Übersetzung für "Betroffene person" in Englisch
Die
betroffene
Person
ist
über
das
Ergebnis
der
Eingabe
zu
informieren.
Subject
to
reasonable
legal
limitations
provided
by
national
law,
the
Parties
shall
inform
the
data
subject
on
such
onward
transfer.
DGT v2019
Die
betroffene
Person
hat
das
Recht,
The
data
subject
shall
have
the
right:
JRC-Acquis v3.0
Die
Antwort
erfolgt
auf
demselben
Übermittlungsweg,
den
die
betroffene
Person
gewählt
hat.
The
reply
shall
be
sent
by
the
same
means
of
communication
as
was
used
by
the
data
subject.
JRC-Acquis v3.0
Die
betroffene
Person
wird
über
dieses
Verfahren
umfassend
unterrichtet.
The
data
subject
shall
be
duly
informed
of
this
procedure.
JRC-Acquis v3.0
Die
betroffene
Person
sollte
über
dieses
Recht
unterrichtet
werden.
The
data
subject
should
be
informed
of
that
right.
DGT v2019
Die
betroffene
Person
hat
das
Recht,
ihre
Einwilligung
jederzeit
zu
widerrufen.
If
the
data
subject’s
consent
is
given
in
the
context
of
a
written
declaration
which
also
concerns
other
matters,
the
request
for
consent
shall
be
presented
in
a
manner
which
is
clearly
distinguishable
from
the
other
matters,
in
an
intelligible
and
easily
accessible
form,
using
clear
and
plain
language.
DGT v2019
Die
betroffene
Person
wird
vor
Abgabe
der
Einwilligung
hiervon
in
Kenntnis
gesetzt.
The
data
subject
shall
have
the
right
to
withdraw
his
or
her
consent
at
any
time.
DGT v2019
Die
Leistungen
der
Aufsichtsbehörde
sind
für
die
betroffene
Person
kostenlos.
The
performance
of
the
duties
of
the
supervisory
authority
shall
be
free
of
charge
for
the
data
subject.
TildeMODEL v2018
In
diesen
Fällen
ergeht
eine
gesonderte
Entscheidung
an
die
betroffene
Person.
In
such
cases,
a
separate
decision
shall
be
issued
to
the
person
concerned.
TildeMODEL v2018
Ferner
kann
die
betroffene
Person
der
ersuchten
Stelle
darüber
Mitteilung
machen.
The
requested
party
may
also
be
notified
of
it
by
the
party
concerned.
TildeMODEL v2018
Die
betroffene
Person
erteilt
ihre
ausdrückliche
Einwilligung.
The
data
subject
gives
his
explicit
consent.
DGT v2019
Die
betroffene
Person
sollte
das
Recht
haben,
ihre
Einwilligung
jederzeit
zu
widerrufen.
The
data
subject
should
have
the
right
to
withdraw
his
or
her
consent
at
any
time.
DGT v2019
Die
zuständige
Behörde
setzt
die
betroffene
Person
davon
in
Kenntnis.“
The
competent
authority
shall
notify
that
person
thereof.’;
DGT v2019
In
derartigen
Fällen
ergeht
für
die
betroffene
Person
eine
gesonderte
Entscheidung.
In
such
cases,
a
separate
decision
shall
be
issued
to
the
person
concerned.
DGT v2019
Die
betroffene
Person
ist
bekannt,
aber
an
eine
unbekannte
Anschrift
verzogen.
The
person
concerned
is
known,
but
moved
to
an
unknown
address.
DGT v2019
Hauptschuldner,
wenn
dieser
nicht
die
betroffene
Person
ist:
Principal
debtor
if
different
from
person
concerned:
DGT v2019
Die
Agentur
informiert
auf
entsprechenden
Antrag
jede
betroffene
Person
über
die
endgültige
Entscheidung.
The
Agency
shall,
upon
request,
inform
any
person
concerned
of
the
final
decision.
TildeMODEL v2018
Somit
begleitet
der
Schutz
die
betroffene
Person.
In
this
way,
the
protection
will
travel
with
the
individual.
TildeMODEL v2018
Zudem
können
sie
das
Klagerecht
auf
jede
andere
betroffene
Person
ausweiten.
They
may
also
extend
the
possibility
of
bringing
action
for
injunctions
to
any
other
person
concerned.
TildeMODEL v2018
Der
Betreiber
muss
außerdem
die
betroffene
Person
direkt
darüber
informieren.
Also,
the
provider
has
to
inform
the
concerned
individual
directly.
TildeMODEL v2018
Ich
erzähle
Ihnen
das,
weil
Sie
die
betroffene
Person
nicht
kennen.
I'm
only
telling
you
because
you
don't
know
the
person
involved.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
es
eine
dritte
betroffene
Person
gäbe?
What
if
there
was
a
third
person
stricken?
OpenSubtitles v2018
Dabei
kann
nur
die
von
der
Entscheidung
betroffene
Person
Rechtsmittel
einlegen.
Persons
whose
60th
birthday
falls
on
or
after
1
July
1999
will
be
entitled
to
a
pension
at
65.
EUbookshop v2