Übersetzung für "Der kreis schließt sich" in Englisch
Nun,
der
Kreis
schließt
sich.
Well,
we
are
circling
in,
we're
getting
closer.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
nicht
großartig,
wenn
der
Kreis
sich
schließt?
Isn't
it
amazing
how
things
come
full
circle?
OpenSubtitles v2018
Der
Kreis
schließt
sich
hier,
Taylor.
Circle's
over
here,
Taylor.
OpenSubtitles v2018
Aber
der
Kreis
schließt
sich
nur,
wenn
man
beides
zusammenfügt.
But
you
can't
make
a
circle
without
making
the
ends
meet.
OpenSubtitles v2018
Großartig,
der
Kreis
schließt
sich.
Great,
the
circle's
complete.
OpenSubtitles v2018
Der
Kreis
der
Zeit
schließt
sich.
The
circle
of
time
is
closing.
OpenSubtitles v2018
Der
Kreis
schließt
sich,
Sascha.
The
circle
is
closing,
Sascha.
QED v2.0a
Mageia
–
der
Kreis
schließt
sich
?
Mageia
comes
full
circle
?
ParaCrawl v7.1
Das
Business
Meeting:
Der
Kreis
schließt
sich.
The
business
meeting:
Coming
full
circle.
CCAligned v1
Der
Kreis
schließt
sich
schließlich
beim
Thema
Datentransparenz.
The
circle
is
completed
by
the
issue
of
data
transparency.
ParaCrawl v7.1
Der
Kreis
schließt
sich
durch
dem
Verbrauch
dieser
Energie
für
Heizsysteme
und
Trinkwasseranlagen.
The
circle
closes
with
the
use
of
this
energy
for
heating
and
water
treatment
facilities.
ParaCrawl v7.1
Der
Kreis
schließt
sich
aber
ferner
noch
weiter.
The
circle
is
also
closing
however
further.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorhang
geht
auf,
der
Kreis
schließt
sich.
The
curtain
rises
and
we
have
come
full
circle.
ParaCrawl v7.1
Der
Kreis
schließt
sich
mit
der
1991
geborenen
Schimmelstute
Moneera-Sumaya.
The
circle
is
now
complete
with
the
grey
mare
Moneera-Sumaya,
born
in
1991.
ParaCrawl v7.1
Der
Kreis
schließt
sich
schlussendlich
mit
dem
wiederum
symphonischen
Withdraw
The
Hangmen!
The
circle
finally
closes
with
the
anew
symphonic
Withdraw
The
Hangmen!
ParaCrawl v7.1
Der
Kreis
schließt
sich
–
klare
Prozesse
sorgen
für
Sicherheit.
The
circle
closes
-
clear
processes
guarantee
reliability.
ParaCrawl v7.1
Der
Kreis
schließt
sich,
und
die
nächste
Iteration
steht
an.
The
cycles
ends
and
the
next
iteration
begins.
ParaCrawl v7.1
So
treffen
das
Höchste
und
Tiefste
zusammen
und
der
Kreis
schließt
sich.
Thus
the
highest
and
the
lowest
meet
and
come
full
circle.
ParaCrawl v7.1
Der
Kreis
schließt
sich
–
wir
sind
wieder
bei
Verpackungsmaterialien.
Well,
the
circle
did
close
that
day,
we
are
back
to
packing
materials.
ParaCrawl v7.1
Der
Kreis
schließt
sich
bei
der
Weiterverarbeitung
der
Reststoffe.
The
cycle
closes
with
the
subsequent
processing
of
byproducts.
ParaCrawl v7.1
Der
Kreis
schließt
sich
–
Photocircle.
The
circle
is
complete.
ParaCrawl v7.1
Der
Kreis
schließt
sich
mit
der
Bauteilentwicklung.
The
loop
is
closed
with
component
development.
ParaCrawl v7.1
Der
Kreis
schließt
sich
jetzt.
The
circle
is
now
complete.
OpenSubtitles v2018
Der
Kreis
schließt
sich
nie.
This
circle
is
never
going
to
close.
OpenSubtitles v2018
Und
der
Kreis
schließt
sich.
And
the
circle's
complete.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Kreis
sich
schließt,
kommt
die
feste
Masche
in
die
mittlere
des
vorherigen
Luftmaschenbogens.
When
you
close
the
circle,
you
place
the
slip
stitch
in
the
middle
stitch
of
the
previous
chain
stitch
arch.
ParaCrawl v7.1