Übersetzung für "Diese arbeit untersucht" in Englisch

Diese Arbeit untersucht die Momente zwischen Wachsein und Schlaf.
This is an immersive experience which explores the moment between wakefulness and sleep.
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeit untersucht mittels des Akts der Produktion die Beziehungen und Paradoxa zwischen unterschiedlichen historischen Räumen.
Ibrahim Mahama's works examine the relationships and paradoxes between different historical spaces through the act of production.
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeit untersucht den ländlichen Raum hinsichtlich seiner ökonomischen Potenziale und liefert mittels qualitativer Methoden (Faktoren-, Cluster- und Diskriminanzanalyse) eine verifizierbare Bestimmung spezifische Stärken und Schwächen.
This study shows specific strengths and weaknesses of the economic potential of rural regions by using qualitative, statistic methods.
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeit untersucht die drei sehr unterschiedlichen Kataloge, die begleitend zu den drei Bauhausausstellungen des Jahres 2009 erschienen sind.
This review examines the three very different catalogues that accompanied the 2009 Bauhaus exhibits.
ParaCrawl v7.1
Abstract Diese Arbeit untersucht auf theoretischer Ebene und auf Basis von Studien aus Amerika, Asien und Europa den Einfluss neuer Medien und Technologien auf die Entwicklung Ju-gendlicher.
Abstract This bachelor thesis analyses the influence of new media and technology on youths and their developing personality.
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeit untersucht, wie Wahrnehmungsdeprivation die Alterität oder Andersheit beeinflusst – also die bewusste Unterscheidung zwischen Selbst und Nicht-Selbst.
Namely, the work investigates how perceptual deprivation can affect alterity, or otherness, that is the aware distinction between self and not-self.
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeit untersucht die Konsequenzen aus dem Umbau der Energieversorgung Deutschlands hin zu Strom aus Windkraft und Photovoltaik.
This paper examines the consequences of the transformation of Germany's energy supply into electricity from wind power and photovoltaics.
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeit untersucht die Wirtschaftlichkeit eines Blockheizkraftwerkes in einem öffentlichen Gebäude am Beispiel der WU-Wien und vergleicht die Emissionen der BHKW-Erzeugung von Strom und Wärme mit denen einer alternativen Bereitstellung dieser Energie durch die regionalen Energieversorger.
This work analyses the economic efficiency of a combined heating and power plant in a public building using the University of Economics, Vienna as an example. The study also compares the emissions of such a plant with other forms of energy supply such as electricity from a regional power company or district heating, respectively.
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeit untersucht, wie Holz in waldreichen Regionen genutzt werden kann und welche ökonomischen und ökologischen Folgewirkungen dies hat.
This project determines how wood resp. energy wood in areas with high forest cover can be used more efficiently, and which economic and ecological consequences will arise.
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeit untersucht also nicht nur die ästhetische Pluralität von gesammelten Objekten ihrer Großeltern, sondern zeigt mit dem Stilmittel der Absurdität eine mögliche Herangehensweise mit Verlust, Trauer und Erinnerung umzugehen.
Thus, this work not only examines the aesthetic plurality of collected objects of her grandparents, but shows with the stylistic device of absurdity a possible approach to loss, grief and remorse.
ParaCrawl v7.1
Abstract Diese Arbeit untersucht den ländlichen Raum hinsichtlich seiner ökonomischen Potenziale und liefert mittels qualitativer Methoden (Faktoren-, Cluster- und Diskriminanzanalyse) eine verifizierbare Bestimmung spezifische Stärken und Schwächen.
Abstract This study shows specific strengths and weaknesses of the economic potential of rural regions by using qualitative, statistic methods.
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeit untersucht anhand einer Fallstudie aus dem International Social Survey Programme (ISSP) die Methode des Team-Ansatzes: Parallel angefertigte Übersetzungen wurden in einem Team aus Übersetzern und Umfrageexperten diskutiert.
Based on a case study from the International Social Survey Programme (ISSP), this book analyses the team approach: Two independent translations were discussed in a team involving translators and survey experts.
ParaCrawl v7.1
Jede dieser Arbeiten wurde untersucht und analysiert, Lösungen wurden vorgeschlagen und geprüft.
Each activity was examined and analysed, and solutions were proposed and studied.
EUbookshop v2
Die Synergie zwischen verschiedenen Flavonoiden wurde in dieser Arbeit ausführlich untersucht.
The synergy between different flavonoids was extensively studied in this thesis.
ParaCrawl v7.1
Ökologische und landschaftsästhetische Auswirkungen des Pumpspeicherbetriebs in der Uferzone wurden in dieser Arbeit nicht näher untersucht.
The environmental and aesthetic impacts of pumped-storage operations in the riparian zone were not examined in this study.
ParaCrawl v7.1
Der Einfluss dieser drei Bereiche auf den Studienerfolg wurde im Rahmen dieser Arbeit untersucht.
The influence of these three areas on study success is explored in this study.
ParaCrawl v7.1
In dieser Arbeit untersuchte Staudinger den Wandel musikalischer Vereine vom Mittelalter bis zu den bürgerlichen Gesangvereinen seiner Gegenwart.
In this thesis, Staudinger investigated the change in musical societies from the Middle Ages to the middle-class community choirs of his time.
Wikipedia v1.0
Da in den vorgesehenen Festigkeitsstufen normalgeglühte Stähle mit großer Vielfalt von Legierungszusätzen und Kombinationen von Legierungszusätzen zur Verfügung stehen, handelt es sich bei der Mehrheit der in dieser Arbeit untersuchten Stahlsorten um normalgeglühte Stähle.
Because the desired strength levels can be obtained in normalised steels by a relatively wide variety of alloying additions and combinations of alloying additions, the majority of the steels studied in this project are therefore normalised.
EUbookshop v2
In diesen Arbeiten wird untersucht, inwieweit KI für einen speziellen oder begrenzten Bereich (etwa Auftragsneueingänge) für Prognosen der Punkte einer wesentlich weiter gefassten Datenreihe (etwa das BIP) herangezogen werden können.
This type of research explores the ability of STIs specific or limited in scope (new orders for instance) to forecast current points of much broader series (GDP for instance).
EUbookshop v2
In dieser Arbeit untersuchte er ein Exemplar, OUM J.12144, welches eine unvollständige Hüfte, ein Beinknochen und ein Rückgrat beinhaltete, und wies es einer neuen Art von Megalosaurus zu: Megalosaurus parkeri.
In this paper, he examined a specimen (OUM J.12144) including an incomplete hip, a leg bone, and part of a backbone, assigning it to a new species of Megalosaurus: Megalosaurus parkeri.
WikiMatrix v1
Die Löslichkeiten der in dieser Arbeit untersuchten Medikamente in flüssigem Dimethylether betragen meist mehr als 0,1 Gew.%, nur Terbutalinsulfat und Ipratropiumbromid sind etwas schwerer löslich.
The solubilities of the drugs examined in this study in liquid dimethyl ether usually amount to more than 0.1 wt. %, only terbutaline sulfate and ipratropium bromide are somewhat less readily soluble.
EuroPat v2
Mit dieser Arbeit soll untersucht werden, wie die Gemeinschaftspolitiken unter Berücksichtigung der Gegebenheiten und Interessen sämtlicher Mitgliedstaaten so entwickelt werden können, daß vermieden wird, daß sich für den einen oder anderen unannehmbare Situationen ergeben.
The object of this exercise is to examine the development of Community policies in the light of the situation and interests of all the Member States, with the aim of forestalling unacceptable situations for any one of them.
EUbookshop v2
Im Zuge dieser Arbeit wird untersucht, ob die unterschiedlichen Ansätze der Strategien der jeweiligen Projekte dennoch mit ähnlichen Chancen und Hemmnissen konfrontiert werden.
In the course of this work, it was investigated whether the different approaches of the respective strategies of the projects still face similar opportunities and obstacles.
ParaCrawl v7.1
Ob ein eventuell Outsourcing der zur Beschaffung gehörenden Leistungen und Produkte die ideale Lösung ist, soll in dieser Arbeit untersucht werden.
Whether an outsourcing of the achievements and products belonging to the procurement is possible the ideal solution, is to be examined in this work.
ParaCrawl v7.1
Da der Anwendungsbereich der dynamischen Größenbestimmung durch die kleinste nachweisbare Größe begrenzt ist, können alle in dieser Arbeit untersuchten Techniken nur als positive Tests für den Nachweis von Nanopartikeln in den Lebensmittelzusatzstoffproben verwendet werden.
Given that the dynamic size application range is limited by the minimum detectable size, all the techniques considered in this work can only be used as positive tests to indicate the presence of nanoparticles in the food additive samples.
ParaCrawl v7.1
Die Komplexität, mit der wir uns in Beziehungen zu Ländern, Nationalitäten und Menschen, Orten und Zeiten verstricken, und die daraus folgenden Identifikationen – das sind Aspekte, die in dieser Arbeit weiter untersucht werden.
The complexities of how we find ourselves entangled in relationships to countries, nationalities and people, to locations and to time, and to the ensuing identifications – these aspects continue to be questioned in this work.
ParaCrawl v7.1
In dieser Arbeit wurde untersucht, ob die Krebsvorbeugung darauf zurückzuführen sei, dass die krebsvorbeugende Wirkung von Selen zumindest zum Teil durch Hemmung von mit einem Krebsgeschehen assoziierter Angiogenese verbunden sein könnte.
In this work, it was researched whether the cancer prophylaxis was a consequence of the affect of selenium at least in part of a blockage of the angiogenesis associated with the occurrence of cancer.
EuroPat v2
Im Rahmen dieser Arbeit wurde untersucht, ob das retinale Pigmentepithel durch Photokoagulation zu einer geänderten Produktion des antiangiogenen Wachstumsfaktors PEDF (pigment epithelium-derived factor) angeregt werden kann.
With this study we sought to investigate, whether photocoagulation stimulates the production of PEDF (pigment epithelium-derived factor) by human retinal pigment epithelial cells in vitro.
ParaCrawl v7.1
Ob ein eventuell Outsourcing der zur Beschaffung gehrenden Leistungen und Produkte die ideale Lsung ist, soll in dieser Arbeit untersucht werden.
Whether an outsourcing of the achievements and products belonging to the procurement is possible the ideal solution, is to be examined in this work.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Aufgaben, die in dieser Arbeit untersucht werden sind ranking Aufgaben (multimodal und crossmodal Retrieval), diskriminative Aufgaben (Human Action Recognition) und generative Aufgaben (Image Captioning).
The major tasks this thesis explores include the ranking task (multimodal and cross-modal retrieval), the discriminative task (human action recognition) and the generative task (image captioning).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe