Übersetzung für "Breites becken" in Englisch

Ein Riesenkopf, aber sie hat ein breites Becken.
Got a gigantic head, but she's got a big pelvis.
OpenSubtitles v2018
Wir passieren das Calingasta-Uspallata-Iglesia-Tal und beobachten ein breites, intermontanes Becken.
We enter the Calingasta-Uspallata-Iglesia valley and observe a wide intramontane basin.
ParaCrawl v7.1
Die Zufahrt ist nur 1800 m weit, nach einem 9 km langen Kanal öffnet sich ein etwa rechteckiges, 20 km breites Becken.
The mouth is only 1800 metres wide, but after a nine kilometre channel it opens up into a roughly square basin 20 kilometres in width.
Wikipedia v1.0
Bei sehr unterschiedlichen Proportionen (breites Becken und schmaler Oberkörper mit wenig Busen) oder wenn der Busen überhaupt "Unterstützung" benötigt, wird einfach mit "Vitaminen" gearbeitet: einen größeren BH kaufen als notwendig und Einlagen reinnähen oder reinstecken.
With very varying proportions (wide hips and narrow chest with small bosom) or if your bosom needs "support" simply add some "vitamins": buy the bra one size larger than you need it and fill it with inlays.
ParaCrawl v7.1
Solche Muskelverwaltung, über die es höher, dem modernen Menschen eigen ist, und unser Vorfahr, der dem menschenähnlichen Affen mehr ähnlich ist, könnte aufstehen und, da sein langes und breites Becken, der umfangreiche herunterhängende Brustkorb, die langen Vordergliedmaßen und die massiven Kiefer anderen Schwerpunkt bedingten einfach gehen.
Such muscular management which it was mentioned above, is inherent in the modern person, and our ancestor more similar to an anthropoid, could not rise and go simply as its long and wide basin, the extensive hanging down thorax, long forward finitenesses and massive jaws caused other center of gravity.
ParaCrawl v7.1
Außerdem bietet die Marina 1000 qm Platz zum Unterstellen im Freien für Segel- und Motorboote, 4000 qm Platz für kleine beförderbare Wasserfahrzeuge (um die Slippanlage zu benutzen), 8000 qm Werkhallen zum Unterstellen (das ganze Jahr verfügbar), einen Travellift für 80 t und ein 8 m breites Becken zum Aufschleppen.
The Marina has an outdoor storage area for both sailing and motor boats of various sizes of 1000 square meters, an area of 4000 square meters reserved for the small forkliftable boats to use the slipway, warehouses for indoor storage available all year of 8000 square meters, an 80-ton travel lift and a towing basin of 8 feet wide.
ParaCrawl v7.1
Sie wirkten kraftvoll und kompakt und überzeugten durch breite Becken.
They appeared strong and compact convincing with wide rumps.
ParaCrawl v7.1
Sie präsentierten sich mit breiten, eben gelagerten Becken.
They had wide, level sloped rumps.
ParaCrawl v7.1
Bei durchschnittlicher Breite überzeugten die Becken vor allem durch ihre durchweg optimale Neigung.
The rumps, which were of average width, especially convinced with their optimal slope.
ParaCrawl v7.1
Die durchschnittlich breiten und langen Becken variierten etwas in der Beckenlage.
The ordinary wide and long rumps varied a little regarding rump slope.
ParaCrawl v7.1
Die breiten Becken variierten etwas in der Lage.
The wide rumps varied a little regarding slope.
ParaCrawl v7.1
Mittel- bis großrahmig zeigten sich die Sukari-Töchter mit ebenen und breiten Becken.
The Sukari daughters presented themselves medium to framy with level and wide rumps.
ParaCrawl v7.1
Die überwiegend breiten Becken überzeugten aufgrund ihrer leicht abfallenden Beckenlage mit Funktionalität.
The mostly wide rumps convinced with their slight slope and functionality.
ParaCrawl v7.1
Die Färsen hatten gut gelagerte und breite Becken.
The heifers had well formed rumps with good width.
ParaCrawl v7.1
Sie hatten korrekt gelagerte, leicht abfallende breite Becken mit einer guten Umdreherposition.
They had correct and slightly sloped, wide rumps with good thurl position.
ParaCrawl v7.1
Die langen, passend breiten Becken variierten leicht in der Beckenlage.
The long, sufficiently wide rumps varied slightly regarding slope.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt für Sportler mit sehr breitem Becken.
Designed for athletes with very wide pelvises
ParaCrawl v7.1
Die Färsen hatten gut gelagerte, breite Becken.
The heifers showed well sloped and wide rumps.
ParaCrawl v7.1
Die passend breiten Becken waren überwiegend gut gelagert (anders als im Linear-Profil beschrieben).
The sufficiently wide rumps are well-sloped (other than described in the linear).
ParaCrawl v7.1
Die Färsen zeigten sich mit sehr viel Rahmen und einem langen und breiten Becken.
The heifers had a lot of frame and long, wide rumps.
ParaCrawl v7.1
Das System ist auch für breite Becken gut geeignet (keine Probleme mit durchgebogenen Rohren).
The system works well in wide tanks as well (pipe bending problem is avoided).
ParaCrawl v7.1
Sie hatten eine feste Oberlinie, harmonische Übergänge und gut gelagerte, ausreichend breite Becken.
Moreover, they had a strong top line, lots of harmony and well-sloped, sufficiently wide rumps.
ParaCrawl v7.1
Mit den korrekt gelagerten Becken und auch der Breite der Becken wissen sie zu überzeugen.
They excelled with their correctly sloped rumps and rump width.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen präsentierten sie sich mittel- bis großrahmig mit passend breiten, ordentlich gelagerten Becken.
Regarding frame, they were medium-sized to framy with wide and correct rumps.
ParaCrawl v7.1
Die Landwirtschaft hat im breiten Becken des St. Johanner Talkessels eine große Tradition als einstige Kornkammer Tirols, und auch heute noch kommt den bäuerlichen Betrieben eine besondere Bedeutung zu.
Agriculture in the wide basin of the St. Johann bowl has a great tradition as the former breadbasket of Tyrol and, even today, farming continues to play an important role.
Wikipedia v1.0
Das rechteckige, rund 120 m lange und 60 m breite Becken fasste etwa 4 Mio. Gallonen (15,1 Mio. Liter) Trinkwasser.
The basin is rectangular, about 120 m long and 60 m wide basin took about 4 million gallons (15.1 million litres) of water.
WikiMatrix v1
Die Einlauföffnungen 17 können auch nach anderen Vorgaben entsprechend verteilt über das Becken angeordnet sein, solange durch die Anordnung der Einlaufrohre 17 und den Austritt aus dem Spalt 14 der Strahl gleichmäßig über die gesamte Breite des Beckens austritt.
The inlet openings 17 may also be arranged so as to be distributed over the tank in accordance with other stipulations, provided the jet emerges uniformly over the entire width of the tank as a result of the arrangement of the inlet pipes 17 and the exit from the gap 14.
EuroPat v2
Die Vorhand war mit genügend Stärke und Tiefe ausgestattet und die breiten Becken waren korrekt gelagert bei guter Positionierung des Umdrehers.
Fore hand showed sufficient strength and depth and wide rumps were correctly sloped with good thurl position.
ParaCrawl v7.1
Diese Gypsformation liegt, wo sie zuerst angetroffenwird, in einem breiten Thale oder Becken ein wenig nach Süden vonden Bergwerken von Los Hornos: die untere Hälfte allein enthältßyps, nicht in groszen -Massen wie in der Cordillera, sondern in un-zähligen dünnen Schichten, selten mehr als einen oder zwei Zollg.
This gypseous formation, where first met with, lies in a broad valley or basin, a little southward of the mines of Los Hornos: the lower half alone contains gypsum, not in great masses as in the Cordillera, but in innumerable thin layers, seldom more than an inch or two in thickness.
ParaCrawl v7.1
Die drei Fieldhouse Töchter waren sehr gut entwickelt und mit einem breiten Becken, einer offenen Rippe und sehr guten Eutern versehen.
The three Fieldhouse daughters were very well-developed with an excellent confirmation showing a very wide rump, an open rib and very good udders.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe