Übersetzung für "Bereits nach einem jahr" in Englisch
Weiters
erlangen
sie
den
Dienstgrad
"Feuerwehrmann"
bereits
nach
einem
halben
Jahr.
Because
of
insurance
problems,
you
are
not
allowed
to
stay
a
junior
fireman
after
your
18th
year.
Wikipedia v1.0
Bereits
nach
einem
Jahr
in
Anaheim
wurde
er
zu
den
Boston
Bruins
abgegeben.
He
continued
wearing
the
stitch
mask
after
he
was
traded
to
the
Florida
Panthers.
Wikipedia v1.0
Der
1867
geborene
zweite
Sohn,
Richard,
starb
bereits
nach
einem
Jahr.
A
younger
brother
was
born
in
1867,
but
died
the
following
year.
Wikipedia v1.0
Bereits
nach
etwa
einem
Jahr
startete
erfolgreich
die
zweite
PSLV.
After
this
initial
setback,
the
PSLV
successfully
completed
its
second
mission
in
1994.
Wikipedia v1.0
Die
eingegangene
Ehe
war
bereits
nach
einem
Jahr
wieder
geschieden
worden.
The
following
year,
he
was
transferred
to
Fenerbahçe
Ülker.
Wikipedia v1.0
Bereits
nach
einem
Jahr
kehrte
er
jedoch
zu
Anyang
Halla
zurück.
He
is
playing
in
his
second
year
for
Anyang
Halla.
Wikipedia v1.0
Bereits
nach
einem
Jahr
drohte
das
ehrgeizige
Mammutprojekt
an
Finanzierungsproblemen
zu
scheitern.
After
just
one
year,
the
ambitious
mammoth
project
threatened
to
fail
due
to
financing
problems.
WikiMatrix v1
Bereits
nach
einem
Jahr
konnte
die
Kirche
wieder
geöffnet
werden.
After
about
a
year
the
church
was
reopened.
WikiMatrix v1
Ich
habe
bereits
nach
einem
Jahr
der
US-Regierung
gekündigt.
I
resigned
from
the
employ
of
the
United
States
government
after
only
one
year.
OpenSubtitles v2018
Nach
bereits
einem
Jahr
wechselte
Ünder
zum
damaligen
Zweitligisten
Denizlispor.
After
a
season
Ünder
joined
the
second
division
side
Denizlispor.
Wikipedia v1.0
Johannes
Paul
II.
-
bereits
nach
einem
Jahr
gewogen
und
zu
leicht
befunden!
John
Paul
II
-
after
one
year
weighed
already
-
and
found
wanting!
ParaCrawl v7.1
Die
Therapie
hat
mir
immer
bereits
nach
einem
halben
Jahr
sehr
viel
geholfen.
The
therapy
has
always
helped
me
very
much
after
six
months.
ParaCrawl v7.1
Trotz
Therapie
entwickeln
bereits
nach
einem
Jahr
30%
der
Patienten
Rezidive.
Even
after
therapy
30%
of
these
tumors
recure
after
one
year.
ParaCrawl v7.1
Bereits
nach
einem
Jahr
brach
er
das
Jurastudium
ab
und
wechselte
zur
Musik.
After
just
one
year,
he
dropped
out
of
law
school
and
switched
to
music.
ParaCrawl v7.1
Bereits
nach
einem
Jahr
fand
diese
Anstellung
ein
Ende.
This
position
came
to
an
end
after
only
one
year.
ParaCrawl v7.1
Leider
war
das
System
bereits
nach
einem
Jahr
nicht
mehr
in
der
Luft.
Unfortunately,
the
system
went
out
the
air
already
after
one
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Steckdose
hätte
sich
somit
bereits
nach
einem
Jahr
bezahlt
gemacht.
The
socket
would
therefore
pay
off
after
one
year
already.
ParaCrawl v7.1
Der
ROI
von
TOI-Track
war
bereits
nach
einem
Jahr
erreicht.
The
ROI
von
TOI
TRACK
was
already
reached
after
one
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Programmkosten
amortisieren
sich
so
bereits
nach
etwa
einem
Jahr.
The
costs
of
the
program
are
amortized
within
about
a
year.
ParaCrawl v7.1
Bereits
nach
einem
halben
Jahr
habe
ich
einen
merklich
dichteren
Haarwuchs
bemerkt.
Even
after
half
a
year
I
noticed
noticeably
denser
hair
growth.
ParaCrawl v7.1
Bereits
nach
einem
Jahr
durfte
das
Museum
seinen
millionsten
Besucher
begrüßen.
Just
a
year
later,
the
museum
welcomed
its
one
millionth
visitor.
ParaCrawl v7.1
Bereits
nach
einem
Jahr
als
professioneller
Rugbyspieler
wurde
er
in
den
Kader
der
südafrikanischen
Nationalmannschaft
berufen.
That
year
he
was
nominated
SA
Currie
Cup
Player
of
the
Year,
SA
Player
of
the
Year,
International
Player
of
the
Year
and
got
the
award
for
SA's
most
Promising
Player
of
the
Year,
as
well
as
Sportsman
of
the
Year.
Wikipedia v1.0
Spalding
studierte
Philosophie
und
Literatur,
ging
aber
bereits
nach
einem
Jahr
wieder
zurück
nach
London.
He
studied
philosophy
and
literature,
but
after
a
year
left
for
London.
Wikipedia v1.0
Bereits
nach
einem
Jahr
kehrte
er
erfolglos
nach
Kanada
zurück
und
studierte
am
Fanshawe
College
Film.
Haggis
later
went
back
to
Canada
to
pursue
studies
in
cinematography
at
Fanshawe
College.
Wikipedia v1.0
Bereits
nach
einem
Jahr
flog
sie
von
der
Schule
und
zog
zurück
nach
Kalifornien.
Within
one
semester,
however,
Patricia
dropped
out
and
moved
back
to
California.
Wikipedia v1.0
Bereits
nach
einem
Jahr
wechselte
er
ins
Orchester
des
Ostend-Theaters
in
der
Großen
Frankfurter
Straße.
After
one
year,
he
joined
the
orchestra
of
the
Ostend
Theatre.
Wikipedia v1.0
Er
hält
Zwischenberichte
bereits
nach
Ablauf
von
einem
Jahr
und
nach
zwei
Jahren
für
erforderlich.
Interim
reports
should
be
drawn
up
after
one
and
two
years.
TildeMODEL v2018
Bereits
nach
einem
Jahr
waren
außerdem
die
Bestände
in
der
Produktion
um
rund
30
Prozent
gesunken.
After
only
one
year,
stock
on
hand
in
production
was
reduced
by
approx.
30
percent.
ParaCrawl v7.1