Übersetzung für "Die dosis macht das gift" in Englisch

Dies ist die Dosis macht das Gift…
This is the dose makes the poison…
CCAligned v1
Farbe - Die Dosis macht das Gift.
Colour – It’s all about the right dosage.
ParaCrawl v7.1
Die Dosis macht das Gift, für Chemikalien und für Strahlung.
The dose makes the poison, for chemicals and for radiation.
ParaCrawl v7.1
Nur die Dosis macht das Gift.
The dose make the poison.
CCAligned v1
Beim Pflanzenschutz ist es wie bei Vielem im Leben: Die Dosis macht das Gift.
With plant protection, as with many other things in life, it is the dose that makes the poison.
Europarl v8
Die Dosis macht das Gift.
"The Dose Makes the Poison".
WikiMatrix v1
Nach dem Spruch "Die Dosis macht das Gift" esse ich bewusst abwechslungsreich.
Just remember that the dose makes the poison.
ParaCrawl v7.1
Es muss auch die Exposition betrachtet werden, denn bei Pestiziden ist es wie bei vielem im Leben: Die Dosis macht das Gift.
Exposure must also be taken into consideration because with pesticides, like many things in life, it is the dosage that creates the poison hazard.
Europarl v8
Denn auch beim gesunden Knabbern gilt der alte Grundsatz von Paracelsus: „Die Dosis macht das Gift!“.
Because Paracelsus' age-old principle also applies to snacking: "It's only the dose which make something poison!“
ParaCrawl v7.1
Generell gilt, "die Dosis macht das Gift", d.h. bei geringerer Dosierung sollten die Effekte abnehmen.
The general rule is "the dose makes the poison", i.e. the effects should decrease as the dose is lowered.
ParaCrawl v7.1
Die Dosis macht das Gift Östrogene überqueren sowohl die Blut-Hirnschranke, als auch die Zellmembran ohne Probleme, sodass auch eine geringe Veränderung in ihrer Konzentration große Auswirkungen im Körper haben können.
The dose makes the poison Estrogens can easily pass the blood-brain barrier and diffuse across the cell membrane, so even variations in small amounts in the body can have dramatic results.
ParaCrawl v7.1
Denn auch beim gesunden Knabbern gilt der alte Grundsatz von Paracelsus: "Die Dosis macht das Gift!
Because Paracelsus' age-old principle also applies to snacking: "It's only the dose which make something poison!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe