Übersetzung für "Beeilen sie sich" in Englisch

Bitte beeilen Sie sich ein wenig.
I would ask you to hurry up.
Europarl v8
Aber beeilen Sie sich, denn die Grundstückswerte in der Stadt werden sinken.
But you better be the first one out of town as the real estate values go to hell.
TED2020 v1
Sie haben 30 Sekunden, Sie beeilen sich besser.
You’ve got 30 seconds, you’d better be fast.
TED2013 v1.1
Beeilen Sie sich, der Sommer ist bald vorbei...
Hurry up, the summer is almost over...
Tatoeba v2021-03-10
Ich benötige es sofort, bitte beeilen Sie sich!
I need it right away. Please hurry!
Tatoeba v2021-03-10
Bitte, beeilen Sie sich, wenn Baby aufwacht, gibt's Ärger.
Please hurry. If Baby wakes up, we'll be in trouble.
OpenSubtitles v2018
Beeilen Sie sich, das Essen steht auf dem Tisch.
Hurry down. Supper's on the table. The train leaves at 1:00.
OpenSubtitles v2018
In diesem Fall beeilen Sie sich.
In that case, you'd better be off.
OpenSubtitles v2018
Beeilen Sie sich besser, bald fährt der Bus ab.
You'd better hurry though, if you're going to catch that bus.
OpenSubtitles v2018
Beeilen Sie sich, ich warte.
Hurry, I'm waiting.
OpenSubtitles v2018
Sie beeilen sich besser, Sie werden gleich an der Reihe sein.
You better hurry up. It's going to be your turn.
OpenSubtitles v2018
Sie und Sie, holen Sie den Wasserschlauch und beeilen Sie sich.
You and you! Get that fire hose, and hurry up!
OpenSubtitles v2018
Beeilen Sie sich, es blutet immer mehr.
Hurry up, my blood is leaving me
OpenSubtitles v2018
Ja, aber beeilen Sie sich bitte.
If you're quick, sir, yes.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie ihm, es geht um Alec Walker und beeilen Sie sich!
He's in the book. Tell him it's Mr Alec Walker. And hurry.
OpenSubtitles v2018
Beeilen Sie sich, ehe Sie nach Key West aufbrechen.
You'd better hurry before you start to Key West.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich bin in Ordnung, aber beeilen Sie sich.
No, I'm alright but hurry.
OpenSubtitles v2018
Beeilen Sie sich und nehmen mich endlich fest.
Hurry up and take me in already.
OpenSubtitles v2018
Na gut, aber Sie beeilen sich besser!
All right. But you'd better work fast.
OpenSubtitles v2018
Aber bitte beeilen Sie sich damit.
But send us the bill in a hurry, would you please?
OpenSubtitles v2018
Beeilen Sie sich, wir gehen an den Strand.
Hurry up. We're going to the beach.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

halten sie sich an soll sich beeilen sie bedankt sich beeilen sie
entspannen sie sich am sich beeilen bitte beeilen sie sich erkundigen sie sich
beeilen Sie sich sie sich