Übersetzung für "Das beste beispiel hierfür" in Englisch

Das, was heute Früh passierte, liefert das beste Beispiel hierfür.
The best example of that happened this morning.
Europarl v8
Das beste Beispiel hierfür liefert das Cloud-Computing.
The Cloud is the most relevant example for today.
TildeMODEL v2018
Das beste Beispiel hierfür ist das Rauchen.
The analogy with cigarette smoking makes the point very strongly.
EUbookshop v2
Das beste Beispiel hierfür ist ein Kassettenrekorder.
One of the best examples is a simple tape player.
ParaCrawl v7.1
Das beste Beispiel hierfür sind Infografiken.
This is served at best in the case of infographics.
ParaCrawl v7.1
Das vielleicht beste Beispiel hierfür ist eine Plattform wie der Instant-Messaging-Dienst Skype.
Perhaps the best example of this can be seen on platforms like Skype.
ParaCrawl v7.1
Das beste Beispiel hierfür ist in der biblischen Legende über Lot zu finden.
The best instance of this is found in the Biblical legend about Lot.
ParaCrawl v7.1
Das beste Beispiel hierfür ist wohl der Medizinsektor.
The best example of this is the medical sector.
ParaCrawl v7.1
Das beste Beispiel hierfür ist ein Vertreter, der Dein Geld will.
The best example of this is a door to door salesman who wants your money.
ParaCrawl v7.1
Das beste Beispiel hierfür ist die Finanzierung eines Neubaus in einem bestimmten nordeuropäischen Land.
The best example of this is funding for a new unit to be constructed in a certain country in northern Europe.
Europarl v8
Das beste Beispiel hierfür ist das Criêe-Verfahren des Pariser Terminmarktes (S. 151).
The best example of this is found in the "criee" procedure on the Paris forward market (p. 152).
EUbookshop v2
Actelion, das ja auch mal als Startup angefangen hat, ist das beste Beispiel hierfür.
Actelion, which began as a start-up, is the best example of this.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Erfolgsgeschichten wie Penicillin, Streptomycin, Erythromycin und Rifamycin sind das beste Beispiel hierfür.
This is exemplified by success stories such as penicillin, streptomycin, erythromycin and rifamycin.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich ist der Martin-Bericht das beste Beispiel hierfür, da die in ihm vorgebrachten Anschuldigungen gegen Rumänien sowohl widersprüchlich als auch unbegründet sind.
Indeed, the Martin report is the best example of this approach as the accusations it makes against Romania are both controversial and unfounded.
Europarl v8
Ich denke, das beste Beispiel hierfür ist das heutige Eintreffen des amerikanischen Präsidenten und des chinesischen Ministerpräsidenten, etwas, das noch vor wenigen Jahren undenkbar war.
I suppose the best example of that is the arrival today in Copenhagen of the President of the United States and the Prime Minister of China, something unthinkable a few years ago.
Europarl v8
Das beste Beispiel hierfür ist wohl die Gotik, und die Gotik entstand nach der Erfindung der Analysis, obwohl die gotischen Architekten nicht wirklich die Analysis zur Definierung ihrer Form benutzt haben.
The best example of this would probably be the Gothic, and the Gothic was invented after the invention of calculus, although the Gothic architects weren't really using calculus to define their forms.
TED2020 v1
Das beste Beispiel hierfür dürfte der Kommissionsvorschlag für eine Richtlinie zur Gewährleistung eines Minimums an effektiver Besteuerung von Zinserträgen innerhalb der Gemeinschaft18 sein.
The Commission proposal for a Directive to ensure a minimum of effective taxation of savings income in the form of interest payments within the Community18 is probably the best example of the latter.
TildeMODEL v2018
Das beste Beispiel hierfür ist das Iberoamerikanische Übereinkommen über soziale Sicherheit, das unmittelbar an die europäischen Koordinierungsvorschriften angelehnt ist.
The best example is the Ibero-American Social Security Agreement, a genuine offshoot of EU coordination laws.
TildeMODEL v2018
Das beste Beispiel hierfür ist die Strecke Brüssel-Paris, auf der eine auffallende Verlagerung des Verkehr von der Luft und der Straße zur Schiene stattgefunden hat.
The best example of this can be provided by the dramatic shift from air and car travel to rail on the Brussels-Paris link.
TildeMODEL v2018
Das beste Beispiel hierfür ist, dass das Finanzvolumen des aktuellen Finanzrahmens nur etwas mehr als 1% des BNE der EU ausmacht, während die Kommission für 2014-2020 eine Ausgabenobergrenze von 1,11% vorschlägt.
This is particularly clear if we consider that while current MFF spending represents just over 1% of EU GNI, the EC proposes MFF spending of only 1.11% for 2014-2020.
TildeMODEL v2018
Das beste Beispiel hierfür ist die Vita von Jorge Fernando Sampaio: 1994 wurde er als Bürgermeister Lissabons Mitglied des AdR und 1996 schließlich Präsident Portugals.
CoR members enter the running a CoR member in 1994 and in 1996 became President of Portugal.
EUbookshop v2
Das beste Beispiel hierfür ist die Euro­Straßenbahn, die anläßlich des 9.Mais durch die Stadt Linz fuhr.
The Euro-tram­ way which worked its way through the streets of Linz in the days leading up to 9 May is the best example of this.
EUbookshop v2
Das beste Beispiel hierfür ist die belgische Regelung, die durch ein eigenes Gesetz (von 1953) die Vorschriften der RBÜ immer dann auch auf die eigenen Staatsangehörigen anwendbar erklärt hat, wenn diese Vorschriften günstiger als die des xcmburg.
The situation is more favourable in the European agreement of 15 De cember 1958 on the exchange of television programmes, to which Belgium, Denmark, France, the UK, Ireland, Luxembourg and the Netherlands subscribe; that is, a total of seven countries.
EUbookshop v2
Gleichzeitig besitzt dieses Gleichgewicht eine gewaltige Widerstandskraft: Das beste Beispiel hierfür ist der Fortbestand des Kapitalismus.“
At the same time, such equilibrium is highly endurable: the best proof bearing testimony to this is the continued existence of the capitalist world.’
ParaCrawl v7.1
Das beste Beispiel hierfür sind die Abschnitte, in denen sowohl die deskriptiven als auch die Umsetzungsmaßnahmen gemeinsam betrachtet werden oder die Stellen, wo sowohl die allgemeinen als auch die spezifischen Maßnahmen gemeinsam behandelt werden.
This is best demonstrated through consideration of passages in which both the descriptive and the implementation measures are considered together, or when both the general measures and the specific measures are dealt with together. For example, the Security Council:
ParaCrawl v7.1
Die neue Weiblichkeit wird durch maskuline Kleidungsstücke neu interpretiert, das beste Beispiel hierfür ist diese Jeans!
The new frontier in femininity is reinterpreted in masculine garments and these are a perfect example!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe