Übersetzung für "Bekommen werden" in Englisch

Ich befürchte jedoch, dass wir dies nicht bekommen werden.
I fear, however, that what we are getting is not that.
Europarl v8
Ich weiß, daß wir diese Hilfe von Ihnen bekommen werden.
I know you will give us that help.
Europarl v8
Die Steuerprivilegien, die die Lkw bekommen, werden nicht gekürzt.
The tax privileges that heavy goods vehicles enjoy are not being curtailed.
Europarl v8
Ich glaube, dass wir einige brauchbare Vorschriften zur Rückverfolgbarkeit bekommen werden.
I believe we are obtaining some sensible rules on traceability.
Europarl v8
Dieses sind entscheidende Verbesserungen, die wir bekommen werden.
We will see decisive improvements.
Europarl v8
Wir werden nicht alles bekommen, aber wir werden einige Fortschritte erzielen.
We shall not obtain everything, but we shall make a little progress.
Europarl v8
Wir möchten unbedingt wissen, ob wir sie heute bekommen werden.
We are anxious to hear whether we are to be given them today.
Europarl v8
Die Politik, die wir bekommen werden, wird nicht die gleiche sein.
The one we get will not be the same.
Europarl v8
Es ist unklar, ob wir die Fachkräfte bekommen werden.
It is not clear if we will get the specialist staff.
WMT-News v2019
Die Frage ist, wie wir das Geld bekommen werden.
The question is how he will get the money.
Tatoeba v2021-03-10
Glaubst du, dass wir morgen schönes Wetter bekommen werden?
Do you think we'll have good weather tomorrow?
Tatoeba v2021-03-10
Wie Sie sehen werden, bekommen Sie eine andere wichtige Aufgabe.
They've given you another important project.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir wieder Funkkontakt bekommen, werden die Bomber antworten und zurückkehren?
Now, if we do regain radio contact, will the bombers respond to an order to return?
OpenSubtitles v2018
Sie werden bekommen, was Sie wollen.
You'll get what you're after.
OpenSubtitles v2018
Mister, Sie haben alles, was Sie hier bekommen werden.
Could you tell me--? Mister, you've got everything you're gonna get.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie heutzutage etwas nicht bekommen, werden Sie nur verlegen.
Now, when you don't get your own way, you just get embarrassed.
OpenSubtitles v2018
Was wir für Applaus bekommen werden!
What an ovation we'll get.
OpenSubtitles v2018
Sie werden bekommen, wonach sie suchen.
They'll get what they're looking for. Thank you, Gwen.
OpenSubtitles v2018
Das ist alles von Tara, was Sie je bekommen werden!
That's all of Tara you'll ever get!
OpenSubtitles v2018
Oh Herr, danke für das Essen, das wir bekommen werden.
Dear Lord, thank you for the food we are about to receive.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe