Übersetzung für "Diagnostische verfahren" in Englisch

Das erfindungsgemäße diagnostische Verfahren wird durch das nachfolgende Beispiel näher erläutert:
The diagnostic method of the invention is illustrated in more detail by the following example:
EuroPat v2
Unsere Praxis verfügt über zahlreiche diagnostische und therapeutische Verfahren.
Our practice offers numerous diagnostic and therapeutic procedures.
CCAligned v1
Diagnostische und therapeutische Verfahren müssen langfristig auf ihre Wirksamkeit und Sicherheit überprüft werden.
Diagnostic and treatment methods need to be fully tested in respect of their long-term efficacy and safety.
ParaCrawl v7.1
Die integration umfasst die Forschung nicht diagnostische Verfahren.
The integration covers research not diagnostic procedures.
ParaCrawl v7.1
Der am meisten praktizierte diagnostische Verfahren beinhaltet diätetische Manipulation des erkrankten Hundes.
The most widely practiced diagnostic procedure involves dietary manipulation of the affected dog.
ParaCrawl v7.1
Weitere diagnostische Verfahren sind Urin-und Bluttests.
Other diagnostic procedures include urine and blood tests.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Diagnose sind nicht-invasive, bildgebende diagnostische Verfahren ein wichtiges Hilfsmittel.
For this diagnosis, non-invasive diagnostic imaging methods are an important aid.
EuroPat v2
Aus diesem Grund haben sich alternative diagnostische Verfahren im Markt bereits weit entwickelt.
For this reason alternative diagnostic methods have already been widely developed in the market.
EuroPat v2
Eine große diagnostische Bedeutung haben Verfahren zum Nachweis viraler Nucleinsäuren in klinischen Gewebeproben.
Methods used to detect viral nucleic acids in clinical tissue samples are very important for diagnostics.
EuroPat v2
Die Ansprüche 2 bis 9 betreffen dabei diagnostische Verwendungen bzw. Verfahren.
Claims 2 to 9 relate to diagnostic uses or methods.
EuroPat v2
Das diagnostische Verfahren wird durch die Art und Stadium der Erkrankung bestimmt.
The diagnostic method is determined by the type and stage of disease.
CCAligned v1
Weitere diagnostische Verfahren neben Immunassays und Immunfluorezenz umfassen die diagnostische Nukleinsäure-Amplifikation mittels PCR.
Further diagnostic methods besides immunoassays and immunofluorescence include diagnostic nucleic acid amplification by means of PCR.
EuroPat v2
Weitere diagnostische Verfahren sind abdominale Röntgenstrahlen und Kontrast cystourethrography.
Other diagnostic procedures include abdominal X-rays and contrast cystourethrography.
ParaCrawl v7.1
Weitere Symptome helfen, festzustellen, weitere diagnostische Verfahren.
Additional symptoms will help determine further diagnostic procedures.
ParaCrawl v7.1
Sinkt die Vortestwahrscheinlichkeit weiter, schneidet das diagnostische Verfahren noch schlechter ab.
With decreasing pretest probability, the diagnostic test even performs worse.
ParaCrawl v7.1
Diagnostische Verfahren wie Ultraschall, Biopsie, Doppler und Kryokoagulation werden hier durchgeführt.
Diagnostic procedures such as ultrasound, biopsy, Doppler, and cryocoagulation are performed here.
ParaCrawl v7.1
Deshalb, invasive diagnostische Verfahren erforderlich sein, wenn Routinediagnostik nicht erfolgreich sein.
Therefore, invasive diagnostic procedures may be required if routine diagnostic procedures are not successful.
ParaCrawl v7.1
Weitere diagnostische Verfahren können x-ray Imaging-und Urin-Analyse.
Additional diagnostic techniques may include x-ray imaging and urine analysis.
ParaCrawl v7.1
Die MR-Arthrografie ist das verlässlichste diagnostische Verfahren zur Erkennung von Labrumveränderungen.
MR arthrography is the most reliable diagnostic method to detect labral changes.
ParaCrawl v7.1
Das diagnostische Verfahren für Candidiasis kann in einer Anzahl von Wegen ausgeführt werden.
The diagnostic procedure for candidiasis can be carried out in a number of ways.
ParaCrawl v7.1
Diagnostische und therapeutische Verfahren werden stets an den neusten Stand der Technik angepasst.
Diagnostic and therapeutic procedures are kept up to date with the latest medical developments.
ParaCrawl v7.1
Dienormales diagnostische Verfahren erfordert, dass alle angepassten Schlüssel verfügbar sind.
The normal diagnostic procedure requires that all adapted keys are available.
ParaCrawl v7.1
Bei den für diagnostische Verfahren eingesetzten Konzentrationen und Aktivitäten scheint LeukoScan keine pharmakodynamischen Wirkungen auszuüben.
At the concentrations and activities used for diagnostic procedures, LeukoScan does not appear to exert any pharmacodynamic effects.
EMEA v3
Bei Patienten mit Schilddrüsenkarzinom wurde während des Absetzens von Schilddrüsenhormonen für diagnostische Verfahren über Tumorwachstum berichtet.
In patients with thyroid cancer, tumour growth has been reported during withdrawal of thyroid hormones for diagnostic procedures.
ELRC_2682 v1
Zur Schwangerschaftsüberwachung werden verschiedene diagnostische Verfahren eingesetzt um frühzeitig fetale Mißbildungen entdecken zu können.
Various diagnostic methods are employed for monitoring pregnancy in order to detect fetal malformations at an early stage.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße diagnostische Verfahren erlaubt somit einen immunhistochemischen Nachweis von pathologischen Vorgängen in den verschiedensten Organen.
The diagnostic method of the invention thus allows an immunohistochemical detection of pathological processes in a wide variety of organs.
EuroPat v2
Durch die geeignete Wahl des Metallions sind die Mittel für unterschiedliche diagnostische Verfahren geeignet.
Through the appropriate selection of the metal ion the agent is suitable for various diagnostic procedures.
EuroPat v2
Es sind aber auch andere diagnostische Verfahren denkbar, wie z.B. Magnet-Resonanz-Tomographie oder Ultraschall.
However, other diagnostic observation methods are also conceivable, such as, e.g., magnetic resonance tomography or ultrasound.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe