Übersetzung für "Den letzten schliff verpassen" in Englisch

Heute werden wir unserem neuesten Spiel den letzten Schliff verpassen.
Uh, today we're putting the finishing touches on our latest game.
OpenSubtitles v2018
Ich bin gerade dabei, dem Ganzen den letzten Schliff zu verpassen.
Hey, Lisbon, I'm just putting some of the finishing touches in place.
OpenSubtitles v2018
Downlights sind das ideale Stilmittel um Ihrer Beleuchtung den letzten Schliff zu verpassen.
Downlights are the perfect stylistic devices to put finishing touches to your lighting.
ParaCrawl v7.1
Der perfekte Schuh, um Ihren Looks den letzten Style-Schliff zu verpassen.
The perfect shoes to provide your looks the last finishing style touches.
ParaCrawl v7.1
M, die deinem Ami Kostüm den letzten Schliff verpassen.
M Who miss your Ami costume the finishing touches.
ParaCrawl v7.1
Jetzt gilt es sei zu bewahren oder sogar ihr den letzten Schliff zu verpassen.
The task now is to maintain it or to even give it 'a final cut'.
ParaCrawl v7.1
Aber auch zu Fasching und Karneval eignet sich das Bauchnabel Bindi hervorrangend, da du damit orientalischen Bauchtanz Kostüme den letzten Schliff verpassen kannst.
But also for carnival and carnival is the navel Bindi excellently, because you can miss oriental oriental dance costumes the finishing touch.
ParaCrawl v7.1
Um deinem Bayrischen Dirndl Kostüm den letzten Schliff zu verpassen kannst du es mit der Gretel Perücke braun und den sexy Weiße Kniestrümpfe mit schwarzer Schleife aus unserem Horror Shop kombinieren.
Add the finishing touches to your Bavarian Dirndl Costume with the Gretel Wig brown and the sexy White Knee Bodches With Black Bow from our Horror Shop and rock the boat at the Munich Oktoberfest or at your neighbours' fancy dress party .
ParaCrawl v7.1
Zudem beinhalten unser Spacegirl Kostüm kniehohe Stiefelgamaschen und schwarze Hosenträger, welche deinem Sexy Spacegirl Bodysuit den letzten Schliff verpassen.
Our spacegirl costume also includes knee-high boot tops and black suspenders, which will add the finishing touches to your Sexy Spacegirl Catsuit .
ParaCrawl v7.1
Die Werwolf Pranken sind das ideale Werwolf Kostümzubehör um deinem Werwolfkostüm den letzten Schliff zu verpassen und somit unverzichtbar für jeden Halloween und Werwolffan sind.
The werewolf paws are the ideal werewolf to your werewolf costume to miss costume accessories put the finishing touches and are thus essential for any Halloween and Werwolffan.
ParaCrawl v7.1
Um deinem Bayrischen Dirndl Kostüm den letzten Schliff zu verpassen kannst du es mit der Gretel Perücke braun und den sexy Weiße Kniestrümpfe mit schwarzer Schleife aus unserem Karneval Shop kombinieren.
Add the finishing touches to your Bavarian Dirndl Costume with the Gretel Wig brown and the sexy White Knee Bodches With Black Bow from our Horror Shop and rock the boat at the Munich Oktoberfest or at your neighbours' fancy dress party .
ParaCrawl v7.1
Die Killer Wolf Füße Schwarz/Grau sind das ideale Halloween Kostümzubehör, um deinem Werwolf Ouftit den letzten Schliff zu verpassen, denn umeinen perfekten Werwolf zu geben, dürfen die passenden Werwolf Füße nicht fehlen.
The Killer Wolf feet black / gray are the perfect Halloween costume accessories to miss your werewolf Ouftit the finishing touches, because in order to give a perfect werewolf suitable werewolf may not be missing feet.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit unserem Kunden Skyshot waren wir im August 2012 auf dem Wildkogel in Neukirchen, Österreich, um im Rahmen des Suzuki Nine Knight MTB Events den neuen Funktionen für unseren AscTec Falcon 8 den letzten Schliff zu verpassen.
Together with our customer Skyshot we were on Wildkogel mountain in Neukirchen, Austria in August 2012 to put the finishing touch to the new functions of our AscTec Falcon 8 as part of the Suzuki Nine Knights MTB Event.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe des Produzenten Tobias Siebert gelang es schließlich dem angehäuften Material den letzten Schliff zu verpassen.
With the help of producer Tobias Siebert, they finally managed to give the accumulated material the finishing touches.
ParaCrawl v7.1
Den letzten Schliff verpassen aber Deinem Ninja Outfit die Ninja Accessoires des Kunststoff Spielzeug Sets, ein grauer Schlagring, zwei graue Dolche, zwei schwarze Wurfsterne und ein graues Schwert mit einer Scheide.
The matching accessories of the ninja kids costume set, the grey knuckle duster, the two daggers, the black spinning blades and the grey sword with the black sheath were all made of plastic.
ParaCrawl v7.1
Mit 16 G4 Fassungen bestÃ1?4ckt beherbergt diese Lampe von Werk aus leistungsstarke 10W Halogen Leuchtmittel, die nicht nur mit einem angenehm warmweißen Licht auftrumpfen, sondern viel mehr durch ihre Leuchtkraft dieser Lampe den letzten Schliff verpassen.
With 16 G4 versions equipped this lamp factory is home to powerful 10W halogen bulbs, not only with a pleasantly warm white light come up trumps, but much more by its luminosity of this lamp missed the finishing touches.
ParaCrawl v7.1
Da Sie nun die Position und Größe festgelegt haben, können Sie Ihrem Prozessablauf den letzten Schliff verpassen, indem Sie den Stil anpassen.
Now that you have positioned and resized it, you can add the finishing touches to your process flow by styling it.
ParaCrawl v7.1
Auch in Dannenberg arbeiteten die Spezialisten ehrgeizig daran, dem Produkt den „letzten Schliff“ zu verpassen.
When it came to putting the finishing touches to their product, the specialists in Dannenberg remained ambitious.
ParaCrawl v7.1
Vincenzo Nibali tritt im Baskenland an, um seine Form im Hinblick auf die Klassiker in den Ardennen den letzten Schliff zu verpassen.
Vincenzo Nibali is competing in the Basque country to further fine-tune his shape for the Ardennes classics.
ParaCrawl v7.1
Und ganz besonders möchte ich meinem lieben Freund Emilsam Velázquez danken, der mich so unterstützt und nicht zuletzt auch diesem für mich außergewöhnlichen Album-Projekt mit seinen Masteringkünsten der Symphony den letzten Schliff verpassen wird.
And I especially want to thank my dear friend Emilsam Velázquez, who as supported me and last but not least for me this extraordinary album project with its mastering the arts of Symphony is the finishing touch.
ParaCrawl v7.1
Damit kannst Du Deinem Business-Look noch eine extra Portion Green Lifestyle verleihen oder Deiner Eco Fashion den letzten Schliff verpassen.
So you can still give your business look a touch of Green Lifestyle or put the finishing touches to your Eco Fashion.
ParaCrawl v7.1
Mit der Streifen Strumpfhose kannst du jeder Verkleidung den letzten Schliff verpassen und siehst einfach fantastisch aus!
With the striped pantyhose you can put the finishing touches to every dress and look simply fantastic!
ParaCrawl v7.1
Um Ihrer Kommunikationsstärke den letzten Schliff zu verpassen, erfahren Sie, worauf es in der Business-Kommunikation ankommt.
To get your communication skills to the next level, you will also learn how to package business communications to best effect.
ParaCrawl v7.1
Mit weniger als zwei Wochen bis es wieder "Extrem" wird in Rumänien, stehen auch die Veranstalter unter Druck, der Rennstrecke den letzten Schliff zu verpassen und den komplett neu gestalteten Prolog vorzubereiten.
With less than two weeks until things get extreme again in Romania, the organizers are putting the final touches on the racetrack and the design of the inner city prologue.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe