Übersetzung für "Bei schönstem wetter" in Englisch
So
kannst
du
auch
bei
schönstem
Wetter
den
Spaziergang
mit
dem
Kinderwagen
genießen.
So
you
can
enjoy
the
walk
with
the
stroller
even
in
the
most
beautiful
weather.
ParaCrawl v7.1
Gespielt
haben
wir
im
Viererflight
Mitte
September
bei
schönstem
Wetter.
We
played
in
the
Viererflight
in
mid
September
in
the
best
weather.
ParaCrawl v7.1
Wir
kommen
bei
schönstem
Wetter
in
Ancona
an.
On
our
arrival
at
Ancona
the
wetter
is
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Heuer
konnten
wir
den
Park
bei
schönstem
Wetter
genießen!
This
year
we
were
able
to
enjoy
the
park
in
perfect
weather!
CCAligned v1
Wir
fahren
wieder
bei
schönstem
Wetter
ab
und
die
Prognosen
sind
gut.
We
start
again
a
beautiful
day
with
a
clear
sky
and
the
weather
forecast
is
good.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
die
Tour
mit
genug
Schnee
und
bei
schönstem
Wetter
starten.
We
can
start
our
tour
with
snow
and
wonderful
weather.
ParaCrawl v7.1
Bei
schönstem
Wetter
feierte
die
Gemeinde
ein
Radsportfest
der
Extraklasse.
The
municipality
celebrated
a
first-class
cycling
event
in
perfect
weather.
ParaCrawl v7.1
Bei
schönstem
Wetter
ließen
sie
sich
übers
Wasser
treiben
und
machten
dabei
Musik.
In
the
nicest
weather
they
were
floating
on
the
water
and
playing
music.
ParaCrawl v7.1
Bei
schönstem
Wetter
wurde
fleissig
und
engagiert
an
der
Weiterentwicklung
des
Vereins
in
verschiedenen
Workshops
gearbeitet.
The
gorgeous
weather
didn’t
stop
attendees
from
working
hard
and
diligently
in
various
workshops
to
further
pursue
the
association’s
development.
CCAligned v1
Gleich
mit
zwei
Kunden
waren
wir
dort
vertreten
und
konnten
Amsterdam
bei
schönstem
Wetter
erleben.
We
were
represented
in
Amsterdam
with
two
clients
and
were
able
to
experience
Amsterdam
in
gorgeous
weather.
CCAligned v1
Bei
schönstem
Wetter
und
jeder
Menge
guter
Laune
wurde
die
neue
Skateanlage
in
Jena
eingeweiht.
With
beautiful
weather
and
a
lot
of
good
mood
the
new
skatepark
in
Jena
Germany
was
dedicated.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
in
Carbost
ist
die
TALISKER
Distillery.,
die
uns
bei
schönstem
Wetter
empfängt.
In
Carbost
we
want
to
visit
the
TALISKER
Distillery.,
that
welcomes
us
with
best
weather.
ParaCrawl v7.1
Auch
ohne
Grosstrappen-Sichtung
war
es
mal
wieder
ein
wunderschöner
Tag
bei
schönstem
Wetter
am
Guadalhorce:
Also
without
seeing
a
great
bastard
it
was
again
a
wonderful
day
with
beautiful
weather
at
Guadalhorce:
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
gestern
in
Issum-Sevelen,
wo
wir
einen
gemütlichen
Tag
bei
schönstem
Wetter
verbrachten.
Yesterday,
we
were
in
Issum-Sevelen,
where
we
spent
a
nice
day
with
sunny
weather.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
wurden
bei
schönstem
Wetter,
sonnig
und
kaum
Wind,
viele
Baßtölpel
gesehen.
It
was
the
most
beautiful
weather,
sunny
and
hardly
any
wind
and
many
Gannets
were
seen.
ParaCrawl v7.1
Nach
16-stündiger
Fahrt
bauen
wir
am
Strand
bei
schönstem
Wetter
sofort
unser
Lager
auf.
After
a
16
hours
journey
we
build
up
all
our
stuff
at
the
beach.
The
weather
is
very
good!
ParaCrawl v7.1
Am
Tag
darauf
gingen
die
Feierlichkeiten
weiter
mit
einem
Tag
der
offenen
Tür,
der
mit
mehr
als
2.500
Gästen
bei
schönstem
Wetter
und
Live-Musik
zu
einem
bunten
Familienfest
wurde.
In
finest
weather
more
than
2,500
guests
enjoyed
a
colourful
event
with
live
music
and
activities
for
the
whole
family.
ParaCrawl v7.1
Rund
200.000
Besucher
erlebten
vom
26.
bis
28.
Juni
bei
schönstem
Wetter
den
jährlichen
Höhepunkt
der
historischen
Motorsportsaison.
From
26
to
28
June,
around
200,000
visitors
experienced
the
annual
highlight
of
the
historical
motorsport
season
in
glorious
sunshine.
ParaCrawl v7.1
Bei
schönstem
Wetter
fanden
sich
auf
der
Bürgerweide
nicht
nur
die
Wormser
ein,
sondern
auch
die
Baseball
Mannschaften
aus
Bad
Kreuznach
und
Wiesbaden.
With
beautiful
weather,
Cannibals
field
was
not
only
visited
by
the
Worms
population
but
also
by
teams
from
Bad
Kreuznach
and
Wiesbaden.
ParaCrawl v7.1
Bei
schönstem
Wetter
finden
sich
sich
das
Paar
und
seine
Gäste
im
imposanten
Ambiente
des
Belvedere
am
Pfingstberg
wieder,
wo
sich
das
Paar
hoch
über
den
Dächern
der
so
grünen
Stadt
das
Ja-Wort
geben.
In
good
weather
the
couple
and
their
guests
find
themselves
among
the
lordly
and
imposing
ambience
of
the
Belvedere
on
the
Pfingstberg,
where
bride
and
groom
tie
the
knot
high
above
the
roofs
of
this
green
city
today.
ParaCrawl v7.1
Regina
(56-60),
die
ihren
Urlaub
im
Hapimag
Resort
Albufeira
kommentiert
hat:
«Eine
wunderbare
Woche
zum
Jahresende/Anfang,
bei
schönstem
Wetter.
Regina
(56-60),
who
commented
on
her
holiday
at
Hapimag
Resort
Albufeira:
"A
wonderful
week
to
end/start
the
year,
with
ideal
weather.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
beste
Chancen,
bei
schönstem
Wetter
ihrem
Lieblingssport
nachzugehen,
da
die
für
die
Gegend
typischen
Aufwinde
recht
stabiles
Wetter
garantieren.
You
have
the
best
chance
to
investigate
with
blue
skies
in
their
favorite
sport,
as
typical
of
the
area
updrafts
quite
stable
weather
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Wie
wir
die
Niagara-Fälle
bei
schönstem
Wetter
zum
ersten
Mal
sehen,
können
wir
nicht
anders
als
sehr
beeindruckt
sein.
As
we
see
the
Niagara
Falls
with
blue
skies
and
for
the
first
time,
we
can't
help
beeing
impressed.
ParaCrawl v7.1
An
den
Fällen,
1.
Tag
Wie
wir
die
Niagara-Fälle
bei
schönstem
Wetter
zum
ersten
Mal
sehen,
können
wir
nicht
anders
als
sehr
beeindruckt
sein.
At
the
Falls,
1st
day
As
we
see
the
Niagara
Falls
with
blue
skies
and
for
the
first
time,
we
can't
help
beeing
impressed.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
schweißtreibenden
Montage
bei
schönstem
Wetter
ist
der
Street
Parcours
der
BMX
Masters
2008
von
uns
fertiggestellt
worden.
After
a
sweaty
assembly
on
site
at
finest
weather,
the
street
course
of
the
Suzuki
BMX
Masters
2008
has
been
realized
by
us.
ParaCrawl v7.1