Übersetzung für "Buch ausgeliehen" in Englisch
Sie
haben
sich
ein
Buch
von
mir
ausgeliehen.
They
borrowed
a
book
from
me.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
nie
ein
Buch
ausgeliehen.
He's
never
borrowed
a
book.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
das
Buch
ausgeliehen
von...
I
borrowed
the
book...
OpenSubtitles v2018
Er
hat
gestern
Morgen
ein
Buch
ausgeliehen.
He
borrowed
a
book
yesterday
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
du
hast
das
Buch
ausgeliehen.
I
know
you
checked
the
diary
out
of
the
library.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
ein
Buch
ausgeliehen
über
Krankheiten.
He
just
lent
me
a
book
about
illnesses.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
bitte
den
Namen
desjenigen,
der
dieses
Buch
zuletzt
ausgeliehen
hat.
I
need
to
know
who
were
the
last
persons
who
took
this
book.
OpenSubtitles v2018
Sollte
das
Buch
ausgeliehen
sein,
merken
wir
es
für
Sie
vor.
Should
the
book
have
been
lent,
we
will
reserve
it
for
you.
ParaCrawl v7.1
Vor
vielen
Jahren
hat
sie
von
ihm
das
Buch
ausgeliehen
und
es
noch
nicht
zurückgebracht.
She
borrowed
the
book
from
him
many
years
ago
and
hasn't
yet
returned
it.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
können
auch
sofort
erkennen,
ob
und
bis
wann
ein
Buch
ausgeliehen
ist.
Also,
you
can
immediately
see
whether
and
until
when
a
book
is
on
loan.
ParaCrawl v7.1
Du
sorgst
dich
um
deinen
Dad
und
um
Lana,
aber
ich
habe
nur
das
Buch
ausgeliehen,
sonst
nichts.
I
know
you're
worried
about
your
dad
and
Lana
but
I
checked
the
book
out
of
the
library,
that's
it.
OpenSubtitles v2018
Im
Regal:
Ist
das
Buch
nicht
ausgeliehen,
können
Sie
über
den
angezeigten
Pfeil
den
Regalfinder
öffnen.
Shelf:
If
the
book
is
currently
on
the
shelf,
you
can
find
the
exact
location
by
clicking
on
the
arrow
symbol.
ParaCrawl v7.1
Wenn
jemand,
der
ein
Buch
ausgeliehen
hat,
es
zurückgibt,
wird
es
vom
System
gescannt,
in
einem
fahrerlosen
Gefährt
durch
die
Bibliothek
transportiert
und
vor
das
korrekte
Bücherregal
deponiert,
wo
der
Bibliothekar
es
leicht
wieder
ins
Regal
stellen
kann.
When
a
borrower
returns
a
book,
the
system
scans
it,
then
a
self-guided
vehicle
transports
it
through
the
library,
placing
it
by
the
correct
bookcase
for
the
librarians
to
reshelve.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
durfte
nicht
mehr
jedes
Buch
ohne
Weiteres
ausgeliehen
werden
und
zum
anderen
wurde
mit
der
Anordnung
über
den
Ausschluss
von
Juden
an
den
deutschen
Hochschulen
von
1938
den
jüdischen
Benutzern
der
Zutritt
zu
den
wissenschaftlichen
Bibliotheken
verwehrt.
Not
every
book
could
be
borrowed
without
restrictions
and
with
the
1938
ordinance
banning
Jews
from
German
universities,
Jewish
readers'
access
to
scholarly
libraries
was
barred
as
well.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
haben
Sie
es
vor
einer
Weile
verliehen,
k?nnen
Sich
aber
nicht
daran
erinnern,
wer
das
Buch
ausgeliehen
hat?
You
might
have
loaned
it
out
a
while
ago,
but
can
you
remember
who
borrowed
the
book
from
you
and
when?
ParaCrawl v7.1
Tom
hat
drei
Bücher
von
Mary
ausgeliehen.
Tom
borrowed
three
books
from
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
mir
drei
Bücher
ausgeliehen.
Tom
lent
me
three
books.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mir
aus
der
Bibliothek
drei
Bücher
ausgeliehen.
I
borrowed
three
books
from
the
library.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
dann
ins
Rathausarchiv
gegangen
und
hab'
mir
Bücher
ausgeliehen.
Then
I
went
to
the
town
hall
archives
and
borrowed
some
books.
OpenSubtitles v2018
Viel
seltener
kommt
es
vor,
dass
ausgeliehene
Bücher
nicht
mehr
zurückgebracht
werden.
It
is
a
much
rarer
occurrence
when
borrowed
books
are
not
returned.
ParaCrawl v7.1
Ausgeliehene
Bücher
oder
Zeitschriften
sind
gut
sichtbar
am
Arbeitsplatz
aufzubewahren.
Borrowed
books
or
journals
are
to
be
kept,
easily
visible,
at
the
workplace.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ein
ausgeliehenes
Buch
beschädigt
oder
verloren.
I
have
damaged
or
lost
a
borrowed
book.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
ausgeliehener
Bücher
in
Schulbibliotheken
ist
gestiegen.
The
number
of
books
lent
out
from
school
libraries
has
increased.
ParaCrawl v7.1
Etwas
weniger
als
die
Hälfte
der
Bücher
kann
ausgeliehen
werden.
Just
under
half
of
the
books
can
be
borrowed.
ParaCrawl v7.1
Im
Kinderhort
Villa
Champignon
können
Spiele
und
Bücher
ausgeliehen
werden.
Games
and
books
can
be
borrowed
from
the
Villa
Champignon
crèche.
ParaCrawl v7.1
Kein/e
Nutzer/in
darf
ausgeliehene
Bücher
an
Dritte
weitergeben.
It's
not
allowed
to
hand
on
borrowed
books
to
third
persons.
ParaCrawl v7.1
Kostenfreie
Vormerkungen
auf
ausgeliehene
Bücher
können
telefonisch
oder
vor
Ort
vorgenommen
werden.
Reservations
of
borrowed
books
can
be
made
by
telephone
or
at
the
issue
desk.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzerkarte
und
die
ausgeliehenen
Bücher
dürfen
nicht
an
dritte
Personen
weitergegeben
werden.
The
lending
card
and
the
borrowed
books
must
not
be
given
to
a
third
person.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame
Autoren,
dieselben
Bücher
oder
ausgeliehene
Buchtipps
ergeben
eine
literarische
Verwandtschaft.
Readme.cc
establishes
literary
relationships
when
readers
dicsuss
the
same
authors,
books
or
book
tips.
ParaCrawl v7.1
Auch
können
DVDs
und
Bücher
ausgeliehen
werden.
DVDs
and
books
can
also
be
borrowed.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bügeleisen/-brett,
ein
Haartrockner
und
Bücher
können
ebenfalls
ausgeliehen
werden.
Ironing
facilities,
hairdryers
and
books
can
also
be
borrowed.
ParaCrawl v7.1