Übersetzung für "Bestens betreut" in Englisch

Genießen Sie Ihren Urlaub während Ihre Kinder bestens betreut werden!
Enjoy your holidays while your children are perfectly cared for!
CCAligned v1
Wir hatten eine wunderschöne Woche, bestens betreut von den sehr aufmerksamen Gastgebern.
We had a wonderful week, well looked after by the very attentive hosts.
ParaCrawl v7.1
Bei der Skischule Kargl und Skischule Top sind Sie bestens betreut.
At Skischule Kargl and Skischule Top you are really well looked after.
CCAligned v1
Sie besitzen eine PV-Anlage oder einen Solarpark und möchten diese bestens betreut wissen?
Do you have a PV system or a solar park and would you like to be well looked after?
CCAligned v1
Im Schadenfall sind Sie mit unserem 24-Stunden-Service bestens betreut.
In the event of a claim you will receive the best possible support from our 24-hour service.
CCAligned v1
Sicherheit ist die Gewissheit, bestens betreut zu sein ...
Safety means the certainty, to be under best possible care ...
CCAligned v1
Der Service ist ehrlich und ich wurde bestens betreut.
The service is great and the agency has well looked after me.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie Ihren Urlaub, während Ihre Kinder bestens betreut werden!
Enjoy your holidays, while your children are perfectly looked after!
ParaCrawl v7.1
Anfänger und Kinder werden in den örtlichen Ski- und Snowboardschulen bestens betreut.
Beginners and children are well taken care of at the local ski and snowboard schools.
ParaCrawl v7.1
In den örtlichen Skischulen werden Kinder und Anfänger bestens betreut.
In the local ski schools children and beginners are well looked after.
ParaCrawl v7.1
Kinder dürfen ab 6 Jahre mitfliegen und werden pädagogisch bestens betreut!
Kids over 6 can fly too, and receive great educational care!
ParaCrawl v7.1
Die Kinder sind in der Kinderbetreuung bestens betreut.
The children are well looked after in the child care.
ParaCrawl v7.1
Wir werden auch nach der Implementierungsphase weiterhin bestens betreut.
We are still receiving excellent support even after the implementation phase.
ParaCrawl v7.1
Wir wurden herzlich empfangen und die zwei Wochen über bestens betreut.
We were warmly welcomed and cared for two weeks well.
ParaCrawl v7.1
Unsere europäischen PR-Aufgaben werden durch die Agentur bestens betreut.
The agency provides top support for our European PR tasks.
ParaCrawl v7.1
Das Frühstück war super lecker und wir haben uns bestens betreut gefühlt.
The breakfast was super delicious and we felt very well cared for.
ParaCrawl v7.1
Wir haben uns während der gesamten Zeit bestens betreut und beraten gefühlt!
During that whole period we felt very well guided and advised!
ParaCrawl v7.1
Wir wurden von den freundlichen Mitarbeitern von AYC bestens betreut.
We were looked after by the friendly staff of AYC.
ParaCrawl v7.1
In den Skischulen werden die Kinder bestens betreut und lernen spielerisch das Skifahren.
In the ski schools the children are well looked after and learn to ski playfully.
ParaCrawl v7.1
Jeder Kunde wird von uns sowohl telefonisch als auch von unseren Fahrern bestens betreut.
We take care for every customer individually, both over the phone and by our taxi driver.
CCAligned v1
Dann sind Sie mit den engagierten und herzlichen Mitarbeitern der Personality GmbH bestens betreut.
Then you will be best supported by the committed and cordial employees of Personality GmbH.
CCAligned v1
Insgesamt werden wir vom feratel-Team bestens betreut und immer auf dem Laufenden gehalten.“
The feratel team has always assisted us perfectly and has always kept us informed.“
ParaCrawl v7.1
Ob per Bus oder im Jeep, wir wurden von unseren Fahrern und Guides bestens betreut.
Whether by bus or 4×4, our guides and drivers cared for us perfectly.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten, dass Sie sich zu jeder Tages- und Nachtzeit bestens von uns betreut fühlen.
We want you to feel well cared no matter what daytime it is.
ParaCrawl v7.1
Für Ihre Sicherheit in punkto Ausrüstung werden Sie in den beiden Heiligenblut Sportgeschäften bestens betreut.
For your security in terms equipment will be looked after in both shops in Heiligenblut.
ParaCrawl v7.1
Unser bestens ausgebildetes Team betreut Sie individuell – vor, während und nach Ihrer Operation.
Our highly trained team will look after you – before, during, and after your surgery.
ParaCrawl v7.1
Bestens betreut von unseren Startern Günther und Konrad, sowie unseren Pro Rudi Knapp.
Best looked after by our starters Günther and Konrad, as well as our Pro Rudi Knapp.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe