Übersetzung für "Das ist das gleiche" in Englisch

Allerdings ist das Grundprinzip das gleiche, und diese Verordnung funktioniert wirklich gut.
However, the basic principle is the same, and this regulation is functioning really well.
Europarl v8
Das Gerät ist das gleiche wie das in Teil 1 Nummer 2 beschriebene.
The apparatus is the same as the apparatus described under point 2 of Part 1.
DGT v2019
Das ist eigentlich nicht das Gleiche wie Wettbewerb.
This is not really the same as competition.
Europarl v8
Das ist alles grundsätzlich das Gleiche.
Those are all basically the same thing.
TED2013 v1.1
Für mich ist das das Gleiche, wenn nicht schlimmer.
As far as I am concerned, that is the same, if not worse.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist überhaupt nicht das Gleiche.
It's not at all the same thing.
Tatoeba v2021-03-10
Das Gerät ist das gleiche wie das in Teil 2 Nummer 2 beschriebene.
The apparatus is the same as the apparatus described under point 2 of part 2.
DGT v2019
Aber das Ergebnis ist das Gleiche.
Of course, the end result is the same.
OpenSubtitles v2018
Ach komm, Carlos, das ist doch nicht das Gleiche.
Come now, Carlos, it's not the same thing.
OpenSubtitles v2018
Das ist für mich das Gleiche.
Red bucks and game are the same to me.
OpenSubtitles v2018
Na, das ist doch das Gleiche, oder?
Oh, well, that's the same thing, isn't it? Is it?
OpenSubtitles v2018
Na gut, oder aber über Malerei, das ist ja das Gleiche.
Yes, or about paintings, that's the same thing.
OpenSubtitles v2018
Das Ende ist immer das Gleiche.
They always wind up like that.
OpenSubtitles v2018
Oh nein, das ist nicht das Gleiche.
Oh, no. No, that's not the same thing at all.
OpenSubtitles v2018
Das ist vielleicht nicht das Gleiche wie bei den anderen.
This may not be the same as the others.
OpenSubtitles v2018
Und das Sicherheitssystem ist das gleiche wie in Rom.
There you are at the New York show with the same alarm system.
OpenSubtitles v2018
Für mich ist das das Gleiche.
To me they're the same.
OpenSubtitles v2018
Inwiefern ist das, das gleiche?
How is this the same?
OpenSubtitles v2018
Mit dir, Hector, ist das genau das Gleiche.
With you, Hector, it's one and the same thing.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

es ist das gleiche es ist genau das Gleiche das ist das mindeste das ist nicht das gleiche
es ist nicht das gleiche es ist immer das Gleiche ist das gleiche wie das ist das beste
ist es nicht das gleiche