Übersetzung für "Desto mehr" in Englisch

Je schneller wir uns entwickeln, desto mehr Wasser benötigen wir auch.
The faster the rate of development, the greater the demand for water.
Europarl v8
Je schärfer aber der Wettbewerb wird, desto mehr konzentriert sich die Arbeit.
Well, the more competition increases, the greater the concentration of labour.
Europarl v8
Je knapper der Haushalt ist, desto mehr müssen die Prioritäten richtig sein.
The tighter the budget, the more the priorities have to be right.
Europarl v8
Je mehr sich diese Beobachtungen häufen, desto mehr bestätigen sich diese Schlussfolgerungen.
The more observations are made, the more these findings are confirmed.
Europarl v8
Je niedriger der Preis, desto mehr davon wird getrunken, und umgekehrt.
The lower the price, the more it is used, and vice versa.
Europarl v8
Je mehr Beobachter teilnehmen, desto mehr kommt es der Sache zugute.
The more observers there are, the better things will go.
Europarl v8
Aber je mehr sie sich ihr näherte, desto mehr zögerte ihr Schritt.
But the nearer she approached it, the more her pace slackened.
Books v1
Je entspannter ich bin, desto mehr Energie wird durchfallen.
The more relaxed I am, the more the energy's going to fall through it.
TED2013 v1.1
Aber je mehr man hinzufügt, desto mehr scheint verloren zu gehen.
And yet the more you add, the more seems to go missing.
TED2020 v1
Je tiefer man kommt, desto mehr kommt einem Wasser in den Weg.
The deeper you go, the more you run into a conflict with water.
TED2020 v1
Je näher man kommt, desto mehr neue Merkmale entdeckt man.
The closer one gets, the more new features one discovers.
TED2020 v1
Je mehr man sich umschaut, desto mehr sieht man Lickliders Vision.
So the more you look around you, the more you see Licklider's vision everywhere.
TED2020 v1
Je länger man zusieht, desto mehr sieht man in den Wolken.
And the more time you spend looking at this, the more things you also will see in the clouds.
TED2020 v1
Je mehr ich über dieses Thema las, desto mehr entmutigt wurde ich.
But the more I read, the more disheartened I became.
TED2020 v1
Je mehr Aufmerksamkeit man bekommt, desto mehr Aufmerksamkeit kann Instagram verkaufen.
And the more attention you're able to get, the more attention Instagram is able to sell.
TED2020 v1
Je größer diese Menschenmenge, desto mehr potenzielle Innovatoren beinhaltet sie.
The bigger the crowd, the more potential innovators there are.
TED2013 v1.1
Und je offener ich sprach, desto mehr sollte ich erzählen.
And the more candidly I spoke, the more I was asked to speak.
TED2020 v1
Je mehr ich spiele, desto mehr fühle ich mich als gute Mutter.
The more I play, the more I feel like a good mother.
TED2020 v1
Je mehr wir das Klima schützen, desto mehr profitieren unsere Bürger.
The more we protect our climate, the more our citizens benefit.
TED2020 v1
Je mehr man von jemandem erbittet, desto mehr ist man demjenigen schuldig.
The more you ask of someone the more you owe them.
Wikipedia v1.0
Je mehr Zeit er mit Jessica verbringt, desto mehr vermisst er Marilyn.
But the more he is with her, the more he misses Marilyn.
Wikipedia v1.0
Je mehr sie erzählte, desto mehr langweilte ich mich.
The more she talked, the more bored I got.
Tatoeba v2021-03-10
Je mehr Liebe man gibt, desto mehr besitzt man davon.
The more love you give, the more you get.
Tatoeba v2021-03-10
Je mehr wir reisen, desto mehr erfahren wir.
The more you travel, the more you learn.
Tatoeba v2021-03-10
Je mehr Leute ich treffe, desto mehr Leute mögen mich.
The more people I meet, the more people like me.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe