Übersetzung für "Danke für ihre mühe" in Englisch
Danke
für
Ihre
Mühe,
aber
wir
haben
alles,
was
wir
brauchen.
Thank
you
for
your
efforts,
but
we
have
all
the
information
we
need
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
allen
für
ihre
Mühe.
Thank
you
all
so
very
much
for
bothering.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
Ihnen
wirklich
für
Ihre
Mühe.
I
appreciate
everything
you've
done
for
me.
OpenSubtitles v2018
Dann
danke
ich
Ihnen
für
Ihre
Mühe,
Doktor.
Then
thank
you
for
your
time,
Doctor.
OpenSubtitles v2018
Danke
für
Ihre
Mühe,
aber
sie
wird
nicht
mit
mir
gehen.
I
appreciate
your
interest,
but
she
won't
go
out
with
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Mühe.
Thank
you
for
your
kindness.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
Ihnen
trotzdem
für
Ihre
Mühe.
Well,
I
appreciate
your
effort.
OpenSubtitles v2018
Über
eine
Antwort
würde
ich
mich
freuen
und
danke
Ihnen
für
Ihre
Mühe.
I
look
forward
to
hearing
from
you
and
thank
you
for
your
time.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Mühe!
Thank
you
for
your
efforts!
ParaCrawl v7.1
Und
danke,
Herr
Fuse,
für
Ihre
Mühen.
Thanks
for
your
call,
Mr.
Fuse.
OpenSubtitles v2018
Wir
danken
Ihnen
sehr
für
Ihre
Mühe.
We
really
appreciate
your
coming
all
the
way
out
here.
OpenSubtitles v2018
Georgiadis
herzlichen
Dank
für
ihre
besonderen
Mühen
aussprechen.
chen.
Georgiadis
things
finished
under
these
difficult
conditions
merits
due
respect,
therefore
we
would
like
to
express
to
you
our
sincere
thanks
for
your
special
efforts.
EUbookshop v2
Lehrer,
wir
danken
Ihnen
für
Ihre
unendliche
Mühe
und
harte
Arbeit!
Master,
Thank
You
for
Your
Hard
Work!
ParaCrawl v7.1
Den
Mitgliedern
der
Bibelkommission
möchte
ich
Dank
und
Anerkennung
für
ihre
Mühen
aussprechen.
To
the
members
of
the
Biblical
Commission,
I
wish
to
express
gratitude
and
appreciation
for
their
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
für
Ihre
Mühen
und
die
Zeit
beim
Ausfüllen
des
Fragebogens.
Thank
you
for
your
time
devoted
to
filling
out
the
questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
verry
interessanter
Artikel,
vielen
Dank
für
Ihre
Mühe.
This
is
some
verry
interesting
article,
many
thanks
for
your
effort.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Mühen
unseretwegen.
Es
war
mir
ein
Vergnügen.
And
thank
you
for
your
efforts
on
our
behalf.
OpenSubtitles v2018
Die
DebConf-Organisatoren
gratulieren
den
künftigen
Veranstaltern
der
DebConf13
und
danken
beiden
Mannschaften
für
ihre
Mühen.
The
DebConf
organizers
congratulate
the
future
organizers
of
DebConf13,
and
thank
both
teams
for
their
efforts.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
David
Martin,
dem
Berichterstatter,
sowie
dem
Ausschuss
für
internationalen
Handel
meinen
Dank
für
ihre
Mühe
und
den
Kooperationsgeist
aussprechen,
den
sie
bei
der
zügigen
Bearbeitung
des
Dossiers
bewiesen
haben.
In
this
regard
I
would
like
to
express
my
appreciation
to
the
rapporteur,
David
Martin,
and
the
Committee
on
International
Trade
as
a
whole
for
their
hard
work
and
the
spirit
of
cooperation
demonstrated
in
expeditiously
processing
the
dossier.
Europarl v8
Für
mich
ist
das
eine
beachtliche
Leistung,
Frau
Kommissarin,
und
ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Mühen.
I
thought
that
was
a
remarkable
achievement,
Commissioner,
and
I
thank
you
for
your
efforts
to
do
that.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihre
Mühe
im
Namen
von
uns
allen,
Ich
war
so
erfreut
zu
sehen,
bin
immer
Ihre
Ankündigung
der
Ankunft
des
monatlichen
Newsletters
in
meinem
Briefkasten.
Thank
you
for
your
effort
on
behalf
of
us
all,
I
always
am
so
pleased
to
see
your
notice
of
the
arrival
of
the
monthly
newsletter
in
my
mailbox.
ParaCrawl v7.1
Verbunden
mit
dem
herzlichen
Dank
für
all
Ihr
Mühen
und
Wirken
wünsche
ich
Ihnen
allen,
daß
diese
von
Gott
kommende
Freude
uns
auch
im
neuen
Jahr
reichlich
geschenkt
werde.
This
is
my
hope
at
the
end
of
this
year,
and,
in
thanking
all
of
you
for
your
efforts
and
work,
I
ask
that
this
God-given
joy
be
bestowed
upon
us
in
abundance
also
in
the
New
Year.
ParaCrawl v7.1