Übersetzung für "Bestimmten bereichs" in Englisch

Jeder Wert eines bestimmten Bereichs wird durch Folgendes bestimmt:
In relation to a particular domain, each value is defined by:
DGT v2019
Zugähnliches Transportfahrzeug, das auf ein Schienennetz innerhalb eines bestimmten Bereichs begrenzt ist.
Train-like transport vehicle limited to a rail network within a limited area.
DGT v2019
Die Menge an Katalysator-Gemisch kann ebenfalls innerhalb eines bestimmten Bereichs variiert werden.
The amount of catalyst mixture can likewise be varied within a specific range.
EuroPat v2
Bestimmte Lichtvorhänge funktionieren durch Abtasten eines bestimmten Bereichs oder mit Hilfe eines Drehspiegels.
Certain lumi­nous curtains function by area sweeping or by revolving mirror.
EUbookshop v2
Generieren von Zufallszahlen innerhalb eines bestimmten Bereichs oder eine Verteilung entsprechen.
Generate random numbers within a certain range or matching a distribution.
ParaCrawl v7.1
Die Fettentnahme ist nicht das gleiche wie eine Liposuktion-Behandlung eines bestimmten Bereichs.
Harvesting the fat is not the same as liposuction treatment on a certain area of the body.
ParaCrawl v7.1
Ferner können verschiedene Stellen eines bestimmten Bereichs der Haut sukzessive stimuliert werden.
Furthermore, different positions of a certain region of the skin can successively be stimulated.
EuroPat v2
Eine schnelle und koordinierte Auswahl aller Anschlüsse eines bestimmten Bereichs ist nahezu unmöglich.
A fast and coordinated selection of all connections within a certain area is almost impossible.
EuroPat v2
Dadurch würden selbsttätig Objekte 108 außerhalb eines bestimmten interessierenden Bereichs ausgefiltert.
This would automatically filter out object 108 s from outside a range of interest.
EuroPat v2
Dieser Effekt dient dazu, den Signalpegel innerhalb eines bestimmten Bereichs zu halten.
This effect serves for keeping signal levels within a certain range.
ParaCrawl v7.1
Gewebeproben können immer nur eine Momentaufnahme eines bestimmten Bereichs eines Tumors geben.
Tissue samples can only ever provide a snapshot of a specific area of a tumor.
ParaCrawl v7.1
Alle Step-Parameter können durch eine Random-Funktion innerhalb eines bestimmten Bereichs variiert werden.
All step parameters can be randomized within a given range.
ParaCrawl v7.1
Es ist etwa 30% der gesamten möglichen Haarlinie eines bestimmten Bereichs.
It is about 30% of the total possible hairline a certain area.
ParaCrawl v7.1
Primzahlen Dieses Programm berechnet alles Primzahlen eines bestimmten Bereichs.
Prime numbers This programm calculates all prime numbers of a certain range.
ParaCrawl v7.1
Geschwüre an den Beinen sind Teil eines SterbensHaut im Bereich eines bestimmten Bereichs.
Ulcers on the legs are part of a dyingskin in the area of a certain area.
ParaCrawl v7.1
Dies könnte entweder durch eine Neuorganisation der Arbeit oder durch Renovierung ei­nes bestimmten Bereichs geschehen.
This could be done either by reorganising the work, or by renovating a particular area.
EUbookshop v2
Range – Sie haben die „In“-Variante gewählt und die Option verfällt innerhalb des bestimmten Bereichs.
Range – You selected the IN option and at the time of expiry the option closed INSIDE the limits of the range.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch lässt sich innerhalb eines bestimmten Bereichs ein größerer Einfluss auf das Verformungsverhalten beim Aufdehnen nehmen.
This allows the deformation behavior during expansion within a certain range to be influenced to a greater degree.
EuroPat v2
Das Intensitätsfilter kann entsprechend verwendet werden, um Objekte 108 außerhalb eines bestimmten interessierenden Bereichs auszufiltern.
Accordingly, the intensity filter may be used to automatically filter out objects 108 from outside a certain range of interest.
EuroPat v2
Die Ausweisung eines bestimmten Bereichs im Innen- oder Außenbereich dient der Pflege und Gewährleistung der Sicherheit.
The designation of a specific indoor or outdoor area serves to maintain and ensure safety.
ParaCrawl v7.1
Mit Restricted können Sie die zugelassenen Eingaben einschränken (z.B. nur Zahlen eines bestimmten Bereichs).
Restricted lets you restrict allowed inputs (e.g. numbers only in a certain range).
ParaCrawl v7.1
Range – Sie haben die „In“-Variante gewählt und die Option verfällt außerhalb des bestimmten Bereichs.
Range – You picked the IN option and at the time of expiry the option closed OUTSIDE the limits of the range.
ParaCrawl v7.1
Seine scheinbare Dichte, Hahndichte und spezifische Oberfläche sind auch Änderungen innerhalb eines bestimmten Bereichs.
Its apparent density, tap density and specific surface area are also changes within a certain range.
ParaCrawl v7.1
Wie versende ich E-Mails mit Kopieren und Einfügen eines bestimmten Bereichs in den E-Mail-Text in Excel?
How to send email with copying and pasting a specified range into email body in Excel?
ParaCrawl v7.1
Aber was wir erkennen können, sind eben immer nur Wahrheiten innerhalb dieses bestimmten Bereichs.
But the things we are able to know are always only truths within this particular area.
ParaCrawl v7.1
Der Geschmack, die Textur und andere Zutaten können innerhalb eines bestimmten Bereichs eingestellt werden.
The taste, texture, and other ingredients are able to be adjusted within a certain range.
ParaCrawl v7.1
Mag sein – und vielleicht werden mir Herr Harbour und Herr Karas das eines Tages erklären –, dass Verwertungsgesellschaften innerhalb eines bestimmten Bereichs oder innerhalb eines Landes miteinander in Wettbewerb treten können, doch kann ich nur schwer erkennen, wie das funktionieren sollte.
It may be – and perhaps Mr Harbour and Mr Karas will explain this to me one day – that collecting societies can operate in competition with each other within a given domain or within a given country, but I find it difficult to see how that would work.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe