Übersetzung für "Bis ende februar" in Englisch
November
2005
bis
Ende
Februar
2012
war
er
Staatsrat
des
Kantons
Genf.
In
November
2005,
he
was
elected
to
the
Geneva
Council
of
State,
an
executive
body.
Wikipedia v1.0
Bis
Ende
Februar
2013
wurde
das
Spiel
weltweit
über
4,33
Millionen
Mal
verkauft.
By
March
31,
2007,
the
game
had
shipped
over
4
million
copies
worldwide.
Wikipedia v1.0
September
1991
begann
die
Streckendemontage,
die
bis
Ende
Februar
1992
abgeschlossen
war.
Dismantling
of
the
M-Bahn
started
only
two
months
after
its
official
opening,
and
was
completed
during
February
1992.
Wikipedia v1.0
Bis
Ende
Februar
1919
war
die
Rote
Armee
vom
estnischen
Staatsgebiet
vertrieben.
By
the
end
of
February
1919,
the
Red
Army
had
been
expelled
from
all
of
the
territory
of
Estonia.
Wikipedia v1.0
Für
die
Bucks
lief
Butler
bis
Ende
Februar
2014
auf.
On
February
27,
2014,
Butler
was
bought
out
of
his
contract
by
the
Bucks,
and
in
34
games,
he
averaged
11.0
points
per
game.
Wikipedia v1.0
Die
Berichte
sollten
der
Kommission
bis
Ende
Februar
2006
vorgelegt
werden.
Reports
had
to
be
submitted
by
end
February
2006.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
führt
bis
Ende
Februar
eine
öffentliche
Konsultation
zu
dieser
Mitteilung
durch.
The
Commission
has
submitted
its
communication
to
a
public
consultation
until
the
end
of
February.
TildeMODEL v2018
Die
Luftfahrtunternehmen
müssen
sich
bis
Ende
Februar
2004
äußern.
Airlines
have
until
the
end
of
February
2004
to
react.
TildeMODEL v2018
Die
Expeditionsschiffe
bleiben
nur
bis
Ende
Februar
und
das
bedeutet
ein
Jahr
Wartezeit.
The
expedition
pulls
out
at
the
end
of
February,
and
there
may
not
be
another
one
for
years.
OpenSubtitles v2018
Die
Ergebnisse
sollten
bis
Ende
Februar
2003
vorgelegt
werden.
Results
were
expected
to
be
made
available
by
the
end
of
February
2003.
TildeMODEL v2018
Die
Vorschläge
für
die
Liste
sollten
dem
Sekretariat
bis
Ende
Februar
2011
zugehen.
He
asked
that
the
suggestions
for
the
list
are
transmitted
to
the
Secretariat
by
the
end
of
February
2011.
TildeMODEL v2018
Der
Gewährungszeitraum
für
diese
Beihilfe
wird
bis
Ende
Februar
2010
verlängert.
The
period
for
PSA
will
be
extended
to
the
end
of
February
2010.
TildeMODEL v2018
Der
Abschlussbericht
sollte
dem
Rat
bis
Ende
Februar
2002
vorliegen.
The
final
report
would
be
welcomed
by
the
end
of
February
2002.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
hatten
bis
Ende
Februar
Vorschläge
für
einige
30
operationeile
Programme
eingebracht.
Proposals
for
some
30
operational
programmes
were
submitted
by
Member
States
by
the
end
of
February.
EUbookshop v2
Bis
Ende
Februar
2013
wurden
10
Episoden
ausgestrahlt.
As
of
February
2014,
ten
episodes
have
been
released.
WikiMatrix v1
Der
Obersimmentaler
ist
bis
Ende
Februar
2009
ununterbrochen
jede
Woche
erschienen.
This
weekly
countdown
lasted
until
the
end
of
February
2009.
WikiMatrix v1
Die
Veröffentlichung
konnte
sich
damit
ausnahmsweise
bis
Ende
Februar
1986
verzogern.
Accordingly,
by
way
of
exception,
publication
may
be
delayed
until
the
end
of
February
1986.
EUbookshop v2
Unsere
Vorschläge
stehen
bis
Ende
Februar
in
jedem
EU-Mitgliedstaat
zur
Debatte.
From
now
until
the
end
of
February,
our
proposals
will
be
up
for
debate
in
each
and
every
EU
Member
State.
EUbookshop v2
Bis
Ende
Februar
2007
waren
101
Unternehmen
im
Register
für
sozialwirtschaftliche
Unternehmen
eingetragen.
In
2008
the
European
master
studies
called
“Social
Work
and
Social
Economics
(SOWOSEC)”
(working-title)
shall
be
offered
in
Austria.
EUbookshop v2
Die
öffentliche
Konsultation
wird
bis
Ende
Februar
laufen.
Public
consultation
will
run
until
the
end
of
February.
EUbookshop v2
Bis
Ende
Februar
2014
war
das
Schiff
nahezu
vollständig
abgebrochen.
By
the
end
of
2012,
the
ship
was
gone.
WikiMatrix v1
Ergreifen
Sie
die
Chance
und
bewerben
Sie
sich
online
bis
spätestens
Ende
Februar!
Seize
this
opportunity
and
apply
online
before
the
end
of
February!
CCAligned v1
Die
Penthouses
im
BA
3
sind
bei
Beurkundung
bis
Ende
Februar
provisionsfrei
erhältlich.
All
penthouses
in
BA
3
are
available
free
of
commission
on
attestation
by
the
end
of
february.
CCAligned v1
Bis
Ende
Februar
2014
werden
die
Online
Bestellungen
portofrei
geliefert.
Until
end
of
February
2014
are
the
online
order
free
of
shipment
costs.
CCAligned v1
Von
Ende
Dezember
bis
Ende
Februar
ist
in
Grächen
die
Natureisbahn
täglich
geöffnet.
The
natural
ice
rink
of
Grächen
is
daily
open
from
the
end
of
December
until
end
of
February.
ParaCrawl v7.1