Übersetzung für "Datenschutzrechtliche fragen" in Englisch
Haben
Sie
weitere
datenschutzrechtliche
Fragen,
können
Sie
uns
gerne
kontaktieren.
If
you
have
further
data
protection
questions,
feel
free
to
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Für
datenschutzrechtliche
Fragen,
Mitteilungen
oder
Ansuchen
verwenden
Sie
bitte
die
folgende
Kontaktadresse:
For
data
protection
questions,
messages
or
requests,
please
use
the
following
contact
address:
CCAligned v1
Die
Datenschutzbeauftragte
ist
ausschließlich
für
datenschutzrechtliche
Fragen
zuständig.
The
Data
Protection
Officer
is
exclusively
responsible
for
data
protection
issues.
ParaCrawl v7.1
Sollten
sie
datenschutzrechtliche
Fragen
haben,
erreichen
Sie
uns
unter
[email protected].
Sollten
sie
datenschutzrechtliche
Fragen
haben,
erreichen
Sie
uns
unter
dataprotection(at)erber-group.net.
If
you
have
data
protection
questions,
you
can
reach
us
at
dataprotection(at)erber-group.net.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Swiss
edu-ID
Personendaten
umfasst,
stellen
sich
zusätzliche
datenschutzrechtliche
und
sicherheitstechnische
Fragen.
Since
the
Swiss
edu-ID
includes
personal
details,
additional
issues
arise
in
terms
of
data
protection
and
security.
ParaCrawl v7.1
Diese
entscheidende
Modernisierung
der
EU-Vorschriften
wird
bedeutende
Auswirkungen
auf
datenschutzrechtliche
Fragen
in
der
EU
und
über
deren
Grenzen
hinaus
haben.
This
major
modernisation
of
the
rules
will
have
profound
effects
on
how
data
privacy
issues
are
treated
in
the
European
Union
and
beyond.
TildeMODEL v2018
Das
Projekt
wirft
in
verschiedener
Hinsicht
datenschutzrechtliche
Fragen
auf,
etwa
den
genauen
Zweck
des
Informationsaustauschs
und
die
Qualität
der
zu
übermittelnden
Daten.
Several
aspects
of
the
project
raise
privacy
issues,
such
as
the
exact
purpose
of
the
exchange
of
information,
and
the
quality
of
data
to
be
transferred.
EUbookshop v2
Er
forderte
wiederholt,
dafür
zu
sorgen,
dass
datenschutzrechtliche
Fragen
möglichst
früh
berücksichtigt
werden
(„privacy
by
design“
–
„mit
eingebautem
Datenschutz“).
He
repeatedly
called
for
ensuring
that
data
protection
issues
are
taken
into
account
at
the
earliest
possible
stage
(‘privacy-by-design’).
EUbookshop v2
Jahresbericht
2008
erteilten
die
EDSB-Mitarbeiter
fachkundige
Ratschläge
in
Bezug
auf
datenschutzrechtliche
Fragen,
die
sich
in
Wettbewerbsfällen
wie
dieser
Fusion
stellen
können.
Annual
Report
2008
and
provided
expertise
on
data
protection
issues
that
may
arise
in
competition
cases
such
as
this
merger.
EUbookshop v2
Fragen
zur
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
personenbezogener
Daten
und
weitergehender
Informationen
sowie
Anfragen
im
Zusammenhang
mit
dem
Auskunftsrecht
nach
Ziffer
3
dieser
Datenschutzerklärung
können
-
auch
elektronisch
per
Email
-
gerichtet
werden
an
den
Ansprechpartner
für
datenschutzrechtliche
Fragen:
Requests
regarding
the
collection,
processing
and
use
of
personal
data,
further
information
as
well
as
the
right
to
request
information
according
to
clause
3
of
this
privacy
statement
can
be
addressed
-
also
via
email
-
to
the
contact
person
for
data
privacy:
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
stellen
sich
datenschutzrechtliche
Fragen,
da
eine
anonyme
Anmeldung
(wie
bisher)
wahrscheinlich
nicht
mehr
möglich
sein
wird.
At
the
same
time,
data
protection
issues
arise,
as
anonymous
registration
(as
before)
will
probably
no
longer
be
possible.
ParaCrawl v7.1
Nahezu
sämtliche
unternehmerischen
und
betrieblichen
Entscheidungsprozesse
sind
heutzutage
IT-gestützt
und
werfen
datenschutzrechtliche
Fragen
auf,
etwa
im
Hinblick
auf
den
Zugriff
auf
dienstliche
E-Mail-Accounts
bei
erlaubter
privater
Nutzung
oder
den
Datentransfer
im
Konzern
und
zu
externen
Dienstleistern.
Almost
all
entrepreneurial
and
business-related
decision-making
processes
are
now
IT-assisted
and
involve
data
protection
issues,
e.g.
as
regards
access
to
business
email
accounts
where
private
use
is
permitted
and
data
transfer
within
a
group
of
companies
or
to
external
service
providers.
ParaCrawl v7.1
Das
komplexe
Multi-Kohorten-Sequenz-Design
birgt
mit
Blick
auf
datenschutzrechtliche
Fragen
zahlreiche
Herausforderungen:
Die
rechtlichen
Grundlagen,
das
Längsschnittdesign,
die
unterschiedlichen
Untersuchungspopulationen
sowie
die
vielfältigen
Methoden
der
Datenerhebung
und
Stichprobenziehung
müssen
aus
datenschutzrechtlicher
Perspektive
bei
der
Datenerhebung,
Datenverarbeitung
und
Datenweitergabe
betrachtet
werden.
Its
complex
multicohort
sequence
design
harbors
several
challenges
for
data
protection:
The
legal
regulations,
the
longitudinal
design,
the
different
populations
under
study,
the
varying
collection
modes
and
the
sampling
procedure
all
need
to
be
considered
from
the
perspective
of
data
protection
when
collecting,
processing,
and
disseminating
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
die
Aufgabe,
zu
datenschutzrechtlichen
Fragen
Stellung
zu
nehmen.
Its
task
is
to
give
opinions
on
questions
covering
data
protection
legislation.
EUbookshop v2
Er
berät
Klienten
auch
regelmäßig
bei
allgemeinen
gesellschafts-,
handels-
und
datenschutzrechtlichen
Fragen.
He
also
regularly
advises
clients
on
general
corporate,
commercial
and
data
protection
law
matters.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
datenschutzrechtlichen
Fragen
wenden
Sie
sich
bitte
direkt
obiger
Adresse.
For
all
data
protection
questions,
please
contact
the
above
address
directly.
CCAligned v1
Sofern
Sie
datenschutzrechtlichen
Fragen
haben,
wenden
Sie
sich
bitte
an
unseren
Datenschutzbeauftragten.
If
you
have
any
data
protection
law
questions,
please
contact
our
data
protection
officer.
CCAligned v1
Zuständige
Aufsichtsbehörde
bezüglich
datenschutzrechtlicher
Fragen
ist:
The
responsible
supervisory
authority
regarding
data
protection
issues
is:
CCAligned v1
Alternativ
können
Sie
sich
mit
datenschutzrechtlichen
Fragen
direkt
an
unseren
Datenschutzbeauftragten
wenden.
Alternatively,
you
can
contact
our
data
security
officer
directly
with
any
questions
pertaining
to
data
privacy.
ParaCrawl v7.1
Die
zuständige
Aufsichtsbehörde
in
datenschutzrechtlichen
Fragen
ist:
The
responsible
supervisory
authority
in
data
protection
questions
is:
ParaCrawl v7.1
Zuständige
Behörde
in
datenschutzrechtlichen
Fragen
ist
der
Eidgenössische
Datenschutz-
und
Öffentlichkeitsbeauftragte.
The
competent
regulatory
authority
for
matters
related
to
data
protection
legislation
is
the
Federal
Data
Protection
and
Information
Commissioner.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
einer
App
bringt
eine
Menge
ethischer
und
datenschutzrechtlicher
Fragen
mit
sich.
The
development
of
an
app
raises
lot
of
ethical
questions
and
questions
about
data
security.
ParaCrawl v7.1
Zur
Kontaktaufnahme
bezüglich
datenschutzrechtlicher
Fragen
könnt
ihr
die
oben
auf
dieser
Seite
angegebenen
Adressen
verwenden.
You
can
use
the
contact
data
given
at
the
top
of
this
site
to
ask
further
questions
concerning
data
privacy.
ParaCrawl v7.1
Aber
abgesehen
von
den
zu
klärenden
datenschutzrechtlichen
Fragen
ist
das
doch
noch
ein
gutes
Stück
Zukunftsmusik.
But
apart
from
the
data
protection
issues
that
still
have
to
be
resolved,
that
is
still
a
long
way
off
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Diese
internationale
und
interdisziplinär
organisierte
Non
Profit
Organisation
belgischen
Rechts
unterstützt
europäische
Forschungsprojekte
in
datenschutzrechtlichen
Fragen.
This
international
and
interdisciplinary
non-profit
organization
has
been
set
up
under
Belgian
Law
to
support
European
research
projects
in
data
protection
issues.
ParaCrawl v7.1
Da
sie
aber
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Behandlung
datenschutzrechtlicher
Fragen
leisten
können,
habe
ich
zumindest
ihren
veröffentlichten
Stellungnahmen
zu
den
hier
aufgeworfenen
Fragen
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet.
However,
since
they
are
able
to
make
an
important
contribution
to
the
discussion
of
legal
issues
concerning
data
protection,
I
have
devoted
particular
attention
at
least
to
their
published
opinions
on
the
questions
raised
here.
EUbookshop v2