Übersetzung für "Das sahnehäubchen auf dem kuchen" in Englisch

Und der Ring ist nur das Sahnehäubchen auf dem Kuchen.
And the ring is just the icing on the cake.
OpenSubtitles v2018
Das ist das Sahnehäubchen auf dem Kuchen, um ein befriedigendes Mittagessen.
That's the icing on the cake to a satisfying lunch stop.
ParaCrawl v7.1
Das Sahnehäubchen auf dem Kuchen ist eine phänomenale Ansicht von Giewont.
The icing on the cake is a phenomenal view of Giewont.
ParaCrawl v7.1
Die entspannende Poolbereich ist mit "das Sahnehäubchen auf dem Kuchen ausgestattet.
The relaxing pool area is equipped with 'the icing on the cake.
ParaCrawl v7.1
Es fehlte nur das Sahnehäubchen, auf dem Kuchen Neokatechumenalen Weg genannt .
It was missing just the icing, on the cake called Neocatechumenal Way .
CCAligned v1
Mastering ist wie das Sahnehäubchen auf dem Kuchen!
Mastering is like icing on the cake!
CCAligned v1
Das Frühstück auf der Terrasse war das Sahnehäubchen auf dem Kuchen.
The breakfast on the terrace was the icing on the cake.
ParaCrawl v7.1
Das ist das Sahnehäubchen auf dem Kuchen .
This is the icing on the cake.
ParaCrawl v7.1
Dann wird der Whirlpool im Zimmer war das Sahnehäubchen auf dem Kuchen.
Then the hot tub in the room was the icing on the cake.
ParaCrawl v7.1
Die hausgemachten Kuchen von Sabrina sind das Sahnehäubchen auf dem Kuchen.
The homemade cakes by Sabrina are the icing on the cake.
ParaCrawl v7.1
Der Preis von Silber ist wie das Sahnehäubchen auf dem Kuchen.
The price of silver is like the "icing on the cake ".
ParaCrawl v7.1
Die Festung am Ende Syrakus sind das Sahnehäubchen auf dem Kuchen.
The fortress at the end of the island are the icing on the cake.
ParaCrawl v7.1
Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis ist das Sahnehäubchen auf dem Kuchen.
Good value for money is the icing on the cake.
ParaCrawl v7.1
Das ist das Sahnehäubchen auf dem Kuchen vegan!
That's the icing on the vegan cake!
ParaCrawl v7.1
Der Pool ist wirklich das Sahnehäubchen auf dem Kuchen.
The pool is really the icing on the cake.
ParaCrawl v7.1
Freundlichkeit und Verfügbarkeit des Eigentümers Vito sind das Sahnehäubchen auf dem Kuchen.
Kindness and availability of the owner Vito are the icing on the cake.
ParaCrawl v7.1
Das neue Schwimmbad von 20 m ist das Sahnehäubchen auf dem Kuchen.
The new 20m pool is the icing on the cake.
ParaCrawl v7.1
Es ist das Sahnehäubchen auf dem Kuchen für ihn.
It’s the icing on the cake for him.
ParaCrawl v7.1
Frau Stefania hat außerdem ein köstliches Mittagessen, das das Sahnehäubchen auf dem Kuchen war.
Mrs. Stefania has also prepared a mouth-watering lunch that was the icing on the cake.
ParaCrawl v7.1
Meine Freundin mit sinnlichen Spielchen zu schocken, ist wie das Sahnehäubchen auf dem Kuchen.
Shocking my girlfriend with sensual games is the icing on the cake.
ParaCrawl v7.1
Karbon-Speed der Nähe von Ecwid ' s U. S. Office war das Sahnehäubchen auf dem Kuchen.
Karbon Speed's close proximity to Ecwid's U.S. Office was the icing on the cake.
ParaCrawl v7.1
Die Fluid-Grenzfläche und der Mangel an in-App-Käufe sind nur das Sahnehäubchen auf dem Kuchen.
The fluid interface and lack of in-app purchases are just the icing on the cake.
ParaCrawl v7.1
Ideal für einen Aufenthalt mit der Familie und am Pool ist das Sahnehäubchen auf dem Kuchen.
Ideal for a stay with family and the pool is the icing on the cake.
ParaCrawl v7.1
Schließlich das Sahnehäubchen auf dem Kuchen, ist der Sport ein Wert lieb dich...
Finally, the icing on the cake, the sport is a value dear to you...
ParaCrawl v7.1
Das Sahnehäubchen auf dem Kuchen: es beherbergt ein Spa mit Hammam, Sauna und Massagen.
The icing on the cake: it has a spa with steam room, sauna and massage service.
ParaCrawl v7.1
Alle Künstler Europas werden sich darüber wundern, dass die europäischen Institutionen die Kultur noch immer nur als das Sahnehäubchen auf dem Kuchen, als einen Luxus, der gegenüber dem Notwendigen nachrangig ist, ansehen.
All artists in Europe will be amazed that the European institutions still consider culture to be the icing on the cake, as a luxury that takes second place to necessities.
Europarl v8
Ich wurde ein Cop, um mich in einer guten Art zu unterscheiden, einer realen Art und wenn ich ein paar tolle Stories auf meinem Lebensweg erlebe, dann ist das nur das Sahnehäubchen auf dem Kuchen.
Um, I became a cop to make a difference in-in a good way, a real way, and if I get to live some great stories along the way, that's just icing on the cake.
OpenSubtitles v2018
Es ist, wie ihr sagen würdet, "das i-Tüpfelchen", das "Sahnehäubchen auf dem Kuchen", ein äußerst befriedigender Weg, eure Erfahrungen in diesem Zyklus zu komplettieren.
It is as you might say the icing on the cake, and a most satisfactory way to complete your experience in this cycle.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe