Übersetzung für "Bestens gewappnet" in Englisch

Mit diesen Jacken bist Du bestens gewappnet:
With these jackets you'll be perfectly prepared:
CCAligned v1
Bestens dagegen gewappnet bist du hier bei uns im Online Shop.
You are best equipped against this here in our online shop.
ParaCrawl v7.1
Der Finanzplatz Frankfurt ist für diese Herausforderungen bestens gewappnet.
The Financial Centre Frankfurt is ideally prepared to meet these challenges.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Schräglagentraining sind Sie dafür bestens gewappnet!
After the countersteering training, you'll be perfectly prepared for that!
ParaCrawl v7.1
Mit der Strategie 2025 ist die tschechische Traditionsmarke für diese Herausforderungen bestens gewappnet.
With the 2025 Strategy, the long-established Czech brand is very well prepared for these challenges.
ParaCrawl v7.1
In ihren Astronautenoveralls sind die Raumfahrer für die Luftverhältnisse im All bestens gewappnet.
In their astronaut overalls, the astronauts are well prepared for the air conditions in space.
ParaCrawl v7.1
Bestens gewappnet in Nike Sneakers quält sich Tanja auf dem Hometrainer.
Perfectly prepared in Nike sneakers Tanja tortures herself on the this sport machine.
ParaCrawl v7.1
Gegen plötzliche Regengüsse ist der Pendler-Pack mit einer Regenhülle bestens gewappnet.
The commuter pack with a rain cover is well prepared against sudden rain showers.
ParaCrawl v7.1
Damit bist du gegen Wind und Feuchtigkeit bestens gewappnet.
This provides you with the best possible protection against wind and moisture.
ParaCrawl v7.1
Und damit sind wir bestens gewappnet für die Münchner Messen.
We are thus optimally equipped for Munich's trade fairs.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Multitalent sind Sie für jede Party zu jeder Jahreszeit bestens gewappnet.
With this all-rounder you will be optimally prepared for every party at any time of year.
ParaCrawl v7.1
Für die Zukunft im Bereich der InHouse- Logistik ist man nun bestens gewappnet.
The inhouse logistics will be prepared for the future needs very well.
ParaCrawl v7.1
Durch unsere schlanken Strukturen und flexiblen Prozesse sind wir für künftige Schwankungen bestens gewappnet.
Our lean structures and flexible processes equip us well for future fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Mit Schlitzschutz im Material und im Hüftgurt, sowie abschließbare Zipper sind Sie bestens gewappnet.
With slit protection in the material and hip belt, as well as lockable zipper you are well prepared.
ParaCrawl v7.1
Damit ist das Unternehmen auch für die Herausforderung Datensicherheit in der Industrie 4.0 bestens gewappnet.
The company is thus also ideally equipped to meet the data security challenges of Industry 4.0.
ParaCrawl v7.1
Welche Übungen müssen durchgeführt werden, damit man für den Start bestens gewappnet ist?
What exercises should you do to be well-prepared for the run?
ParaCrawl v7.1
Mit der neuen Luftfederung sind Lkws für Temperaturen bis -55 °C bestens gewappnet.“
With the new air spring, trucks are optimally equipped to operate in temperatures as low as -55°C.”
ParaCrawl v7.1
Mit viel Stauraum für Ihre Karten und Bargeld sind Sie mit der Geldbörse bestens gewappnet!
With plenty of storage space for your cards and cash, you are well equipped with the wallet!
ParaCrawl v7.1
Mit dem FTTACP-Konzept sind Sie für künftige Herausforderungen in der Büro- und Gebäudeverkabelung bestens gewappnet.
Thanks to the FTTACP concept, you are optimally equipped to meet the challenges of the future in the field of office and building cabling.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer der Trail bereithält – mit dem Strive ist man stets bestens gewappnet.
Whatever the trail has in store, with the Strive you are always prepared.
ParaCrawl v7.1
Mit den ContiTech-Luftfedern der Serie Arktis sind Lkws für Temperaturen bis -55 °C bestens gewappnet.
With ContiTech air springs from the Arktis series, trucks are optimally equipped to operate in temperatures as low as -55°C.
ParaCrawl v7.1
Für die Marktanforderungen der kommenden Jahre ist Infineon mit seinen innovativen und hochintegrierten Lösungen bestens gewappnet.
Infineon's innovative and highly integrated solutions put the company in an ideal position to meet the market requirements for the upcoming years.
ParaCrawl v7.1
Mit den Bildschirmen von NEC Display Solutions sind die Filmproduzenten auch für zukünftige Projekte bestens gewappnet.
Thanks to the NEC Display Solutions screens, the film producers are well equipped for future projects, too.
ParaCrawl v7.1
Verstärkt durch Saison-Arbeiter kann der Konzern dort Millionen Aufträge täglich abwickeln und ist so für Spitzenzeiten wie etwa das Weihnachtsgeschäft bestens gewappnet.
Boosted by seasonal workers, the group can process millions of orders daily and therefore is best prepared for peak times, such as the Christmas trade.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe