Übersetzung für "Datum einstellen" in Englisch
Datum
einstellen
(nur
bei
Uhrzeitquelle
Quarz)
Setting
the
date
(only
possible
for
time
source:
quartz)
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
ich
die
Uhrzeit
bzw.
das
Datum
einstellen?
Where
can
I
set
the
time
or
date?
CCAligned v1
Wann
sollte
ich
den
Wochentag
und
das
Datum
einstellen?
When
should
I
set
the
day
and
date?
CCAligned v1
Man
kann
über
das
EZ
Menü
auch
die
Uhrzeit
und
das
Datum
einstellen.
You
can
also
use
the
EZ
menu
to
set
the
time
and
date
again.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
kann
man
darüber
auch
die
Uhrzeit
und
das
Datum
einstellen.
Of
course,
you
can
also
set
the
time
and
date.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Datum
manuell
einstellen.
You
can
set
the
date
manually.
ParaCrawl v7.1
Nun
sind
die
Zeiger
richtig
positioniert
und
Sie
können
das
Datum
einstellen.
Now
the
hands
are
positioned
correctly
and
you
can
set
the
date.
ParaCrawl v7.1
Uhrzeit
und
Datum
einstellen
oder
vom
Netz
vorgegebene
Werte
wählen.
Set
the
time
and
date
or
choose
to
use
the
network-provided
values.
ParaCrawl v7.1
Einstellungen
Datum
und
Uhrzeit
einstellen...
Settings
Configure
Date
&
Time...
KDE4 v2
Bild
Zeit
und
Datum
einstellen...
Image
Adjust
Time
&
Date
KDE4 v2
Selbstverständlich
kann
man
über
das
EZ
Menü
auch
die
Uhrzeit
und
das
Datum
einstellen.
Of
course,
you
can
also
set
the
time
and
date
over
the
EZ
menu.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
kann
man
über
das
EZ
Menü
auch
wieder
die
Uhrzeit
und
das
Datum
einstellen.
Of
course
you
can
also
use
the
EZ
menu
to
set
the
time
and
date
again.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
klicken
Sie
in
WEBconfig
im
Bereich
Extras
den
Link
Datum
und
Uhrzeit
einstellen
.
Alternatively
in
WEBconfig
you
can
click
on
Extras
and
then
Set
date
and
time
.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
kann
man
über
das
EZ
Menü
auch
die
Uhrzeit
und
das
Datum
einstellen.
Of
course,
you
can
also
set
the
time
and
date
over
the
EZ
menu.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
negative
Punkt
ist,
dass
Sie
die
Uhrzeit
und
das
Datum
einstellen
müssen.
The
only
negative
point
is
that
you
the
customer
have
to
set
the
time
and
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Krone
eine
Position
eindrücken
und
über
die
Schnellschaltung
des
Stundenzeigers
das
gewünschte
Datum
einstellen.
Push
the
crown
inward
into
the
next
position
and
set
the
desired
date
via
the
quick-set
mechanism
of
the
hour
hand.
ParaCrawl v7.1
Über
das
EZ
Menü
kann
man
auch
die
BIOS
Uhrzeit
und
das
BIOS
Datum
einstellen.
Of
course,
you
can
also
set
the
time
and
date
over
the
EZ
menu.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Zeiger
und
die
Tag-/Nacht-Anzeige
richtig
positioniert
sind,
können
Sie
das
Datum
einstellen.
If
the
hands
and
the
day–night
display
are
positioned
correctly,
you
can
set
the
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Voice
kündigte
am
22.
August
2017
an,
dass
sie
ihre
Print-Version
zu
einem
noch
bekannt
zu
gebenden
Datum
einstellen
werde.
The
Voice
announced
on
August
22,
2017,
that
it
would
cease
publication
of
its
print
edition
and
convert
to
a
fully
digital
venture,
on
a
date
to
be
announced.
WikiMatrix v1
Datum
und
Uhrzeit
einstellen:
Setting
the
date
and
time:
CCAligned v1
Das
mittlere
Haus
hat
als
Extra
ein
drehbares
Rad,
mit
dem
man
das
tatsächliche
Datum
einstellen,
die
richtige
Tür
öffnen
und
die
Süßigkeiten
genießen
kann.
As
an
extra,
the
middle
house
has
a
placed
wheel
you
can
spin
and
select
the
current
date,
open
the
correct
window
and
enjoy
the
sweets.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Tool
knnen
Sie
die
Systemzeit
und
das
Datum
einstellen,
Software
Installieren,
Ihr
System
bei
Red
Hat
Network
registrieren
und
vieles
mehr.
Using
this
tool,
you
can
set
your
system
time
and
date,
install
software,
register
your
machine
with
Red
Hat
Network,
and
more.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
die
Batterien
in
das
Messgerät
ein
und
lesen
Sie
die
Bedienungsanleitung:
diese
gibt
Auskunft
darüber,
wie
Sie
das
Messgerät
für
den
ersten
Gebrauch
vorbereiten
und
Datum
und
Uhrzeit
einstellen.
Place
the
batteries
into
the
device.
Read
the
manual
for
instructions
on
what
to
do
before
using
the
meter
for
the
first
time
and
how
to
set
the
correct
time
and
date.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
optionalen
'Datum'
Parameter
können
Sie
das
anzuzeigende
Datum
auf
jedes
Datum
Ihrer
Wahl
einstellen.
With
the
optional
Date
parameter
you
can
set
the
displayed
date
to
any
date
of
your
choise.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
möchte
man
diese
Controls
dann
auch
auf
eine
bestimmte
Zeit
oder
ein
bestimmtes
Datum
einstellen
können
bzw.
die
aktuellen
Einstellungen
abfragen
können.
Of
course,
these
displays
should
then
also
be
adjustable
to
reflect
a
specific
time
or
date
or
it
should
be
possible
to
query
them
for
the
current
settings.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Werkzeug[28]
finden
Sie
im
Mageia-Kontrollzentrum
im
Reiter
"System"
unter
"Datum
und
Zeit
einstellen"
.
This
tool[28]
is
found
under
the
tab
System
in
the
Mageia
Control
Center
labelled
"Manage
date
and
time"
.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Abschnitt
zeigt
nicht
nur
wie
Sie
Uhrzeit
und
Datum
einstellen
können,
sondern
auch
die
Grundlagen
fÃ1?4r
die
Anwendung
von
CHOOSE
boxes
und
die
Dateneingabe
in
ein
Dialogfeld.
This
section
will
show
not
only
how
to
set
time
and
date,
but
also
the
basics
of
using
CHOOSE
boxes
and
entering
data
in
a
dialog
box.
ParaCrawl v7.1