Übersetzung für "Bestimmten bereich" in Englisch

Konsequenterweise haben wir in unseren Änderungsanträgen besonderen Wert auf einen bestimmten Bereich gelegt.
Consequently, in our amendments we have laid special emphasis on one specific area.
Europarl v8
Die Umwandlungseffizienzen eines NMC sind nicht auf einen bestimmten Bereich begrenzt.
NMC conversion efficiencies are not limited to a certain range.
DGT v2019
Jede Versicherungsgesellschaft deckt einen bestimmten geografischen Bereich ab.
Each association covers a determined geographical area.
DGT v2019
Hier könnte es zu bestimmten Überschneidungen im Bereich des elektronischen Geschäftsverkehrs kommen.
There could be certain interference between the latter and this Directive on electronic commerce.
TildeMODEL v2018
Einige ERC sind auf einen bestimmten Bereich spezialisiert.
Some ERCs specialise in one area.
EUbookshop v2
Hat er einen bestimmten Bereich innerhalb des Flughafens erwähnt?
Did he mention a specific area within the airport?
OpenSubtitles v2018
War das in einem bestimmten Bereich?
Was it localized in one area?
OpenSubtitles v2018
So mussten etwa Temperatur und Druck in einem bestimmten Bereich bleiben.
A variable could be the temperature or the pressure at a certain place in the plant.
WikiMatrix v1
Zuverlässigkeit und Vergleichbarkeit der Daten für einen bestimmten Bereich an Grenzen stößt.
MILIEU — Environment Statistics be aware of the limits of data reliability and comparability for a particular domain.
EUbookshop v2
Das Lebensmittelrecht verdeutlicht, welche Hemmnisse in einem bestimmten Bereich entstehen können.
Food law provides an example of the obstacles which can arise in a particular sector.
EUbookshop v2
Die Folge ist, daß einem bestimmten Bereich der Kammer Wärme entzogen wird.
The consequence ls that heat is eliminated in a certain region of the chamber.
EuroPat v2
Der Primer kann mit einem bestimmten Bereich der template-Nukleinsäure hybridisieren.
The primer can hybridize with a particular region of the template nucleic acid.
EuroPat v2
Die abschnittweise elektronische Programmierung kann in einem bestimmten Bereich den Austausch ersetzen.
The electronic programming in stages can substitute the exchange in a certain range.
EuroPat v2
Damit kann das Terminal 7 jede Benutzeranfrage einem bestimmten örtlichen Bereich zuordnen.
The terminal 7 can then associate each user request with a specific local region.
EuroPat v2
Es ist ersichtlich, daß die Leimraupenpaare sich in einem bestimmten Bereich überlappen.
It can be seen that the glue bead pairs overlap in a certain area.
EuroPat v2
Die Blasluftdüsen erfassen dabei nur einen bestimmten Bereich der bogenführenden Fläche.
The blowing air jets only cover a certain part of the paper sheet guiding area.
EuroPat v2
Die BET-Oberfläche kann in einem bestimmten Bereich durch die Prozessparameter variiert werden.
The BET surface area may be varied within a specified range by means of the process parameters.
EuroPat v2
Hat er einen bestimmten Bereich innerhalb des Flughafens erwähnt.
Did he mention a specific area within the airport?
OpenSubtitles v2018
Weitere Beiträge bzw. Abgaben werden keinem bestimmten Bereich zugewiesen, so z.B.:
Other contributions or deductions are not allocated to a particular branch, for example:
EUbookshop v2
Im Anschluß an das Propädeutikum spezialisieren sich die Studierenden auf einen bestimmten Bereich.
Following the propadeutic stage, studentsspecialize in a specific field.
EUbookshop v2
Häufig trägt sie auch für einen bestimmten Bereich des Betriebs die volle Verantwortung.
A French document even reports that for a woman pursuing a paid occupation in a rural area there is always an imposed need for overqualification.
EUbookshop v2
Die Reaktionstemperaturen können beim erfindungsgemäßen Verfahren in einem bestimmten Bereich variiert werden.
The reaction temperatures in the process according to the invention can be varied within a certain range.
EuroPat v2
Die Folge ist, daß einem bestimmten Bereich der Arbeits­kammer Wärme entzogen wird.
The result is that heat is extracted from a certain region of the work chamber.
EuroPat v2
Die Folge ist, daß einem bestimmten Bereich des Zylinders Wärme entzogen wird.
The result is that heat is withdrawn from a certain part of the cylinder.
EuroPat v2
Jedes TC entwickelt Spezifikationen für einen bestimmten Bereich des Software-Lebenszyklus.
Each OASIS TC develops specifications in context of a specific part of the lifecycle.
WikiMatrix v1
Motorräder werden in einem bestimmten Bereich geparkt, wo sie abgeschlossen werden können.
Motorcycles are parked in a designated area where they may be locked.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe