Übersetzung für "Beeinflussen sich gegenseitig" in Englisch
Zusammen
angewendet,
beeinflussen
sie
sich
gegenseitig
(siehe
Abschnitt
5.2).
When
coadministered
they
exert
mutual
effects
on
each
other
(see
section
5.2).
ELRC_2682 v1
Gene
beeinflussen
sich
gegenseitig
und
werden
umgekehrt
auch
von
der
Umgebung
beeinflusst.
Genes
influence
each
other
and
are
in
turn
influenced
by
the
surrounding
world.
News-Commentary v14
Sie
sind
miteinander
verzahnt
und
beeinflussen
sich
gegenseitig.
They
are
interlinked
and
influence
each
other.
TildeMODEL v2018
Die
meisten
Leute
beeinflussen
sich
gegenseitig.
What?
People
affect
each
other
in
life.
OpenSubtitles v2018
Die
Symptome
der
psychischen
Störungenund
Suchtprobleme
beeinflussen
sich
gegenseitig.
The
symptoms
of
mentaldisorder
and
addiction
problems
interact
and
mutuallyinfluence
each
other.
EUbookshop v2
Die
zwei
Sprachen
existieren
Seite
an
Seite
und
beeinflussen
sich
noch
immer
gegenseitig.
The
two
languages
living
side
by
side
continue
to
have
an
effect
on
each
other.
EUbookshop v2
Die
Verstellmaßnahmen
der
Einzelfunktionen
beeinflussen
sich
nicht
gegenseitig.
The
adjusting
measures
of
the
individual
functions
do
not
mutually
influence
one
another.
EuroPat v2
Die
genannten
Parameter
beeinflussen
sich
gegenseitig.
These
parameters
are
interrelated
and
influence
each
other.
EuroPat v2
Durch
die
radiale
Versetzung
der
Drosselstellen
beeinflussen
diese
sich
nicht
gegenseitig.
The
choke
points,
due
to
their
radial
offset,
do
not
influence
one
another.
EuroPat v2
Dabei
interagieren
die
Marker
miteinander
und
beeinflussen
sich
gegenseitig
in
ihren
Funktionsmöglichkeiten.
By
doing
so
the
markers
interact
with
and
thus
influence
each
other
in
their
functional
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Die
Messungen
beeinflussen
sich
gegenseitig
nicht.
The
different
measurement
setups
do
not
influence
each
other.
ParaCrawl v7.1
Drive-
und
Resonanzparameter
beeinflussen
sich
gegenseitig.
Drive
and
resonance
parameters
influence
each
other.
ParaCrawl v7.1
Komplexe
Systeme
interagieren
miteinander
und
beeinflussen
sich
gegenseitig.
Complex
systems
interact
with
each
other
and
influence
one
another.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eigenschaften
sind
äußerst
vielfältig
und
beeinflussen
sich
gegenseitig.
These
properties
are
most
manifold
and
influence
each
other.
ParaCrawl v7.1
Die
Verstellrichtungen
beeinflussen
sich
gegenseitig
nicht
und
die
Verstellräder
sind
selbsthemmend.
Adjusting
in
one
direction
will
not
affect
the
other
directions
and
the
adjusting
wheels
are
self-locking.
ParaCrawl v7.1
Welche
KPIs
hängen
voneinander
ab
und
beeinflussen
sich
gegenseitig?
Which
KPIs
interdependent
and
how
do
they
affect
and
influence
each
other?
CCAligned v1
Menschheit
und
Natur
beeinflussen
sich
gegenseitig.
The
human
race
and
nature
affect
one
another.
ParaCrawl v7.1
Bei
jeder
Planung
greifen
die
Leistungen
mehrerer
Gewerke
ineinander
und
beeinflussen
sich
gegenseitig.
For
each
project
several
disciplines
interact
and
influence
each
other.
ParaCrawl v7.1
Sie
beeinflussen
sich
nicht
gegenseitig,
sie
sind
einfach
da.
They
are
not
interacting
with
each
other;
they
are
just
sitting
there.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaft,
Umwelt
und
soziale
Verantwortung
beeinflussen
sich
gegenseitig:
Economics,
environment
and
social
responsibility
affect
each
other:
CCAligned v1
Die
Übersetzungen
der
Betätigungseinrichtung
10
und
der
Lösefeder
21
beeinflussen
sich
gegenseitig.
The
transmissions
of
the
actuation
device
10
and
the
release
spring
21
mutually
influence
one
another.
EuroPat v2
Die
magnetischen
Felder
der
Spulen
(67
-
69)
beeinflussen
sich
gegenseitig.
The
magnetic
fields
of
the
coils
(67
-
69)
interact.
EuroPat v2
Die
erste
und
zweite
Spannungswandelstufe
beeinflussen
sich
gegenseitig
nicht.
The
first
and
second
voltage
transformation
stages
do
not
influence
each
other.
EuroPat v2
Aufgrund
des
Raman-Effektes
beeinflussen
sich
die
Übertragungsbänder
gegenseitig.
The
transmission
bands
influence
one
another,
owing
to
the
Raman
effect.
EuroPat v2
Die
Sende-
und
die
Empfangsantenne
beeinflussen
sich
dabei
gegenseitig.
Here
transmitting
antenna
and
receiving
antenna
influence
each
other.
EuroPat v2
Die
Regler
34
bzw.
35
beeinflussen
sich
gegenseitig.
The
regulators
34
and
35
influence
each
other
reciprocally.
EuroPat v2