Übersetzung für "Die arbeit untersucht" in Englisch

Schließlich wird die Selbsteinschätzung beider Arbeit untersucht.
Types of contract are a significant cause of variousepisodes of work stress.
EUbookshop v2
Die Arbeit untersucht die akustischen Eigenschaften von in Echtzeit bearbeiteten Rauschen .
The work explores the accoustic and dynamic properties of the processed noise produced in real time.
CCAligned v1
Die Arbeit untersucht den Zusammenhang zwischen Architektur und Demokratie.
The work examines the relation between architecture and democracy.
CCAligned v1
Die Arbeit untersucht diese Themen und bietet Lösungsvorschläge für häufig auftretende Probleme.
This paper explores these issues and offers suggestions on ways to deal with commonly encountered problems.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Arbeit untersucht diese Fragen in Form von zwei experimentellen Studien.
The present paper investigates these questions by means of two experimental studies.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit untersucht die Frage der Einkommensdiversifikation innerhalb ländlicher Haushalte in Slowenien.
The paper investigates the issue of income diversification among rural households in Slovenia.
ParaCrawl v7.1
In der zweiten Arbeit, die er untersucht, abstrakte Ideen.
In the second work he examines abstract ideas.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit untersucht erstens Funktionen und Probleme der wissenschaftlichen Klimavorhersage.
Firstly, the study dwells upon functions and problems of scientific climate forecast.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit untersucht das datenschutzrechtliche Zweckbindungsprinzip aus der Perspektive der rechtswissenschaftlichen Innovationsforschung.
This thesis examines the principle of purpose limitation in data protection law from the perspective of regulating data-driven innovation.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit untersucht die Auswirkungen zweier veränderlicher Grössen - Aufgabenvariabilität und -häufigkeit - auf die Gestaltung.
The paper examines the design impli­cations of two task variables, task openness and task frequency.
EUbookshop v2
Wenn man die Arbeit eines Anthropologen untersucht, kann man schnell dessen Position decodieren.
When you question the work of an anthropologist, you can rapidly decode their position.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit untersucht die Entwicklung der Besitzkonstruktionen im Erstspracherwerb von deutschen und italienischen Kindern.
The study investigates the development of possessive constructions during first language acquisition of German and Italian children.
ParaCrawl v7.1
Für die Arbeit wurden Anreize untersucht, die zu Agrarumweltmaßnahmen wie etwa nachhaltigeren Anbaumethoden führen.
For this study, incentives for agri-environmental measures were investigated, such as more sustainable cultivation methods.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit untersucht Genese und Rezeption eines ästhetischen Konzepts im bildungsbürgerlichen Kontext des 19. Jahrhunderts.
Central to this study is the inception and reception of an aesthetic concept in the context of 19th century Bildungsbürgertum.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit untersucht die Resultate von publizierten Studien über Milchernährung im Zusammenhang mit Durchfall.
The paper examines the results of published studies on dairy nutrition-related diarrhea.
ParaCrawl v7.1
Der Nedbank Socio-Economic Award wurde von einem Ausschuss unabhängiger und erfahrener Juroren im Anschluss an ein Interview und eine dreitägige Besichtigung des Projektstandorts verliehen, in deren Rahmen die Arbeit der KMDA untersucht wurde und Treffen mit den Nutznießern der Projekte stattfanden.
The Nedbank Socio-Economic Award was made by a panel of independent and expert adjudicators following an interview and three-day site visit to examine the work of KMDA and meet with project beneficiaries.
EUbookshop v2
Es wurde nur die Arbeit der Regionen untersucht und nicht die Arbeit all derer, die gemäß dem Vertrag von Maastricht eigentlich in diesem Ausschuß mitarbeiten müssen, nämlich die Regionen und die lokalen Körperschaften.
Only the work of the regions was considered and not that of all those who, according to the Maastricht Treaty, must take their share of this committee's responsibilities, namely the regions and the local authorities.
EUbookshop v2
Die Arbeit untersucht zunächst die rechtlichen Grundlagenund die geschichtliche Entwicklung der Berufsbildungspolitikder Europäischen Union von ihren Ursprüngen bis zur heutigen Zeit, sodann die tatsächliche und rechtliche Lage der beruflichen Weiterbildung in Deutschland.
The paper first examines the legal basis for and historicaldevelopment of vocational training policy in the European Union from its inception to today, before going on to discusscontinuing vocational training in Germany in practice and inlegislative terms.
EUbookshop v2
Die erste Arbeit untersucht, inwieweit eine je unterschiedliche Wirtschaftpolitik (Geldpolitik, Fiskalpolitik, Staatsausgabenpolitik) geeignet ist, im Rahmen eines einfachen Modells mit überlappenden Generationen aufdeterministische Zyklen bzw. aufstationäre Gleichgewichtszustände (Markov-Prozesse, Sonnenflecken) verzichten zu können.
Dr Will Bartlett and a number of researchers and other members of the working group on comparative economic systems (Leendert Colijn, Renzo Daviddi, Milica Uvalic, Franco Bortolotti, Ottorino Cappelli, Amos Fregoli, Silvio Pons) have founded a periodical entitled Est Documentazione, published with the financial assistance of IRES­CGIL Toscana.
EUbookshop v2
Sascha Pohflepp ist ein Künstler und Forscher, der in seiner Arbeit die Rolle untersucht, die Technologie für unser Verständnis der Umwelt und ihrer Beeinflussung hat.
Sascha Pohflepp is an artist and researcher whose work is known to probe the role of technology in our efforts to understand and influence our environment.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit untersucht mögliche Design Änderungen beim Einsatz von GaN Komponenten im Gegensatz zu Si Komponenten, in Applikationen der Leistungselektronik.
The work examines possible design changes when using GaN components as opposed to Si components, in applications of power electronics.
CCAligned v1
Die Arbeit untersucht die von Joachim Werner erkannten transalpinen Kontakte auf der Basis publizierter Grabfunde bis zur Aufgabe der Beigabensitte in Italien.
Based on published graves, this study analyses the transalpine contacts first recognized by Joachim Werner down to the period, when the deposition of grave goods was abandoned in Italy.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit untersucht multiperspektivisch und diachron, auf welchen Ebenen in der RKZ grenzüberschreitender Austausch über den Rhein stattfand.
This study is a multi-perspective and diachronic analysis of the levels on which transborder exchange across the River Rhine occurred in the Roman Imperial period.
ParaCrawl v7.1
Der Nedbank Socio-Economic Award wurde von einem Ausschuss unabhängiger und erfahrener Juroren im Anschluss an ein Interview und eine dreitägige Besichtigung des Projektstandorts verliehen, in deren Rahmen die Arbeit der KMDA untersucht wurde und Treffen mit den Begünstigten der Projekte stattfanden.
The Nedbank Socio-Economic Award was made by a panel of independent and expert adjudicators following an interview and three day site visit to examine the work of KMDA and meet with project beneficiaries.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit untersucht Ursachen und Wirkungen des seltenen Burnett-Syndrom (Milch-Alkali-Syndrom) durch Milch und Milchprodukte, schon in einer kleinen Menge.
The work examines the causes and effects of the rare Burnett syndrome (milk-alkali syndrome) from milk and milk products, even in a small amount.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit des Autors untersucht nicht nur neue Möglichkeiten für die literarische Form des Romans selbst, sondern kühn auch die Tabus, indem sie sich mit Themen beschäftigt, die die besonders schwachen und verletzlichen Menschen betreffen.
The author’s work not only explores new possibilities for the literary form of the novel itself, it also boldly breaks taboos by dealing with themes concerning society’s especially weak and vulnerable.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit untersucht deskriptiv Maßnahmesequenzen von Arbeitslosengeld II-Beziehern und berücksichtigt dabei anhand verschiedener Strukturmerkmale unterschiedliche Subgruppen von Leistungsempfängern.
This descriptive study investigates the programme sequences of unemployment benefit II recipients considering different subgroups of them.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit untersucht den Einfluß einer künstlichen Beschallung auf Hühnerembryos der Rasse Hampshire in Abhängigkeit vom Gewicht der eingesetzten Bruteier.
In the work the influence of an artificial sound stimulation on the Hampshire breed chicken embryo, in dependence on the set eggs weight, was studied.
ParaCrawl v7.1
Ein Jahr später besuchte William McGaughey eine Konferenz an der Hofstra University, wo er David Macarov traf, Professor für Sozialarbeit an der Hebrew University of Jerusalem, die Arbeit und Freizeit untersucht.
A year later, William McGaughey attended a conference at Hofstra University where he met David Macarov, a professor of social work at the Hebrew University of Jerusalem who studied work and leisure.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit untersucht die spezifischen ikonographischen Eigenarten spätschwarzfiguriger Vasenmalerei, vor allem auf der Grundlage kleinerer Gefäße, die mengenmäßig bei weitem überwiegen und daher für diese Fragestellung besonders ergiebig sind.
This study deals with the specific iconographic peculiarities of late black-figure vase-painting, mainly on the basis of smaller vessels, which survived in much greater numbers and are particularly yielding for this purpose, therefore.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe