Übersetzung für "Beschrieben durch" in Englisch

Führen Sie die Injektion wie im nachfolgenden Schritt 6 beschrieben durch.
Proceed with the injection as described in Step 6 below.
ELRC_2682 v1
Ein Elektron und ein Loch, beschrieben durch effektive Massen, umkreisen sich.
In turn, this leaves behind a positively-charged electron hole (an abstraction for the location from which an electron was moved).
Wikipedia v1.0
Das Reduktionsprodukt wird wie dort beschrieben durch Chloroformextraktion isoliert.
As described there, the reaction product was isolated by extraction with chloroform.
EuroPat v2
Der Rückstand wird analog wie unten beschrieben durch präparative Schichtchromatographie gereinigt.
The residue is purified by preparative layer chromatography in a manner analogous to that described below.
EuroPat v2
Die Verbindung des Gleitverschlusses mit dem Schaumrohr erfolgt vorzugsweise wie beschrieben durch Heißluftschweißung.
The slide fastener is bonded to the foam pipe preferably, as described, by hot air welding.
EuroPat v2
Überschüssige Puffersub­stanzen werden wie vorstehend beschrieben durch Spülen mit entmineralisiertem Wasser entfernt.
Any excessive buffer substances are removed as described above by rinsing with demineralized water.
EuroPat v2
Beispielhaft wird ein Trägeröl beschrieben, das durch Butoxilierung von Dodecylphenol erhalten wurde.
By way of example, a carrier oil which was obtained by butoxylation of dodecylphenol is described.
EuroPat v2
Baumwollgewebe wurde wie im Beispiel 4 beschrieben durch Eintauchen imprägniert.
Samples of cotton fabric were impregnated by immersion as described in Example 4.
EuroPat v2
Die Isolierung des 4-Nitrodiphenylamins erfolgt wie vorstehend beschrieben durch Kristallisation.
The isolation of the 4-nitrodiphenylamine is effected by crystallization, as described above.
EuroPat v2
Ein indirekter Schutz wird beschrieben durch Inaktivierung der Bakterienviren in der Umwelt.
Furthermore, an indirect protection by inactivating the bacterial viruses in the environment is described.
EuroPat v2
Die Aufarbeitung erfolgte, ebenfalls wie beschrieben, durch Toluolextraktion mit nachfolgender Destillation.
Working up was carried out, also as described, by toluene extraction followed by distillation.
EuroPat v2
Jede Schicht wird, wie in Beispiel 5 beschrieben, durch Belichtung polymerisiert.
Each layer, as described in Example 5 is polymerized by light exposure.
EuroPat v2
Im folgenden wird die Erfindung näher beschrieben und durch Beispiele weiter erläutert.
The invention is described in more detail below and explained further by examples.
EuroPat v2
Es wird, wie unten beschrieben, durch Gelpermeationschromatographie bestimmt.
It is determined, as described below, by gel permeation chromatography.
EuroPat v2
Ein solcher linearer Prozeß wird beschrieben durch eine Sekante in der zugehörigen Kennlinie.
Such a linear process is described by a secant in the associated characteristic curve.
EuroPat v2
Beispiele für Ausprägungen von Manipulatorfunktionen sind beschrieben durch:
Examples of configurations of manipulator functions are described by the following:
EuroPat v2
Das reine Diastereomer wird wie in Beispiel 1 beschrieben durch präparative HPLC erhalten.
The pure diastereomer is obtained by preparative HPLC as described in Example 1.
EuroPat v2
Ungenauigkeiten lassen sich wie oben beschrieben durch zwei Ausgleichvorrichtungen eliminieren.
Imprecisions can be eliminated, as specified above, by means of two compensating means.
EuroPat v2
Diese Verdeckungsflanken werden beschrieben durch Polynome höherer Ordnung.
These masking edges are described by higher order polynomials.
EuroPat v2
Die Leiterplatten werden, wie vorher beschrieben, durch die Einlaßschleuse 16 eingeschleust.
As described hereinbefore, the circuit boards are introduced through the insertion lock 16.
EuroPat v2
Das Säure-Basen-Gleichgewicht wird beschrieben durch die sogenannte Henderson-Hasselbach'sche Gleichung.
The acid/base balance is described using the so-called Henderson-Hasselbach equation.
EuroPat v2
Der restliche Katalysator wird wie beschrieben durch Sedimentation abgetrennt.
The remaining catalyst is separated off as described by sedimentation.
EuroPat v2
Sie wird beschrieben durch die Angabe der Konzentration und den zugehörigen zeitlichen Bezug.
It is described in terms of concentration over a reference period.
EUbookshop v2
Die Ligierungen wurden, wie beschrieben, durch Erhitzen der Probe beendet.
The ligations were terminated by heating the samples as previously described.
EuroPat v2
Reduktion/Reoxidation wie oben beschrieben erfolgt durch Variation der Proteinkonzentration im Reaktivierungsansatz.
Reduction/reoxidation as described above, except for the variation of the protein concentration in the reactivation batch.
EuroPat v2
Die Strukturierung kann beispielsweise wie beschrieben durch Einsägen oder Ätzen der Fensterschicht erfolgen.
Structuring can be accomplished, for example as described, by sawing or etching the window layer.
EuroPat v2
Lectures on Lie-Gruppen (1969) beschrieben wird durch NR Wallach wie folgt:
Lectures on Lie groups (1969) is described by N R Wallach as follows:
ParaCrawl v7.1
Eine komplexere und detaillierte Form dieses Verfahrens wird beschrieben durch Karvy Insights.
A more complex and detailed form of this process is described by Karvy Insights.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe