Übersetzung für "Deren bewertung" in Englisch

Deren politische Bewertung steht jetzt aber nicht zur Debatte.
But we are not concerned with a political assessment here.
Europarl v8
Sie gilt jedoch weiterhin für Aromastoffe, deren Bewertung noch läuft.
However it shall continue to apply to flavouring substances under evaluation.
DGT v2019
Der Netzmanager verzeichnet das Auftreten solcher Vorfälle und unterstützt deren Bewertung.
The Network Manager shall record their occurrence and support their assessment.
DGT v2019
Sie gilt jedoch weiterhin für Aromastoffe, deren Bewertung noch nicht abgeschlossen ist.
However it shall continue to apply to flavouring substances under evaluation.
DGT v2019
Es geht also um möglichst frühzeitige Rückkoppelungen zwischen Weiterbildungsaktivität und deren Bewertung.
The objective, then, is the earliest possible feedback between a continuing training activity and its evaluation.
EUbookshop v2
Als instandhaltungs-intensiv werden diejenigen Bestandteile gekennzeichnet, deren Bewertung eine vorgegebene Schranke übersteigt.
Those components whose evaluation exceeds a predefined limit are characterized as maintenance-intensive.
EuroPat v2
Entscheidend für deren Bewertung ist das weitere Wachstum der Weltwirtschaft.
Their valuation rather hinges on future growth of the global economy.
ParaCrawl v7.1
Zwingende Voraussetzung hierfür ist die Identifizierung der Komplexitätstreiber und deren Messung und Bewertung.
The key prerequisite is the ability to identify and evaluate complexity drivers.
ParaCrawl v7.1
Diese Stoffe wurden 2012 als Aromastoffe aufgeführt, deren Bewertung noch nicht abgeschlossen war.
Those substances were listed as flavouring substances under evaluation in 2012.
DGT v2019
Sie werden den allgemeinen Rahmen für die Konvergenzprogramme der Mitgliedstaaten sowie für deren Bewertung abgeben.
The broad framework for, and assessment of, Member States convergence programmes will be established by the guidelines.
TildeMODEL v2018
Wichtig sind deren Bewertung, praktische Schlußfolgerungen und die Beendigung von hinter den Erwartungen zurückbleibenden Projekten.
It is important to evaluate the projects implemented under these initiatives and draw practical conclusions, including where necessary the discontinuation of less successful projects.
TildeMODEL v2018
Bei externen Bediensteten, deren endgültige Bewertung nicht zufriedenstellend ausfällt, würde der Vertrag gekündigt.
External appointees with an unsatisfactory final assessment would see their contract terminated.
TildeMODEL v2018
Die übrigen Vorkommnisse, deren Bewertung bereits abgeschlossen ist, wurden als INES-0 eingestuft.
The remaining incidents, the evaluation of which has already been completed, were classified as INES-0.
WikiMatrix v1
Schließlich verlangt die Kommission nicht nur die Angabe von Tatsachen, sondern auch deren Bewertung.
This procedure can only apply where the Commission 'is in possession of all the available evidence'.
EUbookshop v2
Dem Ausschuß lagen keine toxikologischen Daten vor, aufgrund deren er eine Bewertung hätte vornehmen können.
Many of these studies, which are now available, were concerned with the promotional effects of saccharin m bladder carcinoma, including human epidemiological data and an extensive longterm feeding study in rats.
EUbookshop v2
Die Richtlinien enthalten nur ganz allgemeine Hinweise zur Durchführung der Tests und deren Bewertung.
The guidelines onlyprovide very general instructions for preparing the tests and assessment.
EUbookshop v2
Ausgehend von den Ergebnissen wurden Sprachausbildungsprogramme und -instrumente geschaffen, deren Bewertung durch Pilotgruppen erfolgte.
Language trainingprogrammes and tools were developed from the resultsobtained and evaluated by pilot groups.
EUbookshop v2
Die hohe Unsicherheit über die weitere wirtschaftliche Entwicklung erschwert die Beurteilung von Neuengagements und deren Bewertung.
The considerable uncertainty about future economic trends makes it difficult to assess new engagements and their valuation.
ParaCrawl v7.1
Die drei Referenten erläutern auà erdem Anforderungen an das Sammeln von Daten und deren wissenschaftliche Bewertung.
In addition the three advisers describe requirements to collecting data and their scientific evaluation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe