Übersetzung für "Bonität vorausgesetzt" in Englisch
Flexible
Zahlungsmöglichkeiten,
darunter
auch
Zahlung
auf
Rechnung
(positive
Bonität
vorausgesetzt)
Flexible
payment
options,
including
payment
on
account
(assuming
positive
creditworthiness)
CCAligned v1
Grundsätzlich
liefern
wir
auf
Rechnung
(Bonität
vorausgesetzt).
We
generally
deliver
on
account
(subject
to
creditworthiness).
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
auf
Rechnung
(Bonität
vorausgesetzt.
We
deliver
on
account
(subject
to
credit
check.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wohnsitz
in
Deutschland,
regelmäßiges
Einkommen
sowie
mindestens
eine
mittlere
Bonität
werden
vorausgesetzt.
A
place
of
residence
in
Germany,
a
regular
income,
as
well
as
at
least
an
average
creditworthiness
are
required.
ParaCrawl v7.1
Genehmigt
wird
er
–
entsprechende
Bonität
vorausgesetzt
–
bis
zur
dreifachen
Höhe
des
monatlichen
Nettokommens,
maximal
10.000
Euro.
It
is
granted
–
given
a
corresponding
creditworthiness
–
up
to
triple
the
amount
of
the
monthly
net
income,
up
to
a
maximum
of
Euros
10,000.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
ist
es
immer
noch
möglich
-
entsprechende
Bonität
vorausgesetzt
-
eine
Vollfinanzierung
einer
Immobilie,
teilweise
sogar
inklusive
Kaufnebenkosten,
darzustellen.
Yet
it
is
still
possible
–
provided
one
has
the
adequate
creditworthiness
–
to
get
a
full
financing
for
a
property,
partially
even
including
the
added
costs
of
the
purchase.
ParaCrawl v7.1
Geschäftskunden,
Unternehmen,
Firmen,
öffentliche
Einrichtungen,
Büchereien,
Behörden,
Kirchen
und
Vereine
können
auf
Nachfrage
(ausreichende
Bonität
vorausgesetzt)
bei
uns
sofort
auf
Rechnung
bestellen.
Business
clients,
companys,
firms,
public
institutions,
authorities,
churches
and
clubs
can
on
request
(assuming
adequate
credit
rating)
order
from
us
immediately
purchase
on
account.
ParaCrawl v7.1
Die
bequemste
Zahlvariante,
entsprechender
Bonität
vorausgesetzt:
Sie
erhalten
mit
der
Warensendung
die
Rechnung,
die
Sie
dann
innerhalb
von
14
Tagen
bezahlen.
The
most
convenient
payment
option,
provided
you
have
good
credit:
you
receive
the
invoice
with
the
ordered
merchandise
which
you
then
pay
within
14
days.
ParaCrawl v7.1
Interessant
ist,
dass
man
bei
der
ING-DiBa
–
entsprechende
Bonität
vorausgesetzt
–
sofort
einen
Dispo
bewilligt
bekommt.
Interestingly,
one
gets
an
overdraft
facility
granted
immediately
at
the
ING-DiBa
–
provided
an
appropriate
creditworthiness.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
zwischen
Rechnung
(Bonität
vorausgesetzt),
Nachnahme,
Vorkasse,
Kreditkarte,
PayPal
oder
Bankeinzug
wählen.
You
can
choose
between
invoice
(creditworthiness),
cash
on
delivery,
prepayment,
credit
card,
PayPal
or
bank
account.
ParaCrawl v7.1
Nur
gÃ1?4ltig
fÃ1?4r
neue
Gehaltskontokunden,
die
am
01.08.2013
oder
danach
keine
aufrechte
Kontoverbindung
zur
Abwicklung
des
Zahlungsverkehrs
bei
der
Bank
Austria
hatten
und
eines
der
angegebenen
Gehaltskonten
(ErfolgsKonto
Plus,
Premium
oder
Gold)
mit
SmartBanking
eröffnen
(Bonität
vorausgesetzt).
It
is
only
available
to
new
salary
account
customers
who,
on
1
August
2013or
thereafter,
did
not
maintain
a
valid
account
relationship
for
the
settlement
of
payment
transactions
with
Bank
Austriaand
who
open
one
of
the
above-mentioned
salary
accounts
(ErfolgsKonto
Plus,
Premium
or
Gold
account)
via
SmartBanking
(subject
to
an
appropriate
credit
rating).
ParaCrawl v7.1