Übersetzung für "Deutsche gerichte" in Englisch

Deutsche Gerichte wenden europäisches Kartellrecht unmittelbar an.
German courts directly apply the Community competition rules.
EUbookshop v2
Aber deutsche Gerichte haben noch weniger Möglichkeiten angesichts der liier vorherrschenden Sitztheorie.
But German courts have even fewer possibilities open to them owing to the head office theory prevailing here.
EUbookshop v2
Genießen Sie hier lokale Spezialitäten und herzhafte deutsche Gerichte.
Local specialities and hearty German dishes are served here.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Restaurant bietet deutsche und internationale Gerichte.
There is another restaurant which serves German and international dishes.
ParaCrawl v7.1
Gibt es denn auch deutsche Gerichte, die Du gerne magst?
Are there any German food you may like?
ParaCrawl v7.1
Er führte Richterprüfungen ein und schickte georgische Juristen zu Praktika an deutsche Gerichte.
He introduced examinations for judges and sent Georgian lawyers on internships to German courts.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant serviert Ihnen deutsche Gerichte.
The restaurant serves German dishes.
ParaCrawl v7.1
Das traditionelle Restaurant des Inns serviert beliebte deutsche und internationale Gerichte.
The Inn’s traditional-style restaurant serves popular German and international meals.
ParaCrawl v7.1
Die Gäste des Hotels können im Restaurant deutsche und internationale Gerichte probieren.
The guests of the hotel can taste german and international dishes in the restaurant.
ParaCrawl v7.1
Deutsche und regionale Gerichte werden im Hotelrestaurant serviert.
German and regional dishes are served in the hotel restaurant.
ParaCrawl v7.1
Im lichtdurchfluteten Restaurant werden mediterrane und deutsche Gerichte serviert.
Mediterranean and German dishes are served in the light-filled restaurant.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant serviert Ihnen abends deutsche und internationale Gerichte.
The restaurant offers German and international food in the evenings.
ParaCrawl v7.1
Am Abend wiederum genießen Sie im Parkrestaurant deutsche und internationale Gerichte.
In the evenings, the Parkrestaurant offers German and international cuisine.
ParaCrawl v7.1
Deutsche und schwäbische Gerichte werden Ihnen im Restaurant des Rössles angeboten.
The Rössle's restaurant offers German and Swabian dishes.
ParaCrawl v7.1
Im Hotelrestaurant genießen Sie westfälische, deutsche und internationale Gerichte.
Westphalian, German and international meals are served in the hotel restaurant.
ParaCrawl v7.1
Wir servieren klassische deutsche Gerichte mit internationalen Einflüssen.
We serve classic German dishes with international influences.
CCAligned v1
Im Brauhaus mit Biergarten erwarten Sie traditionelle deutsche Gerichte und herzhafte Steaks.
Help yourself to traditional German dishes and hearty steaks in the Brauhaus restaurant and beer garden.
ParaCrawl v7.1
Am Abend genießen Sie im Restaurant Apfel köstliche deutsche und internationale Gerichte.
During the evenings, the restaurant offers delicious German and international cuisine.
ParaCrawl v7.1
So wie deutsche Gerichte "die Erben der Firma Freisler" zu nennen?
Like calling German courts "the heirs of the Freisler company"?
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant Adler serviert deutsche Gerichte zum Mittag- und Abendessen.
The Adler restaurant serves German dishes for lunch and dinner.
ParaCrawl v7.1
Im Restaurant des Hotels Alter Kohlhof werden deutsche Gerichte und verschiedene Getränke serviert.
The Alter Kohlhof's restaurant offers German food and a variety of drinks.
ParaCrawl v7.1
In Thiesmann's Restaurant werden traditionelle deutsche Gerichte und eine Auswahl an Weinen serviert.
Thiesmann's Restaurant serves traditional German food and a variety of wines.
ParaCrawl v7.1
Ein herzhaftes Frühstücksbuffet und traditionelle deutsche Gerichte werden täglich im einladenden Restaurant serviert.
Hearty buffet breakfasts and traditional German meals are served daily in the inviting restaurant.
ParaCrawl v7.1
Es werden deutsche und mediterrane Gerichte serviert - jeden Montag mit Live-Musik.
German and Mediterranean dishes are served every Monday with live music.
ParaCrawl v7.1
Über gleich gelagerte Fälle hatten zuvor zwei weitere deutsche Gerichte zu entscheiden.
Two other German courts previously had to decide on similar cases.
ParaCrawl v7.1
Im Restaurant des Schwarzen Adler werden deutsche und regionale Gerichte serviert.
The Schwarzer Adler's restaurant offers German food and regional specialities.
ParaCrawl v7.1
Deutsche und internationale Gerichte werden im Restaurant und auf der Terrasse serviert.
German and international dishes are served in the restaurant and on the terrace.
ParaCrawl v7.1
Das Hotelrestaurant serviert auch europäische und deutsche Gerichte.
The hotel restaurant also serves European and German dishes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe