Übersetzung für "Bei freunden übernachten" in Englisch
Wir
sagen
unseren
Eltern,
dass
wir
bei
Freunden
übernachten.
Everybody
calls
everybody
else's
mom
and
says
they're
staying
at
everyone's
house.
OpenSubtitles v2018
Packen
Sie
Ihre
Nähmaschine
ein,
schreiben
Sie
Ihrem
Mann
die
Nummer
des
Pizzaservice
auf,
erlauben
Sie
Ihren
Kindern
»gnädigerweise«,
mal
bei
ihren
Freunden
zu
übernachten,
und
kommen
Sie
mit
auf
unseren
Nähworkshop
nach
Kühlungsborn!
Pack
your
sewing
machine,
jot
down
the
number
of
the
pizza
delivery
service
for
your
husband,
permit
the
children
to
sleep
over
at
a
reliable
friend's
house
and
join
us
for
a
sewing
workshop
in
Kuehlungsborn!
ParaCrawl v7.1
Hat
man
die
Möglichkeit,
die
Kinder
über
Nacht
zu
einem
guten
Babysitter
zu
geben
oder
größere
Kinder
bei
Freunden
übernachten
zu
lassen,
lässt
sich
der
Abend
besonders
entspannt
genießen.
If
you
have
the
opportunity
to
give
the
children
to
a
good
babysitter
overnight
or
to
let
older
children
sleep
with
friends,
the
evening
can
be
enjoyed
very
relaxed.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
habe
ich
der
größten
Stadt
Kanadas,
Toronto,
einen
Besuch
abgestattet,
wo
ich
bei
Freunden
übernachten
konnte.
After
that,
I
visited
the
largest
city
in
Canada,
Toronto.
There,
I
was
able
to
stay
with
friends.
ParaCrawl v7.1
Während
ich
in
der
Stadt
bin,
kann
ich
bei
Freunden
übernachten
und
geniesse
es
ein
temporäres
Zuhause
zu
haben.
While
I
am
in
town
I
can
stay
with
friends
and
enjoy
having
a
temporary
home
for
a
change.
ParaCrawl v7.1
Der
SoundViele
Songs
entstehen
'on
the
road':
Den
dicken
Rocker
Dirty
Water
etwa
schreiben
Dead
City
Ruins
in
Belgien,
wo
sie
in
Tourpausen
oft
bei
Freunden
übernachten
und
–
wie
passend
–
in
einer
Bar
proben.
Take
the
big,
juicy
rocker
Dirty
Water
for
instance;
it
was
written
in
Belgium,
where
Dead
City
Ruins
often
crash
at
friends'
places
and
rehearse
–
of
all
places
–
in
a
pub.
ParaCrawl v7.1
Er
darf
heute
Nacht
bei
einem
Freund
übernachten.
I
said
he
could
stay
over
at
a
friend's
house
tonight.
OpenSubtitles v2018
Sie
belogen
ihre
Mütter,
dass
sie
bei
einem
Freund
übernachten
würden,
kamen
aber
hierher.
They
would
lie
to
their
mothers,
that
they
were
going
to
spend
the
night
in
a
friends
house,
and
instead
they
came
here.
OpenSubtitles v2018
Können
Freunde
bei
mir
übernachten?
Can
friends
stay
over
in
my
apartment?
CCAligned v1
Und
da
haben
Sie
geschlussfolgert,
dass
er
geflohen
ist,
anstatt
bei
einem
Freund
zu
übernachten?
And
that's
when
you
decided
that
he
had
fled,
as
opposed
to
staying
with
a
pal
somewhere?
OpenSubtitles v2018
Ein
Planer
für
Schüler
ist
ein
Kalender,
in
dem
du
aufschreiben
kannst,
wann
deine
Arbeitsaufträge
fällig
sind,
wann
du
Fußballtraining
oder
Chorprobe
hast
und
wann
du
bei
Freunden
übernachtest.
A
student
planner
book
is
a
calendar
where
you
can
write
down
when
assignments
are
due,
when
you
have
soccer
or
choir
practice,
and
when
you
have
sleepovers
with
friends.
ParaCrawl v7.1