Übersetzung für "Darum ist es wichtig" in Englisch

Darum ist es wichtig, daß die Türkei an der Europakonferenz teilnimmt.
That is why it is important that Turkey is included in the European Conference.
Europarl v8
Darum ist es so wichtig, daß alle Industrieländer sich selbst Reduktionsziele auferlegen.
That is why it so important that all industrial nations set themselves reductions targets.
Europarl v8
Darum ist es wichtig, dass wir das regulieren.
It is therefore important that we regulate on this.
Europarl v8
Darum ist es sehr wichtig, diese Dinge beim Abschluss von Umweltvereinbarungen abzuklären.
It is therefore very important that these matters be clarified in connection with entering into environmental agreements.
Europarl v8
Darum ist es wichtig, sich auf den Kompromisstext zu einigen.
It is therefore essential that we agree on this compromise text.
Europarl v8
Darum ist es wichtig, dass auf beiden Seiten sinnvolle Dienstleistungsverpflichtungen ausgehandelt werden.
Therefore, it is important to negotiate meaningful services commitments on both sides.
TildeMODEL v2018
Darum ist es so wichtig, ihn sicher zu verwahren.
That's why it's so important to keep him safe.
OpenSubtitles v2018
Und darum ist es so wichtig, dass wir hier darüber sprechen.
I think that's why it's so very important that we're here talking about this.
OpenSubtitles v2018
Darum ist es so wichtig, dass diese Firma Erfolg hat.
That is why it is important that this company has success.
OpenSubtitles v2018
Darum ist es wichtig, unnötige Fakten nicht zu besitzen.
It's important, therefore, not to have useless facts.
OpenSubtitles v2018
Darum ist es wichtig, dass wir Vorsorge treffen.
As such, it's important we take precautions.
OpenSubtitles v2018
Darum ist es wichtig, dass du ihn jetzt nicht enttäuschst..
So I'd say it's important that you don't let him down.
OpenSubtitles v2018
Darum ist es Ihnen wichtig, dass sie ins Ziel gehen.
That's why you're so concerned about Tom and B'Elanna's crossing the finish line.
OpenSubtitles v2018
Darum ist es wichtig, dass die richtigen Menschen das neue London lenken.
So it's important that the right people... mastermind the new London.
OpenSubtitles v2018
Darum ist es auch so wichtig, dies Blutgeld nicht zu akzeptieren.
I also believe that Mobutu's possessions should be confiscated and we must place all our trust in the transitional government so that we can at last pave the way for economic reform and genuine democratization.
EUbookshop v2
Darum ist es so wichtig, dass diese erste Programmreihe erfolgreich abgeschlossen wird.
This is why it is so important that this first set of programmes succeed.
EUbookshop v2
Darum ist es wichtig, dass unsere Invasion auf Geonosis Erfolg hat.
Which is why it is crucial our invasion of Geonosis meets with success.
OpenSubtitles v2018
Darum ist es so wichtig, den Tathergang zu rekonstruieren.
Now, you see why it is important to re-create the events.
OpenSubtitles v2018
Darum ist es so wichtig, sich zu unterhalten, nicht?
This is why conversation is important.
OpenSubtitles v2018
Darum ist es wichtig, daß hier eine Übereinstimmung besteht.
It is therefore important that there be a coordination strategy.
Europarl v8
Darum ist es wichtig, daß die Regierungskonferenz vor Jahresende abgeschlossen werden kann.
It is therefore important that it should be possible to conclude the Intergovernmental Conference before the end of the year.
Europarl v8
Darum ist es wichtig, dass die angezeigten Informationen richtig sind.
So it’s important you get this information right.
ParaCrawl v7.1
Darum ist es so wichtig, sie bei Bedarf mit Originalteilen zu ersetzen.
That's why it's so important to replace them with original parts when needed.
ParaCrawl v7.1
Darum ist es sehr wichtig, dass unsere Haut geschmeidig und elastisch bleibt.
Consequently, it is very important to keep skin supple and elastic.
ParaCrawl v7.1
Darum ist es wichtig, sich ausreichend zu bewegen.
That's why it is important to be sufficiently active.
ParaCrawl v7.1
Darum ist es wichtig, an den vom Arzt vorgeschlagenen Früherkennungs- Kontrolluntersuchung teilzunehmen.
That's why it is so important to attend the consultations suggested by the doctor.
ParaCrawl v7.1
Darum ist es sehr wichtig unsere Gedanken richtig zu kontrollieren.
Therefore it is very important that one is in control of the thoughts.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe