Übersetzung für "Bringen dazu" in Englisch

Wir müssen Autofahrer dazu bringen, sich intelligenter zu verhalten.
We have to make motorists act more intelligently.
Europarl v8
Wir müssen die IMO wirklich dazu bringen, sich mit diesen Standards abzufinden.
We really must get the IMO to come to terms with these standards.
Europarl v8
Die Europäische Union könnte sie dazu bringen, ihr Verhalten zu ändern.
The European Union could urge them to change this behaviour.
Europarl v8
Wie wollen Sie unsere WTO-Partner dazu bringen, diese anzuerkennen?
How do you intend to get our WTO partners to accept them?
Europarl v8
Viertens müssen wir die Fischer dazu bringen mitzumachen.
Fourthly, we should get fishermen to participate in this effort.
Europarl v8
Und wir bringen die Maschine dazu sie auf halbem Wege zu treffen.
And we make the machine meet them half way.
TED2020 v1
Aber ich musste die Soldaten dazu bringen mitzuarbeiten.
The caveat for my access was I had to get the soldiers to volunteer.
TED2020 v1
Kannst du sie dazu bringen, dass ihnen das nicht egal ist?
How do you really get them to care?
TED2020 v1
Ich konnte ihn nicht dazu bringen, es zu tun.
I couldn't get him to do it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören.
I couldn't get him to stop smoking.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde ihn dazu bringen, das Geld zu zahlen.
I will make him pay the money.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann Tom nicht einmal dazu bringen, mit mir zu reden.
I can't get Tom to even talk to me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann Tom nicht dazu bringen, das Tempo zu drosseln.
I can't get Tom to slow down.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann niemanden dazu bringen, mir etwas zu erzählen.
I can't get anybody to tell me anything.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann mich nicht dazu bringen, es zu tun.
Tom can't make me do it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann mich nicht dazu bringen.
Tom can't make me do it.
Tatoeba v2021-03-10
Kannst du ihn dazu bringen, zum Theater zu kommen?
Can you get him to come to the theater?
Tatoeba v2021-03-10
Ihr müsst Tom dazu bringen, euch zu glauben.
You have to make Tom believe you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann ihn nicht dazu bringen, mich zu lieben.
I can't make him love me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde Tom dazu bringen, meine Armbanduhr zu reparieren.
I'm going to get Tom to repair my watch.
Tatoeba v2021-03-10
Er konnte sich nicht dazu bringen, ihre Geschichte zu glauben.
He could not bring himself to believe her story.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann meinen Sohn nie dazu bringen, irgendwelches Gemüse zu essen.
I can never get my son to eat any vegetables.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe