Übersetzung für "Bohren und senken" in Englisch
Die
neuen
Roboter
können
unter
anderem
zum
Bohren
und
Senken
von
Flugzeug-Strukturteilen
eingesetzt
werden.
Among
other
applications,
the
new
robots
can
be
used
for
drilling
and
countersinking
aircraft
structural
parts.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
KLENK
steht
für
rundlaufende
Premium-Zerspanungswerkzeuge
für
das
Bohren,
Fräsen,
Reiben
und
Senken.
The
KLENK
name
represents
premium
rotary
machining
tools
for
drilling,
milling,
reaming
and
countersinking.
ParaCrawl v7.1
Ob
Gewindeschneiden,
Bohren,
Senken
und
Entgraten
–
passende
Werkzeugsätze
in
Metallkassetten
und
Holzkoffern
bieten
wir
Ihnen
zu
einem
unschlagbaren
Preis-/Leistungsverhältnis!
Whether
thread
cutting,
drilling,
countersinking
and
deburring
-
we
offer
you
matching
tool
sets
in
metal
cassettes
and
wooden
cases
at
an
unbeatable
price
/
performance
ratio!
CCAligned v1
Die
Vorteile
der
vertikalen
Drehmaschine
VSC
500
zeigen
sich
bei
der
Bearbeitung
großer
Werkstücke
besonders
deutlich
und
vor
allem
dann,
wenn
solche
Teile
nicht
nur
zu
drehen,
sondern
auch
zu
bohren,
zu
senken
und
zu
reiben,
sowie
Gewinde,
Anfräsungen,
Nuten
usw.
anzubringen
sind.
The
advantages
of
the
VSC
500
vertical
lathe
become
particularly
obvious
in
the
machining
of
large
workpieces,
especially
when
such
components
not
only
have
to
be
turned,
but
also
drilled/bored,
countersunk,
reamed
and
threads,
milled,
with
keyways
or
other
features
added.
ParaCrawl v7.1
Für
die
anfängliche
Sektionsmontage
verwendet
Airbus
das
modulare
und
leichte
„Flex-Track“-System,
bei
dem
acht
Roboter
1.100
bis
2.400
Löcher
pro
Längsverbindung
bohren
und
senken.
For
the
initial
section
assembly,
Airbus
is
using
a
modular,
lightweight
automated
system,
called
“Flextrack”,
with
eight
robots
drilling
and
counter-sinking
1,100
to
2,400
holes
per
longitudinal
joint.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
203
der
Innenwand
der
Aufnahme
20
ergibt
sich
aus
der
zylindrischen
Kernbohrung
des
Plattenlochs
30,
welche
als
erstes
hergestellt
wird,
bevor
die
übrigen
Bereich
durch
Fräsen
(Bereich
200)
bzw.
Bohren
(Bereich
203)
und
Senken
(Bereich
202)
hergestellt
werden.
The
region
203
of
the
inner
wall
of
the
housing
20
results
from
the
cylindrical
core
bore
of
the
plate
aperture
30,
which
bore
is
produced
first,
before
the
other
regions
are
produced
by
milling
(region
200)
or
drilling
(region
203)
and
countersinking
(region
202).
EuroPat v2
Gegenüber
der
konventionellen
Gewindeherstellung
in
Aluminium
–
Bohren,
Senken
und
Gewindebohren,
respektive
Gewindeformen
–
ermöglicht
dieses
Werkzeug
im
Einsatz
auf
CNC-Bearbeitungszentren
bei
hohen
Drehzahlen
deutlich
kürzere
Bearbeitungszeiten.
Unlike
conventional
methods
for
cutting
threads
in
aluminium
–
drilling,
countersinking
and
thread
cutting
/
thread
forming
–
this
tool
enables
significantly
shorter
machining
times
when
used
on
CNC
machining
centres
at
high
speeds.
ParaCrawl v7.1
Als
langjähriger
Partner
der
Werkzeug-
und
Zerspanungsindustrie
ist
die
ISBE
GmbH
einer
der
Innovationsführer
für
die
softwaregestützte
Zeichnung,
Entwicklung,
Simulation,
Optimierung
und
effiziente
Produktion
von
Präzisionswerkzeugen
zum
Bohren,
Fräsen,
Reiben
und
Senken.
Being
a
long-time
partner
of
the
tool
and
machining
industry,
ISBE
GmbH
is
one
of
the
innovation
leaders
for
software
based
sketching,
development,
simulation,
optimization
and
effcient
production
of
precision
tools
for
drilling,
milling,
reaming
and
countersinking.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufstecksenker
wird
in
dem
gewünschten
Abstand
auf
dem
Spiralbohrer
fixiert
und
erlaubt
das
Bohren
und
Senken
in
Holzwerkstoffen
in
einem
Arbeitsgang.
The
plug-on
countersink
is
fixed
on
the
drill
bit
at
the
desired
distance
from
the
tip
and
allows
simultaneous
drilling
and
countersinking
in
wood.
ParaCrawl v7.1
Um
für
diese
Arbeitsgänge
gerüstet
zu
sein,
hat
Wera
die
wichtigsten
Werkzeuge
zum
Bohren,
Senken...
und
natürlich
zum
Schrauben
in
einem
Sortiment
zusammengefasst.
Wera
has
combined
the
most
important
tools
for
drilling,
countersinking
and,
of
course,
screwdriving
in
a
single
range
to
equip
users
for
these
stages
of
the
work
process.
ParaCrawl v7.1
Als
langjähriger
Partner
der
Werkzeug-
und
Zerspanungsindustrie
ist
die
ISBE
GmbH
-
Itterheim
Softwaretechnik,
Beratung
und
Entwicklung
-
einer
der
Innovationsführer
für
die
softwaregestützte
Zeichnung,
Entwicklung,
Simulation,
Optimierung
und
effiziente
Produktion
von
Präzisionswerkzeugen
zum
Bohren,
Fräsen,
Reiben
und
Senken.
Being
a
long-time
partner
of
the
tool
and
machining
industry,
ISBE
GmbH
-
Itterheim
Softwaretechnik,
Beratung
und
Entwicklung
-
is
one
of
the
innovation
leaders
for
software
based
sketching,
development,
simulation,
optimization
and
efficient
production
of
precision
tools
for
drilling,
milling,
reaming
and
countersinking.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
MAPAL
Komplettanbieter
für
die
Bearbeitung
kubischer
Bauteile
und
deckt
die
Bereiche
Spannen,
Bohren
und
Senken,
Reiben
und
Feinbohren,
Fräsen
und
Hartdrehen
sowie
Aussteuern
ab.
Today
MAPAL
is
a
full-range
supplier
for
machining
cubic
parts,
covering
the
areas
of
reaming,
fine
boring
and
boring,
drilling
and
countersinking,
clamping,
milling
and
hard
turning
as
well
as
actuating.
ParaCrawl v7.1
Der
Werkzeugkopf
22-1
des
Werkzeugsystems
20-1
umfasst
im
dargestellten
Beispiel
insbesondere
(wenigstens)
einen
so
genannten
"Bohrsenker",
oder
alternativ
einen
Bohrer
und
einen
Senker,
um
die
Ausbildung
der
am
Werkstück
benötigten
Senkbohrungen
zu
bewerkstelligen.
Tool
head
22
-
1
of
tool
system
20
-
1
in
the
example
shown,
in
particular,
comprises
(at
least)
one
so-called
“chamfering
tool”,
or
alternatively
one
drill
and
one
countersink,
in
order
to
create
the
required
countersunk
holes
on
the
workpiece.
EuroPat v2
Der
Bohrungsdurchmesser
D1
und
der
Senkungswinkel
a
sind
der
Steuereinrichtung
ST
bekannt,
da
die
Steuerung
der
Werkzeugeinrichtung
20
insbesondere
auch
die
Auswahl
eines
bestimmten
Bohrsenkers
(bzw.
alternativ
einer
bestimmten
Kombination
von
Bohrer
und
Senker)
umfasst,
falls
die
Werkzeugeinrichtung
20
über
mehrere
verschiedene
solcher
Werkzeuge
verfügt.
Hole
diameter
D
1
and
countersinking
angle
a
are
known
by
control
device
ST
since
the
control
means
of
tool
device
20
comprises,
in
particular,
the
specific
selected
countersink
(or
alternatively
a
specified
combination
of
drill
and
countersink)
if
tool
device
20
includes
multiple
different
tools
of
this
type.
EuroPat v2
Die
RUKO
GmbH
PRÄZISIONSWERKZEUGE
ist
seit
1974
einer
der
weltweit
führenden
Hersteller
von
hochwertigen
Bohr-,
Senk-
und
Schneidwerkzeugen
für
die
Metallbearbeitung.
Since
1974,
RUKO
GmbH
PRECISION
TOOLS
is
one
of
the
world's
leading
manufacturers
of
metal
drilling
and
countersinking
tools.
CCAligned v1
Die
kompakte
Radialbohrmaschine
RD
1300
Vario
ist
für
Bohr-,
Senk-
und
Reibarbeiten
von
großen
Werkstücken
(wie
z.B.
Stahlträger,
Flansche....)
ideal
geeignet.
The
RD
1300
Vario
is
a
compact
radial
drilling
machine
highly
suitable
for
drilling,
countersinking
and
reaming
of
oversize
workpieces,
such
as
steel
girders,
flanges
etc.
ParaCrawl v7.1
Die
kompakte
Radialbohrmaschine
RD
1200
HK
ist
für
Bohr-,
Senk-
und
Reibarbeiten
von
großen
Werkstücken
(wie
z.B.
Stahlträger,
Flansche....)
ideal
geeignet.
The
RD
1200
HK
is
a
compact
radial
drilling
machine
highly
suitable
for
drilling,
countersinking
and
reaming
of
oversize
workpieces,
such
as
steel
girders,
flanges
etc.
ParaCrawl v7.1