Übersetzung für "Besonders schützenswerte daten" in Englisch

Es werden zu keinem Zeitpunkt besonders schützenswerte Daten erhoben oder gespeichert.
No particularly sensitive data whatsoever is collected or stored at any time.
ParaCrawl v7.1
Ihre persönlichen und besonders schützenswerte Daten (Gesundheitsdaten) werden an drei Stellen erfasst:
Your personal and sensitive data (health data) are recorded in three places:
CCAligned v1
Ausnahmen sehe ich nur da, wo zwischen den Behörden besonders schützenswerte Daten ausgetauscht werden müssen, aber da haben wir auch in diesem Text klare Regelungen gefunden.
The only exceptions I can envisage are where statutory bodies have to exchange particularly sensitive data, but we have made definite arrangements for that in this document.
Europarl v8
Weitere Bedenken der Datenschutzgruppe betreffen die Regelung im Hinblick auf Direktmarketing, besonders schützenswerte Daten, Transparenz für die betroffenen Personen und die Übermittlung von Daten aus Australien in Drittländer.
Still further concerns relate to the regulation of direct marketing, sensitive data, transparency with regard to data subjects and onward transfers from Australia to other third countries.
EUbookshop v2
Daten, die im Zusammenhang mit der Mitgliedschaft stehen, werden als besonders schützenswerte Daten betrachtet und behandelt.
The data is regarded äs highly confidential. No information will be given telephonically or personally.
ParaCrawl v7.1
Ich behaupte ja nicht, dass ich über besonders schützenswerte Daten verfüge, so spannend ist mein Leben auch wieder nicht, aber das "ich habe ja nichts zu verbergen" Argument höre ich von sich sicher wähnenden Mitbürgern viel zu oft, als dass bei mir nicht sämtliche Alarmglocken schrillen würden.
I would not claim that I own data of special interest, my life isn't that thrilling, but whenever I hear this "but I have nothing to hide" reasoning by society members that feel very safe, my alarm bells are set off.
ParaCrawl v7.1
Besonders schützenswerte Daten, wie Personennummer (Schweden) oder Kontonummer, werden nur dann verarbeitet, wenn dieses absolut notwendig ist und dann nur mit begrenztem Zugriff und unter Sicherheitsvorkehrungen.
Information that needs extra protection, such as national ID numbers or bank account numbers, is only processed if absolutely necessary, and then only with limited access and safety measures applied.
ParaCrawl v7.1
Da die Kunden des E-Commerce-Anbieters vorwiegend im deutschsprachigen Raum agieren und es im Online-Handel um besonders schützenswerte Daten wie personenbezogene Informationen oder Zahlungsdaten gehe, war für den A Eins IT-Geschäftsführer zudem der „Datenstandort Deutschland“ ein entscheidendes Kriterium.
As the e-commerce provider’s customers are active primarily in the German-speaking regions and online trade involves data which it is particularly important to protect, such as personal information or payment data, one decisive criterion for the A Eins IT Managing Director was also that the data is located in Germany.
ParaCrawl v7.1
Dieses System kann besonders schützenswerte Daten und Persönlichkeitsprofile enthalten, soweit sich diese aus dem Schriftverkehr oder aus der Art des Geschäftes ergeben.
This system may contain data and personality profiles particularly worthy of protection, depending on the correspondence and type of business.
ParaCrawl v7.1
Die Liste kann Personendaten und besonders schützenswerte Daten enthalten, insbesondere Angaben über die aktuelle oder frühere Mitgliedschaft in einer politischen Partei oder über strafrechtliche oder administrative Verfolgungen und Sanktionen.
It may include personal and sensitive data concerning, in particular, current or past membership of a political party or the existence of pending criminal or administrative proceedings or sanctions.
ParaCrawl v7.1
Sensible Daten sind dank Passwortschutz für Unbefugte unzugänglich und für besonders schützenswerte Daten unterstützt der Festplatten Manager 15 Professional auch Datenträger, die mit BitLocker verschlüsselt wurden.
Password protection keeps sensitive data safe from unauthorized access. For data requiring special security, the Hard Disk Manager 15 Professional also supports drives encrypted with BitLocker.
ParaCrawl v7.1
Das Alter gehört nicht zu den besonders schützenswerten Daten und kann deshalb in behördlichen Registern, Firmenregistern, bei Volkszählungen usw. erfasst werden.
Age is not considered sensitive data and can therefore be included in government files, business data, censuses and so on.
EUbookshop v2
Hervorzuheben, da von besonderer datenschutzrechtlicher Relevanz, sind hierbei die zwei Teilrevisionen des liechtensteinischen Datenschutzgesetzes (DSG) und eine Sammelvorlage zur Bearbeitung von besonders schützenswerten Daten, auf die im Folgenden näher eingegangen werden soll:
Of particular note here, considering their relevance to data protection, are the two partial revisions of the Liechtenstein Data Protection Act (Datenschutzgesetz / DSG) and a joint bill for the processing of particularly sensitive data. These are examined in more detail below:
EUbookshop v2
Im Bereich Datenschutz sind unternehmensweite Standards definiert, die Vorgaben zur Etablierung einer Datenklassifikation und zum Umgang mit personenbezogenen Daten, besonders schützenswerten Daten und Geschäftsgeheimnissen beinhalten.
Group-wide standards for data protection have been defined to provide guidelines for the establishment of data classification and the management of personal data, highly sensitive information and trade secrets.
ParaCrawl v7.1
Zu den besonders schützenswerten Personendaten zählen Daten über die religiösen, weltanschaulichen, politischen oder gewerkschaftlichen Ansichten oder Tätigkeiten sowie Daten über die Gesundheit, die Intimsphäre oder die Rassenzugehörigkeit, über Maßnahmen der Sozialhilfe sowie über administrative oder strafrechtliche Verfolgungen und Sanktionen.
Particularly sensitive data includes information about religious, ideological, political or union views or activities as well as information about health, personal matters or race, about social assistance measures and about administrative or criminal prosecutions or punishments.
ParaCrawl v7.1
Bei der Bearbeitung von besonders schützenswerten Daten gelten bei Swiss Life noch höhere Anforderungen an die Vertraulichkeit und den Umgang mit diesen Daten als dies ohnehin der Fall ist.
Even greater requirements concerning confidentiality and the handling of such data apply at Swiss Life to the processing of particularly sensitive data than is already the case.
ParaCrawl v7.1
Das SEM kann zur Erfüllung seiner Aufgaben nach diesem Gesetz Personendaten bearbeiten, einschließlich der Persönlichkeitsprofile und der besonders schützenswerten Daten über die religiösen Ansichten, die politischen Tätigkeiten, die Gesundheit, über Maßnahmen der sozialen Hilfe und über administrative oder strafrechtliche Verfolgungen und Sanktionen.
In order to fulfil its duties under this Act, the SEM may process personal data, including personality profiles and particularly sensitive data on religious beliefs, political activities, health, social assistance measures and administrative or criminal proceedings and penalties.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe