wie bisher.
Banks and savings banks therefore cannot simply carry on as before.
ParaCrawl v7.1
Banken und Sparkassen stehen vor beachtlichen Herausforderungen.
Banks and savings banks are facing momentous challenges.
ParaCrawl v7.1
Retailer, Banken und Sparkassen profitieren insbesondere von:
In particular, retailers, banks, and savings societies benefit from:
ParaCrawl v7.1
An Sonn- und Feiertagen sind Banken und Sparkassen geschlossen.
Banks and savings banks are all closed on Sundays and public holidays.
ParaCrawl v7.1
Seit vielen Jahren arbeiten Banken und Sparkassen mit uns zusammen.
For many years, banks and savings banks have chosen us as their partner.
ParaCrawl v7.1
Wie sieht es bei den Banken und Sparkassen aus?
What's the story for banks and savings banks?
ParaCrawl v7.1
Banken und Sparkassen stehen vor großen Herausforderungen.
Banks are facing big challenges.
ParaCrawl v7.1
Die Heraeus Multi Card ist bei Banken, Sparkassen und führenden Edelmetallhändlern erhältlich.
The Heraeus MultiCard can be purchased at banks, savings banks, and leading precious metals dealers.
ParaCrawl v7.1
Banken und Sparkassen stellen sich zudem den strukturellen Herausforderungen eines veränderten Marktumfelds.
Banks and savings banks are also facing up to the structural challenges of a changed market environment.
ParaCrawl v7.1
Bis 2012 vergaben nur Banken und Sparkassen die zinsgünstigen KfW-Darlehen.
Until 2012, only banks and savings banks awarded the low-interest loans from KfW.
ParaCrawl v7.1
Das Finanzportal biallo.de hat die Überziehungszinsen aller deutschen Banken und Sparkassen untersucht.
The financial portal biallo.de has studied the overdraft interest of all German banks and savings banks.
ParaCrawl v7.1
Die Grenzen zwischen Banken und Sparkassen "verwischen sich immer mehr".
The boundaries between the banks and the savings banks "become more and more obliterated."
ParaCrawl v7.1
In Banken und Sparkassen stellen sie 16,6 Prozent und in den Versicherungen 13,1 Prozent der Mitglieder.
Women hold 16.6 % of such positions in commercial and savings banks and 13.1 % in insurance companies.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe