Übersetzung für "Daher wird" in Englisch

Daher wird die Kommission zum jetzigen Zeitpunkt keinen Entwurf dazu vorlegen.
The Commission is not at the moment submitting any proposals on this topic.
Europarl v8
Daher wird die Entschließung von einigen Fraktionen zur Unterstützung von Abtreibungen missbraucht.
For this reason it is exploited by some groups in support of abortion.
Europarl v8
Daher wird die automatische Auferlegung von Sanktionen allein nicht zu positiven Ergebnissen führen.
This is why automatically imposing sanctions will not, in itself, yield positive results.
Europarl v8
Daher wird die Kommission um Beantwortung folgender Fragen ersucht:
In view of the above, will the Commission say:
Europarl v8
Daher wird der Europäische Rat dieses Monats Energie und Innovation diskutieren.
So this month's European Council will discuss energy and innovation.
Europarl v8
Eine europäische Richtlinie gegen geschlechtsspezifische Gewalt wird daher unentbehrlich.
A European directive against gender violence is therefore becoming essential.
Europarl v8
Daher wird meine Fraktion in diesem Punkt mit Nein stimmen.
My group will vote against that proposal.
Europarl v8
Meine Fraktion wird daher Änderungsantrag 22 nicht unterstützen.
My group will therefore not support Amendment No 22.
Europarl v8
Daher wird er noch andere Gelegenheiten haben, um Ihre Fragen zu beantworten.
Therefore, he will have an opportunity to answer any questions later.
Europarl v8
Von unserer Fraktion wird daher der vorliegende Bericht befürwortet.
Our group is therefore in favour of the report.
Europarl v8
Daher wird es um eine ordentliche Aufteilung gehen.
Thus, it will be a question of proper distribution.
Europarl v8
Im Gegenteil, es schafft neue Ungerechtigkeiten und wird daher von uns abgelehnt.
On the contrary, it creates new inequalities and thus, we reject it.
Europarl v8
Die EVP wird daher den Bericht Kindermann unterstützen.
The majority of the PPE Group will be supporting the line of the Kindermann report.
Europarl v8
Daher wird die Kommission im Rahmen dieses Verfahrens diesbezüglich keine Entscheidung treffen.
Consequently, the Commission will not give an opinion on this question in the present proceedings.
DGT v2019
Die nächste Kommission wird daher aufgerufen werden, diese Arbeit weiterzuführen.
The next Commission will therefore be called on to continue this work.
Europarl v8
Das Unterstützungsbüro wird daher ein Eckpfeiler beim Aufbau eines gemeinsamen Asylsystems sein.
The Support Office will therefore be a cornerstone in the building of a common asylum system.
Europarl v8
Daher wird das Parlament morgen die Verordnung des Rates ändern.
That is why tomorrow, Parliament will be amending the Council regulation.
Europarl v8
Daher wird das Thema Wirtschaft und Beschäftigung im Zentrum des Gipfeltreffens stehen.
Therefore, the economy and jobs will be at the heart of the summit's discussions.
Europarl v8
Daher wird unsere Fraktion gegen das Abkommen stimmen.
That is why our group will vote against this agreement.
Europarl v8
Daher wird die Steuer auf die Verbraucher gerichtet sein.
So, the tax will be directed at customers.
Europarl v8
Es wird daher zu einem späteren Zeitpunkt jemand zum Wein sprechen.
So there will be another speaker later on wine.
Europarl v8
Daher wird ein schneller Abzug der türkischen Truppen selbstverständlich für wichtig gehalten.
This is why it is clearly essential for the Turkish army to withdraw as quickly as possible.
Europarl v8
Ich hoffe daher, die Kommission wird die 15 % beibehalten.
Therefore I hope the Commission will stay on 15 %.
Europarl v8
Von der ELDR-Fraktion wird daher ein eigener Initiativbericht zu diesem Thema begrüßt.
The Liberal Group therefore applauds this own initiative report on this subject.
Europarl v8
Der Änderungsantrag wird daher mit einer leichten redaktionellen Modifizierung übernommen werden.
The amendment will therefore be accepted with a slight alteration in the wording.
Europarl v8
Und daher wird der Verbraucher eher durch ein zu schweres Portemonnaie belastet.
And the consumer will more quickly get tired of having a purse that is too heavy.
Europarl v8
Meine Anwesenheit im Parlament wird daher für diese namentliche Abstimmung festgehalten.
Therefore, my presence in the Chamber is noted for this roll call vote.
Europarl v8
Daher wird dieser Punkt auf die Tagesordnung der Dezembertagung in Straßburg gesetzt.
This item will therefore be placed on the agenda for the December part-session in Strasbourg.
Europarl v8
Der Zahlungsverkehr wird daher über die schweizerischen Zahlungssysteme abgewickelt.
Payment transactions are hence being processed through Swiss Payment Systems.
DGT v2019
Die Schlussfolgerung in der vorläufigen Verordnung bezüglich der Preisunterbietung wird daher bestätigt.
The conclusion drawn on the level of undercutting in the provisional Regulation is therefore confirmed.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe