Übersetzung für "Bei ausführung mit" in Englisch

Die einzelnen Brückenabschnitte 2, 4 werden bei dieser Ausführung mit Bolzenschiebekupplungen verbunden.
The individual bridge sections 2, 4 are connected by displaceable bolt couplings 22.
EuroPat v2
Die Abtastplatte kann bei einer Ausführung starr mit dem Meßwagen 10 verbunden sein.
In one embodiment the reticle plate is rigidly connected to the scanning carriage 10.
EuroPat v2
Bei einer Ausführung mit Bremsscheiben kommt ein Zwischenradgetriebe zur Anwendung.
In a configuration with brake disks, an intermediate wheel transmission is used.
EuroPat v2
Die Verhältnisse sind bei Ausführung des Tintendruckkopfes mit nur einem Modul entsprechend einfacher.
When the ink jet print head is made with only one module, the situation is correspondingly simpler.
EuroPat v2
Bei der Ausführung mit einem ebenen Kanalspalt lassen sich wesentlich höhere Durchsätze erzielen.
Substantially higher throughputs can be achieved in the design with a flat channel gap.
EuroPat v2
Kein Gefahr von Bränden bei Ausführung mit Gas oder Feststoff isolation.
No risk of fires in the case of a design with gas or solid insulation.
EuroPat v2
Das Gemisch wird bei dieser Ausführung mit zwei Zündkerzen entflammt.
The mixture is ignited by two spark plugs.
EuroPat v2
Selbst bei einer Ausführung mit kleinem Durchmesser ist eine Verstopfungsgefahr ausgeschossen.
Even in a construction with a small diameter, there is no danger of blockage.
EuroPat v2
Die Abtastplatte kann bei einer Ausführung starr mit dem Messwagen 10 verbuncen sein.
In one embodiment the reticle plate is rigidly connected to the scanning carriage 10.
EuroPat v2
Bei Ausführung mit zwei Metallstiften sind diese Metallstifte bevorzugt parallel zueinander angeordnet.
In a design having two metal pins said metal pins can be located parallel to each other.
EuroPat v2
Bei einer Ausführung mit geringer Blechstärke sind, wie in Fig.
In an embodiment with a thin sheet-metal thickness, as shown in FIG.
EuroPat v2
Bei einer Ausführung mit zwei Anschlüssen sind zwei Leuchtdioden-Chips antiparallel geschaltet.
In a design with two leads, two light-emitting diode chips are antiparallel connected.
EuroPat v2
Diese Variante ist auch bei der Ausführung mit einer äußeren Hülse 29 möglich.
This variant is also possible in the embodiment comprising an outer sleeve 29 .
EuroPat v2
Bei einer Ausführung mit Basissegment und Decksegment ist eine einteilige Ausführung ebenfalls bevorzugt.
In one design with base segment and cover segment, a one-piece design is likewise preferred.
EuroPat v2
Bei der Ausführung mit separaten Leiterelementen sind dies entsprechende Leiterabschnitte.
In the embodiment with separate conductor elements, these are corresponding conductor portions.
EuroPat v2
Bei der Ausführung mit einer Schiene besteht keine Gefahr der Deformation.
If you have a scope with rail there is no danger of deforming the tube body.
ParaCrawl v7.1
Diese sind bei der Ausführung mit Kabelbaum stets verstärkt.
The wire harness version is usually amplified.
ParaCrawl v7.1
Die jährlichen Kosten liegen ähnlich hoch wie bei einer Effizienzhaus-Ausführung mit Gaskessel.
The annual costs are similar to an efficiency house version with a gas boiler.
ParaCrawl v7.1
Bei der Ausführung mit Kunststoffkappe ist der Bestellbezeichung ein "-KK" anzuhängen.
For ordering the plastic protection cap version please add "-KK" to the order code.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Ausführung ist mit 61 der komplette Chemiesorptionsfilter bezeichnet und mit 62 die Mehrlagenchemiesorptionsmassen.
In this embodiment the complete chemisorption filter is designated as 61 and the multilayer absorption masses are designated as 62.
EuroPat v2
Die Ausfahrrichtung bildet bei dieser Ausführung mit der Fördereinrichtung einen Winkel von 105°.
The direction of extension in this embodiment forms with the direction of conveyance an angle of 105°.
EuroPat v2
Bei der Ausführung mit Stirnlautsprecher 6' können der Ohrhörer 6 und das Zuleitungskabel 11 entfallen.
In an embodiment with a forehead sound emitter 6', the earphone 6 and its cable 11 are not required.
EuroPat v2
Der Mittelring muß deshalb bei dieser Ausführung stets mit engen Toleranzen dem jeweiligen Anwendungsfall angepaßt werden.
In this prior art embodiment the center ring must therefore always be adapted to the respective application with close tolerances.
EuroPat v2
Bei der geschlossenen Ausführung mit Injektorluftminimierung konnte die Schallemission auf ca. 70 dbA reduziert werden.
Given the enclosed construction with minimization of injector air, it was possible to reduce the noise emission to around 70 dbA.
EuroPat v2
Bei einer Ausführung mit einem ebenen Gehäuseteil 5 ist hierbei das Gebläse ganz im Brenner integriert.
In a variation with a planar housing part 5, the blower is entirely integrated into the burner.
EuroPat v2
Die Empfindlichkeitsachsen der acht Beschleunigungsmesser fallen bei dieser Ausführung mit den Eingangsachsen der Winkelgeschwindigkeitssensoren zusammen.
The sensitivity axes of the eight accelerometers coincide in this embodiment with the input axes of the angular rate sensors.
EuroPat v2
Bei Ausführung Feldgehäuse mit Druckanschluss aus CuNi10Fe1Mn erhöht sich die Gesamtlänge um 27 mm!
For version field housing with pressure port in CuNi10Fe1Mn, total length increases by 27 mm!
ParaCrawl v7.1
Bei einer Ausführung mit doppelter Anzahl der entsprechenden Abschnitte würde das Drehzahlverhältnis 2:3 betragen.
In an embodiment with twice the number of corresponding sections, the speed ratio would be 2:3.
EuroPat v2
Bei einer Ausführung mit mehreren Kontaktbereichen B könnte der Messbereich auch Bereiche zwischen den Kontaktbereichen umfassen.
In an embodiment with a plurality of contact areas B, the measuring area could also comprise regions between the contact areas.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe