Übersetzung für "Bei schlechtem wetter" in Englisch
Sollen
sie
bei
schlechtem
Wetter
vom
Himmel
Ausgleichsleistungen
verlangen?
Maybe
they
will
apply
to
heaven
if
it
is
a
weather
problem.
Europarl v8
Bei
schlechtem
Wetter
schwappt
das
Meer
über
das
Atoll.
In
bad
weather,
the
seas
sometimes
sweep
over
the
reef.
Wikipedia v1.0
Warum
grämen
sich
die
Leute
eigentlich
bei
schlechtem
Wetter?
Why
actually
do
people
fret
about
bad
weather?
Tatoeba v2021-03-10
Bei
schlechtem
Wetter
kann
man
sich
leicht
erkälten.
In
bad
weather,
one
can
easily
catch
a
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Dass
Sie
bei
so
schlechtem
Wetter
kommen.
It
was
such
a
bad
night
I
was
afraid
you
couldn't
get
here.
OpenSubtitles v2018
Nein,
er
bleibt
am
Steuer,
bei
gutem
und
bei
schlechtem
Wetter.
I
almost
missed
the
bus.
There
used
to
be
trolleys
here,
and
then
they
took
up
the
tracks.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
machen
Piloten
bei
schlechtem
Wetter
eine
Zwischenlandung.
Well...
sometimes
the
pilot
sets
down
if
there's
weather.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
fliegen
nicht
bei
schlechtem
Wetter.
We
don't
fly
in
bad
weather.
OpenSubtitles v2018
Da,
wo
wir
ihn
bei
schlechtem
Wetter
immer
hinschicken.
Same
place
we
always
put
him
during
bad
weather.
OpenSubtitles v2018
Vor
allem
bei
schlechtem
Wetter
können
sie
das
möglicherweise
nicht
tun.
Particularly
in
the
case
of
bad
weather,
they
may
fail
to
do
so.
Europarl v8
Bei
schlechtem
Wetter
tue
ich
das
auch.
I
do
in
bad
weather.
OpenSubtitles v2018
Einige
Pfade
werden
bei
schlechtem
Wetter
gesperrt
und
einige
Gebiete
sind
unzugänglich.
Some
paths
are
closed
in
very
wet
weather,
and
some
areas
are
inaccessible.
WikiMatrix v1
Bei
schlechtem
Wetter
bzw.
Nebel
können
diese
Maschinen
allerdings
nicht
fliegen.
If
the
day
is
cloudy
or
cold,
they
may
not
fly
at
all.
WikiMatrix v1
Die
Unfälle
geschahen
eher
an
Einmündungen
und
bei
Dunkelheit
oder
schlechtem
Wetter.
Accidents
were
more
likely
to
occur
at
road
junctions
and
in
darkness
or
bad
weather.
EUbookshop v2
Bergsteigen
ist
bei
schlechtem
Wetter
gefährlich.
It's
dangerous
to
climb
a
mountain
in
bad
weather.
Tatoeba v2021-03-10
Bergsteigen
bei
schlechtem
Wetter
ist
gefährlich.
It's
dangerous
to
climb
a
mountain
in
bad
weather.
Tatoeba v2021-03-10
Berlin
bei
schlechtem
Wetter
ist
nicht
zu
ertragen.
The
weather
was
so
bad
here
I
couldn't
bear
it.
OpenSubtitles v2018
In
Ohio
gibt's
bei
schlechtem
Wetter
Rabatt.
Ohio
State
Fair
gives
you
a
rebate
for
bad
weather.
OpenSubtitles v2018
Bei
schlechtem
Wetter
wird
die
Cocktail
in
der
eleganten
Carlton
Café
serviert.
In
case
of
bad
weather,
the
cocktail
will
be
served
in
our
elegant
Carlton
Café.
CCAligned v1
Im
Winter
steigen
sie
bei
schlechtem
Wetter
auch
mal
aufs
Mountainbike.
In
winter
in
bad
weather,
they
sometimes
rise
on
the
mountain
bike.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
schlechtem
Wetter
kommt
bei
uns
keine
Langeweile
auf.
There's
no
need
to
be
bored,
even
in
bad
weather.
ParaCrawl v7.1
Bei
schlechtem
Wetter
Schutz
"Tarnung"
perfekt
ergänzen
den
Regenschirm
in
Gummistiefeln.
In
inclement
weather
protective
"camouflage"
perfectly
complement
the
umbrella
in
rubber
boots.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Programm
kann
beendet
werden
und
verlegt
bei
schlechtem
Wetter!
This
program
can
be
canceled
and
rescheduled
in
case
of
bad
weather
conditions!
CCAligned v1
Kann
ich
den
Baumwipfelpfad
auch
bei
schlechtem
Wetter
besuchen?
Can
I
visit
the
tree
top
walk
in
case
of
bad
weather?
CCAligned v1
Aber
nicht
nur
bei
schlechtem
Wetter
ist
das
Tucherland
eine
Reise
wert.
But
not
only
in
bad
weather,
the
Tucherland
is
worth
a
trip.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Tour
bei
schlechtem
Wetter
abgesagt?
Will
the
tour
be
cancelled
in
bad
weather?
CCAligned v1