Übersetzung für "Blicke anziehen" in Englisch

Die Mouches sollten die Blicke der Männer anziehen,
The patches function was to attract their eye or even make them squint.
OpenSubtitles v2018
In dieser Jacke werden Sie bewundernde Blicke magisch anziehen!
Dressed in this jacket you will magically attract admiring looks!
ParaCrawl v7.1
Das Verhalten muss Blicke anziehen!
Behavior is to attract views!
ParaCrawl v7.1
Der Rucksack mit großer Kapazität wird die Blicke der Menschen anziehen, die an Ihnen vorbeigehen.
The large capacity backpack will attract people's eyes who pass by you.
ParaCrawl v7.1
Schlicht und doch markant im Design, wird ihr kompaktes Gehäuse bewundernde Blicke anziehen.
Simple yet distinctive, its compact body will draw admiring glances.
ParaCrawl v7.1
Viele dieser pittoresken kostümierten Darsteller, die die Blicke der Besucher anziehen, sind Bürger von San Marino, der befreundeten Partnerstadt von Rab.
Many of these picturesque costumed characters that attract the visitors are the citizens of San Marino, Rab’s twin town.
ParaCrawl v7.1
Er wird sich allemal lohnen, denn spätestens wenn Sie Ihren verzierten Nagel sehen, bestaunen und die Blicke anderer anziehen, werden Sie auch sagen, dass sich der Kauf gelohnt hat.
He will be worth once, because at least when you see your decorated nail, marvel at and draw the eyes of others, they will also say that the purchase has paid off.
ParaCrawl v7.1
Heute, schön und sauber, verzaubert er sowohl die Kinder, mit dem Spielplatz, als auch die Erwachsenen, die ihren Kaffee genießen und die bunten Springbrunenstrahlen beobachten können, die auf dem Platz dominieren und die Blicke der Passanten anziehen.
Today, beautiful and prim enchants so much the children with its playground as the grownups who may enjoy their coffee watching the colourful water-jets from the fountain   dominating in the area and catching the eye of every passerby.
ParaCrawl v7.1
Auf ihrer Webseite zitiert Rafferty die französische Autorin Hélène Cixous, die 1984 über ihr Verhältnis zum Kleid sagte: "Manche Kleidungsstücke sind Schutzschilder, manche schimmernde, schillernde Spiegel, die Blicke anziehen oder abwehren, Kleidungsstücke wie Rüstungen, die den Körper abblocken, ihn begradigen, Kleidungsstücke, die zu allem bereit sind.
On her website, Rafferty quotes the French author Hélène Cixous, who in 1984 said about her relationship to dresses: "Some garments are shields, some are mirrors, shimmery, dazzling, that attract and repel gazes, garments like armor, garments that square the body off, set it straight, garments that are ready for anything.
ParaCrawl v7.1
Auf ihrer Webseite zitiert Rafferty die französische Autorin Hélène Cixous, die 1984 über ihr Verhältnis zum Kleid sagte: „Manche Kleidungsstücke sind Schutzschilder, manche schimmernde, schillernde Spiegel, die Blicke anziehen oder abwehren, Kleidungsstücke wie Rüstungen, die den Körper abblocken, ihn begradigen, Kleidungsstücke, die zu allem bereit sind.
On her website, Rafferty quotes the French author Hélène Cixous, who in 1984 said about her relationship to dresses: “Some garments are shields, some are mirrors, shimmery, dazzling, that attract and repel gazes, garments like armor, garments that square the body off, set it straight, garments that are ready for anything.
ParaCrawl v7.1
Am meisten fällt der Holunder im Mai bis Juli auf, wenn er seine weißen, schirmförmig angeordneten Blütentrugdolden ausgebreitet hat, und im Herbst, wenn seine saftigen Beeren schwarzviolett glänzend unsere Blicke anziehen.
Elder is most conspicuous from May to July, when it spreads out its white, parasol-shaped cymes, and in the autumn when our eyes are drawn to its juicy berries with their purplish-black shine.
ParaCrawl v7.1
Eine Besonderheit bilden die 8.000 in den Bodenbelag eingelassenen chinesischen Schriftzeichen – Intarsien, die die Blicke der Besucher anziehen.
One special feature were the 8,000 Chinese characters embedded in the floor covering, inlays which attract the visitor's gaze.
ParaCrawl v7.1
Ihr stämmiger Wuchs macht sie zur idealen diskreten Pflanze für die, die keine neugierigen Blicke anziehen wollen.
Its stocky build makes it an ideal discreet plant for those who do not want to attract prying eyes.
ParaCrawl v7.1
Blicke können anziehen, aber es ist die tatsächliche Erfahrung mit Ihrem Geschäft, cinch-Angebote für Sie.
Looks can attract, but it is the actual experience of your store that will cinch deals for you.
ParaCrawl v7.1
Glauben Sie, dass diese Art von Blick Frauen anziehen wird?
Do you think this kind of look will attract women?
ParaCrawl v7.1
Flüchtige Begegnungen und ausgetauschte Blicke, gegenseitige Anziehung, die keine Worte benötigt.
Fleeting encounters and exchanged glances, a mutual attraction that requires no words.
ParaCrawl v7.1
Eine glänzende Verzierung befindet sich zwischen den Brüsten und wird den Blick Ihres Partners anziehen.
A shiny decoration sits between the breasts to attract your partnerís gaze.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf Cassinian-Design-Konzept, ist die Figur Linie Airwheel S8 elektrische Walkcar voller Schönheit und Weisheit, die Menschen auf den ersten Blick anziehen wird.
Based on Cassinian design concept, the figure line of Airwheel S8 electric walkcar is full of beauty and wisdom, which will attract people at the very first sight.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe