Übersetzung für "Bedeutet gleichzeitig" in Englisch

Diese Verantwortung bedeutet gleichzeitig aber auch Handeln.
This responsibility also means action at the same time.
Europarl v8
Gleichzeitig bedeutet der Übergang von der Diktatur zur Demokratie einen bedeutenden Schritt.
At the same time the transition from dictatorship to democracy is an enormous step.
Europarl v8
Das bedeutet dann gleichzeitig eine Demokratisierung des gesamten Prozesses.
That instantly implies that the whole process needs to be democratised.
Europarl v8
Das bedeutet, gleichzeitig auf zwei Schienen vorzugehen.
This means moving on both these tracks at the same time.
Europarl v8
Dies bedeutet gleichzeitig eine Deregulierung und Entbürokratisierung zugunsten von wirtschaftlicher Eigenverantwortung und -initiative.
This means, at the same time, deregulation and cutting red tape to encourage economic self-reliance and initiative.
TildeMODEL v2018
In diesem Fall bedeutet der Beschluss gleichzeitig den Rechnungsabschluss.
In this instance the decision shall also constitute closure of the accounts.
DGT v2019
Dieser Wandel bedeutet gleichzeitig eine große Chance für das europäische Kino.
These changes also create great opportunities for European cinema.
TildeMODEL v2018
Mehr Handlungsspielraum für Unternehmen bedeutet gleichzeitig mehr Verantwortung.
More freedom for business means more responsibility as well.
TildeMODEL v2018
Das bedeutet gleichzeitig kürzere und besser bezahlte Arbeit.
This implies a shorter and better paid working day.
EUbookshop v2
Das bedeutet gleichzeitig etwa 50-200 Million Dollar an Einkünften.
That translates to approximately $50-200 million in revenues.
OpenSubtitles v2018
Dies bedeutet jedoch gleichzeitig zusätzlichen Aufwand und somit höhere Kosten.
However, at the same time this will entail additional circuitry and thus higher cost.
EuroPat v2
Eine geringe Spinnabzugsgeschwindigkeit bedeutet aber gleichzeitig eine geringere Förderung pro Spinndüse.
However, a low spinning takeoff speed also means a lower output per spinneret.
EuroPat v2
Dies bedeutet gleichzeitig eine Erhöhung der gemessenen Temperatur.
At the same time, this means an increase in the measured temperature.
EuroPat v2
Haftreibungsarm bedeutet gleichzeitig auch Gleitreibungsarm, da typischerweise Gleitreimung kleiner als Haftreibung ist.
Low static friction also means low sliding friction because the sliding friction is typically less than the static friction.
EuroPat v2
Dies bedeutet jedoch gleichzeitig eine unvollständige Umsetzung des Chlorbenzols.
However, is simultaneously means incomplete reaction of the chlorobenzene.
EuroPat v2
Diese Herabsetzung der Strömungsgeschwindigkeit bedeutet gleichzeitig eine Herabsetzung der hydraulischen Leistungs­verluste.
This reduction of the flow velocity simultaneously meant an increase in the hydraulic efficiency.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass Sie gleichzeitig drei Jokerzeichen erhalten.
This means that you are getting three wild symbols at the same time.
CCAligned v1
Ein höheres SNR bedeutet gleichzeitig bessere Bildqualität.
A higher SNR translates into better image quality.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet gleichzeitig auch hohe zulässige Zugkräfte.
This also means high permissible tensile forces.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig bedeutet das, dass auf hydraulische Weichen verzichtet werden muss.
This therefore means that hydraulic separators must be dispensed with.
ParaCrawl v7.1
Weniger Schmutz auf den Zahnrädern bedeutet gleichzeitig auch weniger Verschleiß.
Less dirt on the gears is also less wear of the components.
ParaCrawl v7.1
Steigerung der Arbeitsproduktivität auf der Grundlage des Warenverkehrs bedeutet gleichzeitig wachsende Ungleichheit.
A raising of the productivity of labor on the basis of commodity circulation, means at the same time a growth of inequality.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe