Übersetzung für "Betreut werden durch" in Englisch
Betreut
werden
Sie
durch
unser
geschultes
und
motiviertes
Beraternetz.
Our
trained
and
motivated
advisor
network
is
here
to
guide
you.
ParaCrawl v7.1
Betreut
werden
diese
Partner
durch
einen
in
neu
geschaffener
Position
tätigen
Channel
Sales
Manager
CEE.
These
partners
are
supported
by
a
newly
appointed
Channel
Sales
Manager
for
CEE.
ParaCrawl v7.1
Der
Norden
Belgiens
(Flämisch
Belgien),
die
Niederlande
und
Luxemburg
werden
betreut
durch:
The
North
Area
of
Belgium
(Flemish
Belgium),Netherlands
and
Luxembourg
are
covered
by:
ParaCrawl v7.1
Betreut
werden
sie
durch
den
Lufthansa
Betreuungsdienst,
der
dafür
sorgt,
dass
sich
Kinder
und
deren
Angehörige
vor
dem
Start,
während
des
Fluges
und
nach
der
Landung
wohl
und
bestens
aufgehoben
fühlen.
They
are
cared
for
by
the
Lufthansa
customer
care
service,
which
ensures
that
children
and
their
relatives
are
well
taken
care
of
before
take-off,
during
the
flight
and
after
landing.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig
zu
erkennen,
dass
alle
Fernerkundungsanwendungen
auch
gut
entworfene
Validierungsprozeduren
enthalten
müssen,
dass
für
die
Teststandorte
kontinuierliche
bodenbasierte
Datensammlung
vorliegen,
und
diese
betreut
werden
durch
ein
aktives
Forschungsprogramm.
It
is
important
to
recognize
that
all
remote-sensing
applications
need
to
include
well-designed
validation
procedures
which
include
test
sites
with
continuous
on
the
ground
data
collection
that
is
guided
by
an
active
research
programme.
ParaCrawl v7.1
Der
Kreis
der
Patienten
die
in
einer
unserer
6
kardiologischen
Rehabilitationsabteilungen
aufgrund
der
Krankenversicherung
betreut
werden
können
wird
durch
die
zentrale
Einweisungsordnung
bestimmt.
The
range
of
attended
patients
at
our
6
cardiac
rehabilitations
sections
based
on
the
health
insurance
system
are
determined
by
the
central
hospitalization
regulations
in
effect.
ParaCrawl v7.1
Betreut
werden
Sie
durch
unsere
Büros
in
der
Region
Hamburg
und
in
Osnabrück
oder
selbstverständlich
bei
Ihnen
vor
Ort.
You
are
cared
for
by
our
offices
in
the
region
Hamburg
and
in
Osnabrück
or
naturally
with
you
locally.
ParaCrawl v7.1
Diese,
sowie
die
vom
Institut
betreuten
Studenten,
werden
unterstützt
durch
eine
Mechanik-
sowie
eine
Elektrowerkstatt
und
breit
aufgestelltes
Verwaltungspersonal.
To
support
those
and
the
students,
there
is
a
mechanical
and
an
electric
workshop,
as
well
as
a
diversified
administrative
staff.
ParaCrawl v7.1