Übersetzung für "Leute dazu bringen" in Englisch
Wenn
ich
die
Leute
nur
dazu
bringen
kann,
mir
zu
glauben.
If
only
I
could
make
these
people
believe
me.
Oh,
dear.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
Leute
nicht
dazu
bringen,
dich
zu
mögen...
You
can't
make
people
like
you.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
andere
Leute
dazu
bringen,
Streifen
zu
nehmen.
It'll
make
other
people
take
tabs.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
dazu
bringen,
Fragen
zu
stellen.
Get
people
asking
questions.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
die
Leute
nicht
dazu
bringen.
I
couldn't
get
the
people
behind
it.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
müssen
wir
ja
Leute
dazu
bringen,
auch
so
etwas
zu
starten.
Maybe
we're
supposed
to
get
people
to
know
so
they
will
start
programmes.
OpenSubtitles v2018
Und
du
kannst
Leute
dazu
bringen,
dir
zuzuhören.
And
you
have
the
ability
to
get
people
to
listen
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Leute
dazu
bringen,
alles
zu
tun,
was
ich
sage.
I
can
make
people
do
anything
I
say.
OpenSubtitles v2018
Leute
dazu
bringen,
zu
tun
was
du
willst.
Make
people,
to
do
what
you
want.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
die
Leute
dazu
bringen,
etwas
genauer
hinzusehen.
It
might
be
enough
to
at
least
get
people
looking
at
him
more
closely.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
Leute
dazu
bringen,
Sachen
zu
tun
oder
zu
denken.
You
can
make
people
do
things.
You
can
tell
them
what
to
think.
OpenSubtitles v2018
Ein
Kunsthändler
muss
die
Leute
nur
dazu
bringen,
sie
zu
kaufen.
Art
dealers
trick
people
into
buying
them.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
Leute
dazu
bringen
etwas
zu
tun?
Well,
because
he
wanted
to
eat
an
apple.
So,
could
you
convince
people
to
do
anything?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
die
Leute
dazu
bringen,
Dinge
zu
tun.
You
can
make
people
do
things.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
können
dich
dazu
bringen
dich
selbst
zu
hassen
und
zu
verachten!
People
have
the
ability
to
almost
hate
yourself!
OpenSubtitles v2018
Du
bist
so
gut
Leute
dazu
zu
bringen
sich
zu
öffnen.
You're
so
good
at
getting
people
to
open
up.
OpenSubtitles v2018
Dann
musst
Du
die
Leute
dazu
bringen,
Deinen
Inhalt
zu
lesen.
You
then
need
to
get
people
reading
your
content.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
wir
also
mehr
Leute
dazu
bringen,
es
zu
versuchen?
So
how
can
we
get
more
people
to
dip
their
toe
in
the
water?
CCAligned v1
Wie
kannst
Du
die
Leute
also
dazu
bringen,
Deine
Webseite
weiterzuempfehlen?
And
how
do
you
get
people
to
recommend
your
site?
ParaCrawl v7.1
Du
musst
mehr
Leute
dazu
bringen,
bei
Walmart
einzukaufen.
You
have
to
get
more
people
to
buy
from
Walmart.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
die
Leute
dazu
bringen,
uns
zu
verstehen.
We
must
make
people
understand.
ParaCrawl v7.1
Was
könnte
die
Leute
dazu
bringen,
Deine
Geschichten
anzuschauen?
Why
else
would
people
care
to
view
your
stories?
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Frage
könnte
Leute
dazu
bringen
tiefer
nachzudenken.
A
question
like
that
may
prompt
people
to
think
deeper.
ParaCrawl v7.1
Und
andere
Leute
dazu
bringen,
es
zu
lesen.
And
get
other
people
to
read
it.
ParaCrawl v7.1
Welche
sind
einige
Vorschläge
um
Leute
dazu
zu
bringen
an
meiner
Umfrage
teilzunehmen?
What
are
a
few
suggested
ways
to
get
people
to
take
my
survey?
ParaCrawl v7.1
Die
Vinaya
vermag
es
sogar
manche
Leute
dazu
zu
bringen
die
Robe
abzulegen.
The
Vinaya
can
even
cause
some
people
to
disrobe.
ParaCrawl v7.1
Das
wichtigste
ist
also,
die
Leute
dazu
zu
bringen,
ihre
Modelle
auszuformulieren.
So
the
most
important
thing
is
to
get
people
to
articulate
their
models.
TED2013 v1.1