Übersetzung für "Ausführung mit" in Englisch

Eine verbesserte Ausführung mit Walter-Mikron-Triebwerk wurde als "Z-212" bezeichnet.
The Z-212 was an improved version, equipped with a Walter Mikron engine.
Wikipedia v1.0
Hält die Ausführung des mit dem Bedienelement (Widget) verbundenen Skriptes an.
Stops execution of the script associated with the widget.
KDE4 v2
Die einzelnen Brückenabschnitte 2, 4 werden bei dieser Ausführung mit Bolzenschiebekupplungen verbunden.
The individual bridge sections 2, 4 are connected by displaceable bolt couplings 22.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt im Schnitt die Ausführung des Abstreifers mit aufgesetzter Abschlußleiste.
FIG. 4 shows in section, an embodiment of the wiping device with a superimposed end strip.
EuroPat v2
Anstelle des beschriebenen Schalters ist eine Ausführung mit Piezzoeffekt möglich.
A version exhibiting piezo effect is possible instead of the aforedescribed switch.
EuroPat v2
Diese bekannte Ausführung ist mit verschiedenen Nachteilen behaftet.
This known construction has various disadvantages.
EuroPat v2
Der Lippenring der vorgeschlagenen Ausführung läuft mit der Welle um.
The lip ring of the proposed design rotates with the shaft.
EuroPat v2
Die Ausführung des Wärmetauschers mit Sintermetallen ermöglicht auf kleinstem Raum eine große Wärmeaustauschfläche.
The design of the heat exchanger with sintered metals enables a large heat exchanging surface in the smallest space.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt die praktische Ausführung der Adreßverstärkeran­ordnung mit zusätzlichen Maßnahmen zur Laufzeitoptimierung.
FIG. 3 shows a more practical embodiment of the address amplifier arrangement having additional measures for transit time optimization.
EuroPat v2
Eine weitere Abwandlung besteht in der Ausführung der Kupplungselemente mit Schraubverbindungen.
According to a further modification, the coupling members are formed with screw connection.
EuroPat v2
Eine kegelige Ausführung mit entsprechender Ausbildung der Faltkanten ist ohne weiteres möglich.
A conical design with correspondingly shaped folding edges is possible without difficulty. EXAMPLE
EuroPat v2
Diese alternstive Ausbildung kann anstelle der Ausführung mit Drehteller treten.
This alternative embodiment can replace the embodiment with a turntable.
EuroPat v2
Die Abtastplatte kann bei einer Ausführung starr mit dem Meßwagen 10 verbunden sein.
In one embodiment the reticle plate is rigidly connected to the scanning carriage 10.
EuroPat v2
Eine Ausführung mit zwei separaten Anlenkungen ist aus Fig. 4) ersichtlich.
FIG. 4 shows an embodiment with two separate linkages.
EuroPat v2
Bevorzugt wird jedoch eine Ausführung mit gleichbleibender Teilung.
However, an embodiment is preferred, in which the pitch is the same.
EuroPat v2
Diese alternative Ausbildung kann anstelle der Ausführung mit Drehteller treten.
This alternative embodiment can replace the embodiment with a turntable.
EuroPat v2
Auch diese Ausführung ist jedoch mit wesentlichen Nachteilen behaftet.
However, this arrangement is also attended by serious disadvantages.
EuroPat v2
Das gleiche Problem besteht bei der zuerst beschriebenen bekannten Ausführung mit Bimetallfeder.
The same problem exists in the known design, described first in the above, having a bimetal spring.
EuroPat v2
Möglich ist auch eine Ausführung mit einem sogenannten Tray.
A version with a so-called tray is also possible.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Windsichter ist dabei nicht auf die Ausführung mit zwei Windsichterstufen beschränkt.
The inventive air classifier is not limited to the construction with two stages.
EuroPat v2
Bei einer Ausführung mit Bremsscheiben kommt ein Zwischenradgetriebe zur Anwendung.
In a configuration with brake disks, an intermediate wheel transmission is used.
EuroPat v2
Die Verhältnisse sind bei Ausführung des Tintendruckkopfes mit nur einem Modul entsprechend einfacher.
When the ink jet print head is made with only one module, the situation is correspondingly simpler.
EuroPat v2
Ferner ist eine Ausführung mit axialer Rastrichtung offenbart (Fig. 4).
An embodiment with axial catch direction is also disclosed (FIG. 4).
EuroPat v2
Gegenüber der bekannten Ausführung mit vier Befestigungsschrauben reduziert sich der Montageaufwand entsprechend.
Assembly costs are accordingly reduced in comparison with the known design with four fastening screws.
EuroPat v2
Die Ausführung mit einem abbildenden Element ist besonders einfach.
The construction with an imaging element is particularly simple.
EuroPat v2
Eine Ausführung mit Reihen- oder V-Anordnung der Zylinder ist ebenfalls ohne weiteres möglich.
A construction with an arrangement of the cylinders in rows or in a V-shape is also easily possible.
EuroPat v2
Eine Ausführung mit Schnappverschluß ist in Fig. 5 dargestellt.
A design with a snap closure is illustrated in FIG. 5 .
EuroPat v2
Ferner ist die Ausführung des Zünders mit einem Kabelschuh möglich.
Moreover, it is possible to configure the igniter with a cable lug.
EuroPat v2
Auch eine Ausführung mit zusätzlicher Schutzkabine ist möglich.
An embodiment with an additional cab enclosure is also possible.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe