Übersetzung für "Darüber hinaus kann" in Englisch
Darüber
hinaus
kann
ich
nichts
unternehmen.
I
am
not
able
to
go
beyond
that.
Europarl v8
Darüber
hinaus
kann
der
amtliche
Tierarzt
zusätzlich
zur
Fleischuntersuchung
Probenahmen
und
Laboruntersuchungen
anordnen.
In
addition,
the
official
veterinarian
may
decide
that
sampling
and
laboratory
examinations
are
to
take
place
to
supplement
post-mortem
inspection.
DGT v2019
Darüber
hinaus
kann
zusammengeklebtes
Fleisch
Verbraucher
irreführen,
die
Fleisch
kaufen
möchten.
In
addition,
reconstituted
meat
could
mislead
consumers
seeking
to
buy
meat.
Europarl v8
Darüber
hinaus
kann
man
den
AKP-Staaten
ja
auch
positive
Anreize
dafür
geben.
Once
we
have
these
things,
we
can
offer
the
ACP
countries
positive
incentives
to
do
the
same.
Europarl v8
Darüber
hinaus
kann
diese
Frage
auch
aus
dem
Blickwinkel
der
Macht
betrachtet
werden.
In
addition,
the
issue
can
be
viewed
in
terms
of
power.
Europarl v8
Darüber
hinaus
kann
und
muss
die
Schuld
von
beiden
Entscheidungsebenen
gemeinsam
getragen
werden.
Moreover,
the
blame
can
and
should
be
shared
by
the
two
decision-making
tiers.
Europarl v8
Darüber
hinaus
kann
die
Umsetzung
fünf
oder
sechs
Jahre
in
Anspruch
nehmen.
Furthermore,
its
implementation
may
take
five
or
six
years.
Europarl v8
Darüber
hinaus
kann
es
zu
einem
verstärkten
Einsatz
chemischer
Düngemittel
und
Pestizide
kommen.
We
may
also
see
higher
inputs
of
chemical
fertilisers
and
pesticides.
Europarl v8
Darüber
hinaus
kann
die
Erweiterung
des
Schengen-Gebiets
die
migrationsbedingten
Probleme
weiter
vergrößern.
In
addition,
enlargement
of
the
Schengen
area
may
exacerbate
the
problems
related
to
migration.
Europarl v8
Darüber
hinaus
kann
es
zu
möglichen
Wettbewerbsverzerrungen
im
Binnenmarkt
kommen.
The
internal
market
could
also
be
distorted
as
a
result.
Europarl v8
Darüber
hinaus
kann
die
Arbeitszeit
auf
Jahresbasis
berechnet
werden.
There
is
also
the
possibility
of
working
hours
being
annualised.
Europarl v8
Darüber
hinaus
kann
in
Schritten
von
100
000
Euros
geboten
werden
.
Bids
exceeding
this
amount
must
be
expressed
as
multiples
of
EUR
100
000
.
ECB v1
Darüber
hinaus
kann
es
passieren,
dass
Großbritannien
selbst
nicht
überlebt.
Moreover,
the
UK
itself
may
not
survive.
News-Commentary v14
Darüber
hinaus
kann
die
Größe
der
jeweiligen
Stichproben
den
Streuungsgrad
beeinflussen
.
Furthermore
,
the
size
of
the
respective
samples
may
influence
the
degree
of
dispersion
.
ECB v1
Darüber
hinaus
kann
in
Schritten
von
100
000
EUR
geboten
werden
.
Bids
exceeding
this
amount
must
be
expressed
as
multiples
of
EUR
100
000
.
ECB v1
Darüber
hinaus
kann
in
Schritten
von
10
000
EUR
geboten
werden
.
Bids
exceeding
the
defined
minimum
bid
amount
must
be
expressed
as
multiples
of
EUR
10
000
.
ECB v1
Darüber
hinaus
kann
eine
Nichtgesundung
auch
von
genetischen
Faktoren
abhängen.
It
is
one
of
the
main
injuries
covered
by
insurance.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
kann
es
in
die
Muttermilch
übertreten
und
zum
Säugling
gelangen.
Also,
it
can
pass
into
the
breast
milk
and
can
reach
your
baby.
EMEA v3
Darüber
hinaus
kann
es
auch
zu
synergistischen/additiven
nephrotoxischen
Effekten
kommen.
In
addition,
synergistic/
additive
nephrotoxic
effects
can
occur.
EMEA v3
Darüber
hinaus
kann
das
Sicherheitsprofil
der
Wirkstoffkomponenten
als
gut
bekannt
angesehen
werden.
Also,
the
safety
profile
of
the
components
could
be
considered
well
known.
ELRC_2682 v1
Darüber
hinaus
kann
das
Tierarzneimittel
Hautreizungen
hervorrufen.
Also,
the
veterinary
medicinal
product
might
cause
skin
irritation.
ELRC_2682 v1
Darüber
hinaus
kann
die
vollständige
Beratung
auf
Anfrage
zur
Verfügung
gestellt
werden.
In
addition,
the
full
advice
can
be
made
available
upon
request.
ELRC_2682 v1
Darüber
hinaus
kann
die
gemeinschaftliche
Förderung
mit
jeglicher
öffentlicher
Förderung
kombiniert
werden.
In
addition,
Community
support
can
be
combined
with
any
public
support.
JRC-Acquis v3.0
Darüber
hinaus
kann
die
benannte
Stelle
dem
Hersteller
unangemeldete
Besuche
abstatten.
Additionally,
the
notified
body
may
pay
unexpected
visits
to
the
manufacturer.
JRC-Acquis v3.0
Darüber
hinaus
kann
der
Hämatokrit-Wert
Aufschluss
über
den
Wasserhaushalt
des
Patienten
geben.
These
factors
can
be
from
the
age
and
sex
of
the
subject.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
kann
er
zu
einem
vorübergehenden
Anstieg
der
Körpertemperatur
führen.
It
may
also
cause
a
temporary
increase
in
body
temperature.
EMEA v3
Darüber
hinaus
kann
die
Inzidenz
von
Nebenwirkungen
unter
Cefuroxim-Natrium
je
nach
Anwendungsgebiet
variieren.
In
addition
the
incidence
of
adverse
reactions
associated
with
cefuroxime
sodium
may
vary
according
to
the
indication.
ELRC_2682 v1