Übersetzung für "Deutlicher darstellen" in Englisch

Die Kommission sollte daher die Ausgangslage deutlicher darstellen.
The Commission should therefore spell out the current situation more clearly.
TildeMODEL v2018
Die Kommission sollte daher die Ausgangslage noch deutlicher darstellen und davon ausgehend erklären, mit welchen neuen Mitteln sie welchen zusätzlichen Fortschritt und welche zusätzlichen Freiheiten hier erreichen will.
The Commission should therefore spell out the current situation even more clearly and, on the basis of this, explain which new resources it intends to use to achieve any additional progress and freedoms.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig ist jedoch heute eine Anzahl von Unsicherheitsfaktoren und Problemen, die eine ernste Bedrohung für einen nachhaltigen Wirtschaftsaufschwung darstellen, deutlicher zu erkennen.
At the same time, a number of uncertainties and problems which pose a serious threat to sustained economic recovery have come more sharply into focus.
EUbookshop v2
Meine Argumentation ging dahin, dass das Verbindungsnetz den Mehrwert, der sich für die Bürger aus dieser Zusammenarbeit ergibt, für die Bürger selbst, aber auch für politische Entscheidungsträger aller Ebenen in der Union deutlicher sichtbar darstellen muss.
To do this, I argued that the Network needs to make the added value that citizens derive from cooperation more visible, both to citizens themselves and to policy-makers at all levels in the Union.
EUbookshop v2
Um dieses deutlicher darstellen zu können, ist in Figur 1 bei dem feststehenden Kontaktstück 2 ein sektorförmiges Teil herausgeschnitten.
In order to show this more distinctly, a sector-shaped part is cut out in FIG. 1 from the stationary contact 2.
EuroPat v2
Das Programm sollte sich deutlicher und einfacher darstellen, um so insbesondere eine engere Einbeziehung der Wirtschaft zu erreichen.
The programme needs to present a clearer and simpler image, particularly in order to encourage closer involvement of industry.
EUbookshop v2
Wir haben gelernt, dass wir unsere Ziele für das menschliche Dasein im Internet deutlicher darstellen sollten.
We have learned that we should more explicitly set out our aspirations for the human experience of the internet.
ParaCrawl v7.1
Die Kirchen müssten dies in der Öffentlichkeit sehr viel deutlicher darstellen, was sie aus eigenem Engagement heraus in diesem Bereich leisten - gerade wenn sie zugleich vom Staat höheres Engagement fordern.
The churches ought to present in public much more clearly what they do out of their own commitment in that area - just when they at the same time demand from the state a higher commitment.
ParaCrawl v7.1
Hierbei sind die dargestellten Elemente stark vereinfacht, um den Kern der vorliegenden Erfindung deutlicher darstellen zu können.
The shown elements are highly simplified in order to be able to illustrate the core of the present invention more clearly.
EuroPat v2
Der Entwickler soll die in eine Fehlstelle eingedrungene, Farbstoff B) enthaltende Zusammensetzung herausziehen und gegebenenfalls im Farbkontrast zum weißen Entwickler deutlicher darstellen.
The developer should draw the composition containing the dye B), the same having penetrating into a defect, and optionally present the same more clearly in color contrast to the white developer.
EuroPat v2
Um dies deutlicher darstellen zu können, sind hier die Deckschichten 19, 21, die Schutzlagen 15, 17 und das Schaltmaterial 13 teilweise weggeschnitten, sodass die Nanostrukturen 7, 11 exponiert sind.
To illustrate this more clearly, the covering layers 19, 21, the protective layers 15, 17 and the switching material 13 are partially cut away here, thus exposing the nanostructures 7, 11 .
EuroPat v2
Dabei wurden viele Einzelheiten weggelassen, um das Grundprinzip der Vorrichtung und der Gefriertrocknungsanlage deutlicher darstellen zu können.
Many details have been omitted in order to allow for increased clarity in illustrating the basic principle of the apparatus and of the freeze drying plant.
EuroPat v2
Auch in Figur 2 ist die Schnittansicht in Radialrichtung entlang der Schnittlinie aufgeschnitten und verkürzt dargestellt, um das Profil der Lauffläche so deutlicher darstellen zu können.
Also, in FIG. 2, the side view is cut open in the radial direction along the section line and illustrated shortened, in order to therefore be able to illustrate the profile of the running surface more clearly.
EuroPat v2
Ja, meine Lieben, und ich wünschte, ich könnte noch deutlicher darstellen, dass die Weihnacht den Erlöser in eine Welt gebracht hat, die nach Gerechtigkeit, Frieden und Liebe schreit.
Yes, my dear ones, and I wished, I could make it even clearer, that Christmas brought a redeemer into a world, which shouts for justice, peace and love.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist, dass Sie Ihre Erfindung ausreichend deutlich und vollständig darstellen.
Please make sure that you present your invention in a sufficiently clear and complete manner.
ParaCrawl v7.1
Die Wirkungsweise der Erfindung wird deutlicher anhand der Darstellung der Fig.
The function of the embodiment of the invention is shown more clearly in FIG.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe