Übersetzung für "Bitte berücksichtigen" in Englisch
Würden
Sie
das
bitte
berücksichtigen,
wenn
Sie
die
Verordnung
überprüfen?
So
would
you
take
that
into
consideration
when
you
are
doing
the
review?
Europarl v8
Bitte
berücksichtigen
Sie
die
besondere
Lage
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten.
Please
take
into
account
the
particular
situation
of
each
Member
State.
Europarl v8
Bitte
berücksichtigen
Sie
außerdem
die
folgenden
Hinweise:
Please
note
the
following:
ELRC_2682 v1
Bitte
berücksichtigen
Sie
dabei
insbesondere
Folgendes:
Please
consider
in
particular,
the
following:
TildeMODEL v2018
Bitte
berücksichtigen
Sie
diese
Mengen,
wenn
Sie
eine
Natrium-kontrollierte
Diät
einhalten
müssen.
Please
take
these
amounts
into
consideration
if
you
are
on
a
controlled
sodium
diet.
TildeMODEL v2018
Bitte
berücksichtigen
Sie
auch
Mr.
McBrides
zweifelhaften
Ruf.
I'd
also
ask
you
to
take
judicial
note
of
Mr.
McBride's
reputation
for
truthfulness.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte,
dies
zu
berücksichtigen.
Could
this
please
be
taken
into
consider
ation?
EUbookshop v2
Vermerk:
Bitte
berücksichtigen
Sie,
daß
alle
ungarischen
Daten
überarbeitet
werden.
NB:
Please
note
all
Hungarian
data
is
under
revision.
EUbookshop v2
Bitte
berücksichtigen
Sie
diese
Änderung
bei
Verwendung
von
Kalkulations-
Bestell
und
CAD
Programmen.
While
using
calculation,
ordering
and
CAD
programs,
please
take
into
account
this
modification.
ParaCrawl v7.1
Bitte
berücksichtigen
Sie
diese
Änderungen
im
Zeitplan
bei
der
Planung
Ihrer
Handelsaktivität.
Please,
take
into
account
these
changes
in
schedule
when
planning
your
trading
activity.
CCAligned v1
Bitte
berücksichtigen
Sie
diese
Änderungen
im
Handelszeitplan
bei
der
Planung
Ihrer
Handelsaktivitäten.
Please,
take
into
account
these
changes
in
schedule
when
planning
your
trading
activity.
CCAligned v1
Bitte
berücksichtigen
Sie,
dass
sich
die
Produkte
im
Detail
noch
ändern
können.
Please
be
aware,
that
changes
can
be
made.
CCAligned v1
Bitte
berücksichtigen
Sie
diese
Information
bei
der
Planung
Ihrer
Handelsaktivitäten.
Please
consider
this
information
when
planning
your
trading
for
the
upcoming
week.
CCAligned v1
Bitte
berücksichtigen
Sie
auch
die
Apartments
in
der
Villa
Valtoi.
Please
also
consider
our
additional
suites
at
Villa
Valtoi.
CCAligned v1
Bitte
berücksichtigen
Sie
diese
Änderungen
bei
der
Planung
Ihrer
Handelsaktivitäten.
Please,
take
into
account
these
changes
in
schedule
when
planning
your
trading
activity.
CCAligned v1
Bitte
berücksichtigen
Sie
dies
bei
der
Tourenplanung.
Please
take
this
into
account
when
planning
your
route.
CCAligned v1
Bitte
berücksichtigen
Sie
diese
Änderungen
beim
Handelszeitplan
bei
der
Planung
Ihrer
Handelsaktivitäten.
Please,
take
into
account
these
changes
in
schedule
when
planning
your
trading
activity.
CCAligned v1
Bitte
berücksichtigen
Sie
die
Feiertage
in
Florida.
Please
keep
in
mind
the
legal
holidays
in
Florida.
CCAligned v1
Bitte
berücksichtigen
Sie
zusätzlich
Googles
Datenschutzerklärung
unter:
Please
also
refer
to
Google’s
Privacy
Policy:
CCAligned v1
Bitte
berücksichtigen
Sie
auch
die
Apartments
in
der
Villa
Quenz.
Please
also
consider
our
additional
suites
at
Villa
Quenz.
CCAligned v1
Bitte
berücksichtigen
Sie,
dass
es
die
Bilder
einer
Modellwohnung
sind.
Please
note
that
the
pictures
are
of
model
apartment.
ParaCrawl v7.1
Bitte
berücksichtigen
Sie
dies
und
stimmen
Sie
Ihre
Gestellungstermine
frühzeitig
mit
uns
ab.
Please
consider
same
and
provide
us
with
your
transport
orders
earliest
possible.
ParaCrawl v7.1
Bitte
berücksichtigen
Sie
die
Stromanschlüsse
(kleine
Quadrate
auf
dem
Plan).
Please
give
some
thought
to
the
power
supply
points
(small
squares
on
the
plan).
ParaCrawl v7.1
Bitte
berücksichtigen
Sie
Ausgaben
für
Tanken,
Versicherung
und
später
Reparaturen.
Please
consider
expenses
for
fuel,
insurance
and
later
repairs.
ParaCrawl v7.1